<>

trans Swedish - Esperanto

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Esperantooceanografio, oceanologio

  • Swedishoceanografi


8.


9.


10.

  • Esperantomalantaŭa


  • Esperantomalprogresa, neprogresinta, subevoluinta


  • Esperantoretre

  • Swedishtillbaka


  • Esperantomalantaŭe, poste, retre


11.

  • Swedishkassava, maniok


12.


13.


14.


15.


16.

  • Esperantotornado

  • Swedishtornado, tromb


17.

  • Esperantoenlitiĝi

  • Swedishgå och lägga sig, gå till sängs


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Swedishackompanjemang, komp


25.


26.


27.

  • Swedishrebell


  • Esperantoribeli

  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Swedishuppkomst, tillblivelse


35.


36.


37.


38.


39.

  • Esperantohuntuno, vantano, vantono, vuntuno


40.

  • Swedishbulta, dunka


41.


42.


43.


44.


45.

  • Swedishkonversation, samtal


46.


47.


48.


49.


50.

  • Swedishfånge


  • Esperantokaptito, malliberulo


51.


52.


53.


54.

  • Swedishklaga, kvida, beklaga, oja


  • Swedishgnällspik, gnällmåns


55.


56.

  • EsperantoBrajlo

  • SwedishBrailleskrift, punktskrift


57.


58.


59.


60.

  • Esperantofotisto, qualifiereo

  • Swedishfotograf


61.


62.

  • Swedishfy skäms, skäms på dig


63.


64.

  • Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


  • Swedishinte bry sig


  • Swedishinget, ingenting, det var inget


65.


66.


67.


68.


69.


70.

  • Swedishnada, inte ett skvatt


71.

  • Esperantodokumentujo, valizeto, paperujo, mansako, teko

  • Swedishportfölj


72.


73.


74.

  • Esperantofifama, fikonata

  • Swedishökänd


75.


76.


77.

  • Swedishsläppa


  • Swedishsläppa


  • Swedishsäga upp, ge silkessnöret, entlediga, avpollettera


78.


79.


80.

  • Swedishidiosynkratisk, säregen, egenartad


81.

  • Swedishinredning, heminredning


82.


83.


84.


85.


86.

  • Swedishobeskrivlig, outsäglig


  • Swedishonämnbar


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Swedishillusorisk, skenbar


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Swedishframgång, succé


104.

  • Esperantonekoncerna, neatentinda, nerilata, malgrava

  • Swedishirrelevant, ovidkommande


105.


106.


107.


108.


109.

  • Swedishsmaklös, jolmig, fadd


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • Esperantoteda

  • Swedishlångtråkig, tjatig, enformig


132.


133.

  • Esperantosaluton

  • Swedishhallå, hej! (hejsan


134.


135.

  • Esperantojako, qualifiereo

  • Swedishrock


  • Esperantotavolo, tegaĵo

  • Swedishlager, täcklager, hölje, täcke


  • Swedishhårbeklädnad, päls, fjäderdräkt


  • Esperantotegi

  • Swedishtäcka, belägga


  • Swedishtäcka


136.


137.

  • Swedishagenda


  • Swedishagenda, dagordning, föredragningslista


138.


139.


140.


141.


142.

  • Swedishge resultat


  • Swedishdyka upp


  • Swedishsläcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices)


  • Swedishvisa sig


  • Swedishgöra, producera


  • Swedishsvänga av


  • Swedishvisa ut, slänga ut (possibly with use of force)


143.


144.


145.


146.


147.

  • Swedishförhalning, förhalande, prokrastinering


148.


149.


150.


151.

  • Swedishdyslexi, ordblindhet


152.


153.

  • Esperantofeliĉan naskiĝtagon

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


  • Swedishgratulera på födelsedagen


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.

  • Swedishalla, allihop, allesammans


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.

  • Swedishförbryllad, villrådig


193.


194.

  • Swedishparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


195.


196.


197.


198.


199.


200.

  • Esperantohejmon, dolĉan hejmon

  • Swedishhem, ljuva he


201.


202.

  • Swedishtidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Swedishtemporär


  • Swedishvärldslig, jordisk


  • Swedishtillfällig, temporär


203.


204.

  • Esperantopelta


  • Esperantofelulo, felulino


205.


206.

  • Swedishskrattretande, obetalbar


207.


208.


209.


210.


211.

  • Swedishhu, hoppla


212.


213.


214.


215.


216.

  • Swedishdela sig, klyva sig


217.


218.

  • Esperantotorako

  • Swedishthorax, bröstkorg


219.

  • Swedishkoncis, kortfattad, lapidarisk


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.

  • Swedishsnabbkaffe, pulverkaffe


227.


228.


229.

  • Swedishhastig, flyktig, ytlig


230.


231.

  • Swedishacceptera, motta


  • Swedishacceptera, godta


  • Swedishacceptera, uthärda


  • Esperantocheckakcepti


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • Esperantonefidinda

  • Swedishombytliga, nyckfull


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.

  • Swedishmy


249.


250.


251.

  • Swedishspricka, skavank


  • Swedishfel, brist


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.

  • Esperantoiko, scienco

  • Swedishtik


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.

  • Swedishfy


275.


276.


277.


278.


279.


280.

  • Esperantounue

  • Swedishförst, för det första


281.

  • Swedishtrupp, hop, skara


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.

  • Swedishmanipulera, mixtra


297.


298.


299.


300.

  • Swedishshorts, kortbyxor


301.


302.

  • Esperantopreskaŭ

  • Swedishnästan, uppemot


303.

  • Esperantotruo

  • Swedishhål


  • Esperantotruo

  • Swedishhål


  • Swedishhål


  • Swedishhål


  • Swedishhåla


  • Swedishhål

  • Esperantocheckkavo, checktruo


  • Swedishgöra hål, slå hål, punktera qualifier


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.

  • Esperantoree kaj ree

  • Swedishgång på gång, gång efter annan, om och om igen


318.


319.

  • Esperantoviruso

  • Swedishvirus


  • Swedishdatorvirus, datavirus, virus


320.


321.

  • Esperantoneeded

  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


  • Swedishperfekt


  • Swedishfullt


  • Swedishfinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.

  • Swedishvansinnig, galen, sinnessjuk


333.


334.

  • Swedishambivalent, kluven


335.


336.


337.


338.

  • Esperantodubo

  • Swedishtvekan (uncountable), tvivel


  • Esperantodubi

  • Swedishtvivla


339.


340.


341.

  • Swedishrösträttskvinna, suffragett


342.


343.


344.


345.


346.

  • Swedishhett om öronen, vatten över huvudet


347.


348.

  • Esperantogluti

  • Swedishsvälja


  • Esperantogluti, engluti


  • Esperantohirundo

  • Swedishsvala, ladusvala


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.





English translator: Swedish Esperanto trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare