<>

trans Swedish - Slovene

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Swedishkassava, maniok


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Swedishtornado, tromb


19.

  • Swedishgå och lägga sig, gå till sängs


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Swedishrebell


  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Swedishuppkomst, tillblivelse


36.


37.


38.


39.


40.

  • Swedishbulta, dunka


41.


42.


43.


44.

  • Slovenekolokvij

  • Swedishkonversation, samtal


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Swedishklaga, kvida, beklaga, oja


  • Swedishgnällspik, gnällmåns


55.


56.

  • SwedishBrailleskrift, punktskrift


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Swedishfy skäms, skäms på dig


63.


64.

  • Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


  • Swedishinte bry sig


  • Swedishinget, ingenting, det var inget


65.


66.


67.


68.


69.

  • Swedishnada, inte ett skvatt


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • Swedishsläppa


  • Swedishsläppa


  • Swedishsäga upp, ge silkessnöret, entlediga, avpollettera


78.


79.


80.

  • Swedishidiosynkratisk, säregen, egenartad


81.

  • Swedishinredning, heminredning


82.


83.


84.


85.

  • Swedishobeskrivlig, outsäglig


  • Swedishonämnbar


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Swedishillusorisk, skenbar


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.

  • Sloveneuspeh

  • Swedishframgång, succé


101.

  • Swedishirrelevant, ovidkommande


102.


103.


104.


105.


106.


107.

  • Swedishsmaklös, jolmig, fadd


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.

  • Swedishlångtråkig, tjatig, enformig


128.

  • Slovenežívjo, zdrávo

  • Swedishhallå, hej! (hejsan


129.


130.

  • Sloveneplašč

  • Swedishrock


  • Swedishlager, täcklager, hölje, täcke


  • Swedishhårbeklädnad, päls, fjäderdräkt


  • Swedishtäcka, belägga


  • Swedishtäcka


131.

  • Swedishagenda


  • Swedishagenda, dagordning, föredragningslista


132.


133.


134.


135.


136.

  • Swedishge resultat


  • Swedishdyka upp


  • Swedishsläcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices)


  • Swedishvisa sig


  • Swedishgöra, producera


  • Swedishsvänga av


  • Swedishvisa ut, slänga ut (possibly with use of force)


137.


138.


139.


140.


141.

  • Swedishförhalning, förhalande, prokrastinering


142.


143.


144.

  • Swedishdyslexi, ordblindhet


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.

  • Swedishmussla,


153.

  • Slovenevsi, vsak

  • Swedishalla, allihop, allesammans


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.

  • Swedishförbryllad, villrådig


185.

  • Swedishparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Sloveneljubo doma, kdor ga ima

  • Swedishhem, ljuva he


192.


193.

  • Swedishtidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Swedishtemporär


  • Swedishvärldslig, jordisk


  • Swedishtillfällig, temporär


194.


195.


196.

  • Swedishskrattretande, obetalbar


197.


198.


199.

  • Swedishhu, hoppla


200.


201.


202.


203.

  • Swedishdela sig, klyva sig


204.


205.


206.


207.

  • Swedishkoncis, kortfattad, lapidarisk


208.


209.

  • Swedishkonnotation, bibetydelse


210.


211.


212.


213.

  • Swedishsnabbkaffe, pulverkaffe


214.


215.


216.

  • Swedishhastig, flyktig, ytlig


217.


218.

  • Slovenesprejeti

  • Swedishacceptera, motta


  • Swedishacceptera, godta


  • Swedishacceptera, uthärda


219.


220.


221.


222.


223.

  • Swedishombytliga, nyckfull


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Swedishmy


233.


234.


235.

  • Swedishspricka, skavank


  • Slovenenapaka, pomanjkljivost, razpoka

  • Swedishfel, brist


  • Slovenechecknapaka, checkpomanjkljivost, checkspodrsljaj


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.

  • Swedishdesign


  • Swedishdesigna, utforma


256.


257.


258.

  • Swedishfy


259.


260.


261.


262.


263.

  • Swedishpinsa, genant


264.

  • Slovenenajprej

  • Swedishförst, för det första


265.

  • Swedishtrupp, hop, skara


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.

  • Swedishmanipulera, mixtra


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Sloveneskôraj

  • Swedishnästan, uppemot


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.

  • Swedishgång på gång, gång efter annan, om och om igen


302.


303.


304.


305.

  • Slovenepopoln

  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Slovenepopoln

  • Swedishfantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


  • Swedishperfekt


  • Swedishfullt


  • Sloveneizpopolniti

  • Swedishfinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.

  • Swedishvansinnig, galen, sinnessjuk


316.

  • Swedishambivalent, kluven


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.

  • Swedishrösträttskvinna, suffragett


324.


325.


326.


327.


328.

  • Swedishhett om öronen, vatten över huvudet


329.


330.

  • Slovenepogoltniti, požirati

  • Swedishsvälja


  • Slovenelastovka

  • Swedishsvala, ladusvala


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.





English translator: Swedish Slovene trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare