needed Danish - German

1.


2.


3.


4.

  • Danishenso

  • Germaneinsa, alleinig


  • Germanabgeschieden, einsa, öde, verlassen


5.

  • GermanRebell


  • Danishrebel

  • Germanrebellieren, sich auflehnen


6.


7.

  • GermanWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Danishlige meget

  • Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


15.

  • Danishutvivlsomt, givetvis

  • Germanfraglos, zweifellos


16.

  • Danishslippe, give slip på

  • Germanloslassen


17.


18.

  • Danishkvæle

  • Germanstrangulieren, erwürgen


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Danishvågn op, vågne

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.

  • Danishhallo, goddag, hej!, dav

  • Germanhallo, 'n Tag


38.


39.

  • Germandeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt


40.

  • Danishmod, imod

  • Germangegen


  • Danishmod


  • Danishneeded


  • Danishneeded


  • Danishmod, imod

  • Germangegen, wider


  • Danishmod, versus

  • Germanneeded


  • Danishmod


  • Danishi stedet, i stedet for


  • Danishmod


41.


42.


43.


44.

  • GermanWirkenVermächtnis


  • Germanveraltet, altmodisch, überkommen


  • Germanhinterlassen, vererbt, tradiert, Alt-


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Germanhü, hüa


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Germanaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


69.


70.

  • Danishnational

  • Germannational, Staats-


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Danishåbenbart

  • Germanoffensichtlich, offenbar


84.


85.


86.

  • Danishperfekt

  • Germanperfekt, vollkommen


  • Germanperfekt, vollkommen


87.


88.

  • Danishforbinde, kæde, sammenkæde

  • Germanverbinden, verknüpfen


89.


90.


91.


92.

  • Danishtvivl

  • GermanZweifel


  • Danishtvivle, betvivle

  • Germanbezweifeln, zweifeln


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.

  • Germanim Freien, draußen, an der frischen Luft


101.


102.


103.

  • Danishlille, liden

  • Germanklein, gering


104.


105.


106.


107.

  • Germanmeine Güte!, Mensch!, Mann!


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Germankurieren, heilen


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.

  • Danishi

  • Germanvor


  • Germanaus


  • Danisha

  • Germangenitive case, von


146.


147.

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.

  • Germantauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


160.


161.


162.

  • Germansiebentens, siebtens


163.


164.

  • GermanFarbstoff

  • GermancheckFarbstof, checkPigment


165.


166.


167.

  • Danishforstå, fatte, begribe

  • Germanverstehen, begreifen


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.

  • Danisharrogant, højrøvet

  • Germanarrogant, hochmütig, eingebildet


176.


177.

  • Germanprofessionell, Beruf


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Danishsød

  • Germansüß, lecker


  • Danishsød

  • Germansüß


  • Danishsød, blid

  • Germansüß, herzig, lieblich


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Danishnægte, benægte

  • Germanleugnen, bestreiten, dementieren


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.

  • Germantapfer, mutig, beherzt


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.

  • Germangebrochen


  • Germangebrochen, kaputt, kaputt


207.

  • Danishjordnær, ydmyg

  • Germaneinfach, bescheiden


  • Danishydmyg

  • Germandemütig, bescheiden


208.


209.


210.

  • Danishen til, endnu en

  • Germannoch einer, noch eine


211.


212.


213.

  • GermanDisplayBildschir, Anzeige


  • Germanneeded


214.


215.


216.

  • Danishskål

  • Germanprost, servus, zum Wohl


217.


218.

  • Danishmiav, mjav, miau

  • GermanMiauGemaunze


  • Germanmiauen, maunzen


219.


220.

  • Germaneinfach, nur


221.

  • GermanRhus, Sumach


  • GermanSumak


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Germanzurücktreten, kündigen


238.


239.

  • Danishneeded

  • Germansicher, fest


240.

  • Danishlilla, violet

  • Germanpurpur, lila, violett


  • Danishlilla

  • Germanviolett, lila, purpurrot


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Danishhave

  • Germantragen, anhaben


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.

  • Danishtvivl

  • GermanZweifel


  • Danishtvivle, betvivle

  • Germanbezweifeln, zweifeln


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.

  • Danishopad

  • Germanoben, nach oben, empor


  • Danishop


  • Danishop

  • Germanhinau, hoch


263.


264.


265.

  • Danish

  • Germandamit, sodass, um ... zu


  • Germanso


  • Germanso


  • Danishsådan

  • Germanso


266.


267.

  • Germanuse a form of the verb schlafen, schlafen


268.


269.


270.


271.


272.

  • Germanhinausgehen, qualifierde


273.


274.

  • Germanaktuell


  • Danishajour, up to date

  • Germanauf dem neuesten Stand, auf dem Laufenden, up to date


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.

  • Germanumgekehrt, andersheru, andersru, und umgekehrt, und umgedreht, vice versa


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Germanvereinigen, verschmelzen, zusammenfließen, zusammenfügen, zusammenwachsen


296.


297.


298.

  • Danishudsigt

  • GermanAnblick, Sicht


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.

  • Danishlukke

  • Germanschließen, zumachen


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Germanzuversichtlich, sicher


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.

  • Germanerstaunlich, unglaublich, verwunderlich


337.


338.


339.


340.

  • Germanvollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen


341.


342.

  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg, abwesend


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.

  • Germanverpassen, verfehlen, auslassen


353.


354.


355.


356.


357.


358.

  • Danishvable, blære

  • GermanBlase


359.


360.

  • Danishved

  • Germanbei, neben


  • Danishved (ved 10-tiden), omkring (omkring kl. 10)

  • Germanbis


  • Danisha

  • Germanvon


  • Danishved, ved at

  • Germanmit, mittels, durch, inde


361.


362.

  • Danishåben

  • Germanau, offen


363.


364.


365.


366.

  • Danishmod, imod

  • Germangegen


  • Danishmod


  • Danishneeded


  • Danishneeded


  • Danishmod, imod

  • Germangegen, wider


  • Danishmod, versus

  • Germanneeded


  • Danishmod


  • Danishi stedet, i stedet for


  • Danishmod


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.

  • Danishkattekilling, killing

  • GermanKätzchen


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.

  • Germannamenlos, unbenannt


388.


389.


390.

  • Danishmens, medens

  • Germanwährend, solange


391.

  • Germanbrüskieren, jemanden vor den Kopf stoßen


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Germanzusammensetzen, versammeln


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.

  • Danishblande

  • Germanmischen, mischeln qualifier


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.

  • Danishned, nedad

  • Germanrunter, herunter


  • Danishned ad, hen ad

  • Germanneeded


430.

  • Danishchecktøve, checknøle, checkvakle, have/nære checkbetænkeligheder

  • Germanzögern


431.


432.


433.

  • Danish

  • Germanlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen


434.


435.


436.


437.

  • Germanhübsch, schön, attraktiv


438.

  • Germanimportieren, einführen


439.

  • Germanerstaunlich, unglaublich, verwunderlich


440.


441.


442.


443.


444.

  • Germanlose, locker


445.


446.


447.


448.


449.

  • Danishtil

  • Germanzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.

  • Germanausgefallen, schick, schrill


477.


478.

  • GermanEpenthesis, Epenthese, Fugenzeichen, Fugenlaut qualifier


479.


480.

  • Danishneeded

  • Germanerhalten, bewahren


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.

  • Germanverziehen, drehen, wickeln


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.

  • Danishskjule

  • Germanverbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.

  • Germanausleihen, leihen


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.

  • Danishrangle, rasle

  • GermanRassel, Klapper


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.

  • Danishfrisk, ny

  • Germanfrisch


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.

  • Danisheje

  • Germanbesitzen, haben


561.

  • Germanausharren, aushalten, durchhalten, fortbestehen, herauszögern, hinauszögern,


  • Germansich aufhalten, überdenken, zögern





English translator: Danish German needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare