<>

Roman German - Slovak

1.

  • Germanals ob, als wenn, als


  • Germanals ob, als


  • Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.

  • Germanfrüher, alt, veraltet


  • Germanzurück

  • Slovakspäť, nazad


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden

  • Slovakbudiťvzbudiťprebudiť


  • Germanaufwecken, wecken, wach machen


  • Germanaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


30.


31.


32.


33.

  • Germanhallo, 'n Tag

  • Slovakahoj, čau, nazdar


34.


35.


36.


37.


38.

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Slovakvšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná


39.


40.


41.

  • Germanalle, jedermann, jeder

  • Slovakvšetci, každý


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


  • Germanwechselhaft, unbeständig, unstet


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Germanbeinahe, fast

  • Slovaktakmer, skoro


73.


74.


75.


76.


77.

  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Slovakzrejme, zdanlivo


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Germanklein, gering

  • Slovakmalý


  • Germanklein, jung


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • GermanI


105.

  • Germanafter-, schein-


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen


134.

  • Germanzeitweilig, temporär, vorübergehend


135.


136.


137.


138.


139.

  • Germanunnormal, ungewöhnlich


  • Germananormal, abnormal


140.


141.


142.


143.


144.


145.

  • Germanverschieden, unterschiedlich

  • Slovakodlišný, druhý, iný


  • Germananders


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.

  • Germanwie gewonnen, so zerronnen


166.

  • GermanKupfer

  • Slovakmeď


  • Germankupfern, küpfern

  • Slovakmedený


  • Germankupferfarben, kupferfarbig, kupfern, küpfern


167.


168.


169.

  • Germanetc., &c., rc., lꝛc.

  • Slovakatď.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Germaneinfach, bescheiden


  • Germandemütig, bescheiden

  • Slovakpokorný


203.


204.


205.


206.

  • Germannoch einer, noch eine


  • Germanein anderer, anderer, anders


207.


208.


209.


210.

  • GermanEtikett


  • GermanFange, Fangen, Hast'se qualifier


211.


212.


213.


214.


215.

  • Germaneinfach, nur


  • Germangerade


216.


217.

  • GermanRhus, Sumach


  • GermanSumak


218.


219.


220.


221.

  • Germanvor alle, hauptsächlich, vor allem anderen


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Germanpurpur, lila, violett


  • Germanviolett, lila, purpurrot

  • Slovakpurpurový


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Germandamit, sodass, um ... zu


  • Germanso


  • Germanso, sehr


  • Germanso

  • Slovaktak, takto


  • Germanso


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • GermanScheide

  • Slovakpošva, vagína


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Germanlautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.

  • GermanDownload


  • Germanherunterladen, downloaden


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.

  • Germanschließen, zumachen

  • Slovakzavrieť


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.

  • Germandick, fett

  • Slovaktučný, tlstý


  • Germandick,


  • GermanFett

  • Slovaktuk


  • Germanfett


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.

  • GermanKlammeraffeat, qualifierde

  • Slovakzavináč


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.

  • Germankrank

  • Slovakchorý, nemocný


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.

  • Germanzusammensetzen, versammeln


  • Germanversammeln


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.

  • Germanklebend, anhaftend


  • GermanMitglied


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.

  • Germanlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen

  • Slovakísť, ísť kroko, ísť peši, chodiť


  • GermanSpaziergang


  • GermanWeg


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.

  • Germanauch

  • Slovakaj, tiež


442.


443.


444.


445.


446.

  • GermanAufseher, Vorgesetzter


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.

  • Germanklug, intelligent, gescheit

  • Slovakchytrý, bystrý


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.

  • Germanwie der Vater, so der Sohn


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.

  • Germanlese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig


  • Germanbelesen, gebildet


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.

  • Germanbesitzen, haben

  • Slovakvlastniť, mať


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.

  • GermanKacke


  • Germankacken, käckern, Aa machen


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.

  • GermanEx


581.


582.


583.


584.

  • GermanZitronensäure, Citronensäure


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.

  • Germananachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.





English translator: German Slovak Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare