<>

Roman German - Danish

1.

  • Danishsom o

  • Germanals ob, als wenn, als


  • Danishsom o

  • Germanals ob, als


  • Danishsom o

  • Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.

  • Danishsoftware, programmel

  • GermanSoftware


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Danishvågn op, vågne

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden


  • Germanaufwecken, wecken, wach machen


  • Germanaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


31.


32.


33.


34.

  • Danishhallo, goddag, hej!, dav

  • Germanhallo, 'n Tag


35.


36.


37.

  • Danishmod, imod

  • Germangegen


  • Danishmod, imod

  • Germangegen, wider


  • Danishmod


  • Germancheckgegen


38.


39.

  • Danishtillykke med fødselsdagen, tillykke

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde


40.


41.


42.

  • Danishalle

  • Germanalle, jedermann, jeder


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Danishacceptere, modtage

  • Germanannehmen, abnehmen


53.


54.


55.

  • Danishlunefuld, vankelmodig, vægelsindet

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


  • Germanwechselhaft, unbeständig, unstet


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Danishnational

  • Germannational, Staats-


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Germanbeinahe, fast


73.


74.


75.


76.


77.

  • Danishtilsyneladende, åbenbart, øjensynlig

  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Danishtvivl

  • GermanZweifel


  • Danishtvivle, betvivle

  • Germanbezweifeln, zweifeln


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Danishlille, liden

  • Germanklein, gering


  • Germanklein, jung


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • GermanI


105.

  • Germanafter-, schein-


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • Germanaus


  • Danisha

  • Germangenitive case, von


131.


132.


133.

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Danishunormal, abnor

  • Germanunnormal, ungewöhnlich


  • Danishunormal, anormal, abnor

  • Germananormal, abnormal


140.


141.


142.


143.


144.


145.

  • Danishforskellig, anderledes, ulig

  • Germanverschieden, unterschiedlich


  • Danishanderledes

  • Germananders


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.

  • Danishforstå, fatte, begribe

  • Germanverstehen, begreifen


  • Danishforstå, opfatte, indse, underforstå

  • Germanverstehen


161.


162.


163.


164.


165.

  • Danishhvad der kommer let, går let

  • Germanwie gewonnen, so zerronnen


166.

  • Danishkobber

  • GermanKupfer


  • Germankupfern, küpfern


  • Germankupferfarben, kupferfarbig, kupfern, küpfern


167.


168.


169.

  • Danishetc.,

  • Germanetc., &c., rc., lꝛc.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Danishsød

  • Germansüß, lecker


  • Danishsød

  • Germansüß


  • Danishsødet, sød

  • Germanzuckerhaltig, gezuckert


  • Danishsød

  • Germanlieblich


  • Danishusaltet, fersk


  • Danishsød, sødlig

  • Germanwohlriechend, duftend, checkDuft


  • Danishfrisk


  • Danishmelodisk, behagelig


  • Danishsød, blid

  • Germansüß, herzig, lieblich


  • Danishvenlig

  • Germannett


  • Germanqualifierde


  • Danishsødt, let


  • Danishkonfekt, bolsje, slik

  • GermanSüßigkeit


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Danishjordnær, ydmyg

  • Germaneinfach, bescheiden


  • Danishydmyg

  • Germandemütig, bescheiden


203.


204.


205.


206.

  • Danishen til, endnu en

  • Germannoch einer, noch eine


  • Danishen anden

  • Germanein anderer, anderer, anders


  • Danishnogen


207.


208.


209.


210.

  • GermanEtikett


  • GermanFange, Fangen, Hast'se qualifier


211.


212.


213.


214.


215.

  • Germaneinfach, nur


  • Germangerade


216.


217.

  • GermanRhus, Sumach


  • GermanSumak


218.


219.


220.


221.

  • Germanvor alle, hauptsächlich, vor allem anderen


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Danishlilla, violet

  • Germanpurpur, lila, violett


  • Danishlilla

  • Germanviolett, lila, purpurrot


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.

  • Danishtvivl

  • GermanZweifel


  • Danishtvivle, betvivle

  • Germanbezweifeln, zweifeln


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Danishså

  • Germandamit, sodass, um ... zu


  • Germanso


  • Germanso, sehr


  • Germanso


  • Danishsådan

  • Germanso


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.

  • Germanhinausgehen, qualifierde


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Danishvagina, skede

  • GermanScheide


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Danishonomatopoietikon, lydord

  • Germanlautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.

  • GermanDownload


  • Danishnedlagre, downloade

  • Germanherunterladen, downloaden


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.

  • Danishlukke

  • Germanschließen, zumachen


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.

  • Danishsnabel-a

  • GermanKlammeraffeat, qualifierde


353.


354.


355.


356.

  • Danishvable, blære

  • GermanBlase


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.

  • Danishmod, imod

  • Germangegen


  • Danishmod, imod

  • Germangegen, wider


  • Danishmod


  • Germancheckgegen


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Danishforsvind!

  • Germangeh weg!, qualifierde


401.


402.


403.


404.

  • Germanzusammensetzen, versammeln


  • Germanversammeln


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.

  • Germanklebend, anhaftend


  • GermanMitglied


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.

  • Danishbegivenhed, hændelse

  • GermanEreignis


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.

  • GermanAufseher, Vorgesetzter


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.

  • Germantête-à-tête, unter vier Augen

  • Germantête-à-tête, unter vier Augen


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.

  • Danishmange tak

  • Germanvielen Dank, besten Dank


503.


504.

  • Danishsmart, klog

  • Germanklug, intelligent, gescheit


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.

  • Germanwie der Vater, so der Sohn


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.

  • Danishfrisk, ny

  • Germanfrisch


533.


534.


535.

  • Germanlese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig


  • Germanbelesen, gebildet


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.

  • Danisheje

  • Germanbesitzen, haben


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.

  • Danishmod, imod

  • Germangegen


  • Danishmod, imod

  • Germangegen, wider


  • Danishmod


  • Germancheckgegen


568.


569.


570.

  • GermanKacke


  • Germankacken, käckern, Aa machen


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.

  • GermanEx


578.


579.


580.

  • Danisharmbåndsur

  • GermanUhr


  • Danishvagt

  • GermanWache


  • Danishvagt

  • GermanWache


  • Danishse på, holde øje med

  • Germanansehen, sehen, zusehen


  • Danishiagttage, holde øje med

  • Germanbeobachten


  • Danishse efter, holde øje med

  • Germanaufpassen, überwachen


  • Danishholde øje med, vogte på


581.

  • Danishcitronsyre

  • GermanZitronensäure, Citronensäure


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.

  • Danishudtrykke

  • Germanausdrücken, äußern


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.

  • Germananachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.

  • Danishankomme

  • Germangelangen, kommen, erreichen, ankommen


  • Germanankommen, einlangen qualifier


627.


628.


629.


630.


631.


632.





English translator: German Danish Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare