<>

trans Swedish - Welsh

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.

  • Swedishkassava, maniok


12.


13.


14.


15.


16.

  • Swedishtornado, tromb

  • Welshgyrwynt


17.

  • Swedishgå och lägga sig, gå till sängs


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Swedishackompanjemang, komp


25.


26.


27.

  • Swedishrebell


  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


28.


29.


30.


31.


32.


33.

  • Swedishuppkomst, tillblivelse


34.


35.


36.


37.


38.

  • Swedishbulta, dunka


39.


40.


41.


42.


43.

  • Swedishkonversation, samtal


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Swedishklaga, kvida, beklaga, oja


  • Swedishgnällspik, gnällmåns


53.


54.

  • SwedishBrailleskrift, punktskrift


55.


56.


57.


58.


59.


60.

  • Swedishfy skäms, skäms på dig


61.


62.

  • Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


  • Swedishinte bry sig

  • Welshsdim ots


  • Swedishinget, ingenting, det var inget


63.


64.


65.


66.


67.

  • Swedishnada, inte ett skvatt


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Swedishsläppa


  • Swedishsläppa


  • Swedishsäga upp, ge silkessnöret, entlediga, avpollettera


75.


76.


77.

  • Swedishidiosynkratisk, säregen, egenartad


78.

  • Swedishinredning, heminredning


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Swedishillusorisk, skenbar


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Swedishirrelevant, ovidkommande


99.


100.


101.


102.


103.

  • Swedishsmaklös, jolmig, fadd


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.

  • Swedishvessla

  • Welshbronwen, gwenci


120.


121.


122.


123.


124.

  • Swedishlångtråkig, tjatig, enformig


125.

  • Swedishhallå, hej! (hejsan

  • Welshsiwmae


126.

  • Swedishpersona non grata, varg i veu


127.

  • Swedishrock

  • Welshcôt


  • Swedishlager, täcklager, hölje, täcke


  • Swedishhårbeklädnad, päls, fjäderdräkt


  • Swedishtäcka, belägga


  • Swedishtäcka


128.

  • Swedishagenda


  • Swedishagenda, dagordning, föredragningslista


129.

  • Swedishantiklinal, antifor


130.


131.


132.


133.

  • Swedishge resultat


  • Swedishdyka upp


  • Swedishsläcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices)


  • Swedishvisa sig


  • Swedishgöra, producera


  • Swedishsvänga av


  • Swedishvisa ut, slänga ut (possibly with use of force)


134.


135.


136.


137.


138.

  • Swedishförhalning, förhalande, prokrastinering


139.


140.


141.


142.


143.

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,

  • Welshpenblwydd hapus


  • Swedishgratulera på födelsedagen


144.


145.


146.


147.


148.


149.

  • Swedishmussla,


150.

  • Swedishalla, allihop, allesammans

  • Welshpob


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.

  • Swedishförbryllad, villrådig


181.

  • Swedishparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Swedishhem, ljuva he


188.


189.

  • Swedishtidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Swedishtemporär


  • Swedishvärldslig, jordisk


  • Swedishtillfällig, temporär


190.


191.


192.

  • Swedishskrattretande, obetalbar


193.


194.


195.

  • Swedishhu, hoppla


196.


197.


198.


199.

  • Swedishdela sig, klyva sig


200.


201.

  • Swedishthorax, bröstkorg


202.

  • Swedishkoncis, kortfattad, lapidarisk


203.


204.

  • Swedishkonnotation, bibetydelse


205.


206.


207.


208.

  • Swedishsnabbkaffe, pulverkaffe


209.


210.


211.

  • Swedishhastig, flyktig, ytlig


212.


213.

  • Swedishacceptera, motta


  • Swedishacceptera, godta


  • Swedishacceptera, uthärda


214.


215.


216.


217.


218.

  • Swedishombytliga, nyckfull


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.

  • Swedishmy


228.


229.


230.

  • Swedishspricka, skavank


  • Swedishfel, brist


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.

  • Swedishdesign


  • Swedishdesigna, utforma


250.


251.


252.

  • Swedishfy


253.


254.


255.


256.


257.

  • Swedishpinsa, genant


258.

  • Swedishförst, för det första


259.

  • Swedishtrupp, hop, skara


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Swedishflera, flera stycken


  • Swedishmultipel


270.


271.


272.


273.

  • Swedishmanipulera, mixtra


274.


275.


276.


277.

  • Swedishshorts, kortbyxor


278.


279.

  • Swedishnästan, uppemot


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.

  • Swedishgång på gång, gång efter annan, om och om igen


295.


296.

  • Swedishvirus

  • Welshfeirws


  • Swedishdatorvirus, datavirus, virus


297.


298.

  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Welshperffaith


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt

  • Welshi'r di


  • Swedishperfekt


  • Swedishfullt


  • Swedishfinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.

  • Swedishvansinnig, galen, sinnessjuk


308.

  • Swedishambivalent, kluven


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.

  • Swedishrösträttskvinna, suffragett


316.


317.


318.


319.


320.

  • Swedishhett om öronen, vatten över huvudet


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.

  • Swedishliten

  • Welshbach, bychan, mân


  • Swedishliten, ung

  • Welshbach, ieuanc, ifanc


333.


334.





English translator: Swedish Welsh trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare