<>

trans Swedish - Tagalog

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Swedishtornado, tromb

  • Tagalogbuhawi, ipuipo


17.

  • Swedishgå och lägga sig, gå till sängs


18.

  • Tagalogmalabitin, kabitnan


19.


20.


21.

  • Swedishlibido

  • Tagalogiyag, libog


22.


23.

  • Tagaloglubalob, isdambuwaya


24.


25.


26.

  • Swedishackompanjemang, komp


27.


28.


29.

  • Swedishrebell


  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Swedishuppkomst, tillblivelse


36.


37.


38.


39.

  • Tagalogkamas, kinamas


40.


41.


42.

  • Swedishbulta, dunka


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Swedishkonversation, samtal


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Swedishklaga, kvida, beklaga, oja


  • Swedishgnällspik, gnällmåns


58.


59.

  • SwedishBrailleskrift, punktskrift


60.


61.


62.


63.


64.


65.

  • Swedishfy skäms, skäms på dig


66.


67.

  • Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


  • Swedishinte bry sig


  • Swedishinget, ingenting, det var inget


68.


69.


70.


71.


72.

  • Swedishnada, inte ett skvatt


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.

  • Swedishsläppa


  • Swedishsläppa


  • Swedishsäga upp, ge silkessnöret, entlediga, avpollettera


80.


81.


82.

  • Swedishidiosynkratisk, säregen, egenartad


83.

  • Swedishinredning, heminredning


84.


85.


86.


87.

  • Swedishobeskrivlig, outsäglig


  • Swedishonämnbar


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.

  • Swedishillusorisk, skenbar


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Swedishframgång, succé

  • Tagalogtagumpay


104.

  • Swedishirrelevant, ovidkommande


105.


106.


107.


108.


109.


110.

  • Swedishsmaklös, jolmig, fadd


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • Swedishlångtråkig, tjatig, enformig


132.

  • Swedishhallå, hej! (hejsan

  • Tagaloghelo, hoy


133.

  • Swedishpersona non grata, varg i veu


134.

  • Swedishrock


  • Swedishlager, täcklager, hölje, täcke


  • Swedishhårbeklädnad, päls, fjäderdräkt


  • Swedishtäcka, belägga


  • Swedishtäcka


135.

  • Swedishagenda


  • Swedishagenda, dagordning, föredragningslista


136.

  • Swedishantiklinal, antifor


137.


138.


139.

  • Swedishmot


  • Swedishmot, emot


  • Swedishmot


140.

  • Swedishge resultat


  • Swedishdyka upp


  • Swedishsläcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices)


  • Swedishvisa sig


  • Swedishgöra, producera


  • Swedishsvänga av


  • Swedishvisa ut, slänga ut (possibly with use of force)


141.


142.


143.


144.


145.


146.

  • Swedishförhalning, förhalande, prokrastinering

  • Tagalogpagpapaliban, pagpapabukas-bukas


147.


148.


149.

  • Swedishdyslexi, ordblindhet


150.


151.

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,

  • Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati


  • Swedishgratulera på födelsedagen


152.


153.


154.


155.


156.


157.

  • Swedishmussla,


158.

  • Swedishalla, allihop, allesammans


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Swedishförbryllad, villrådig


192.

  • Swedishparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


193.


194.


195.


196.

  • Swedishadvokat

  • Tagalogmanananggol, abogado


197.


198.

  • Swedishhem, ljuva he


199.


200.


201.

  • Swedishtidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Swedishtemporär


  • Swedishvärldslig, jordisk


  • Swedishtillfällig, temporär


202.


203.


204.

  • Swedishskrattretande, obetalbar


205.


206.


207.


208.

  • Swedishhu, hoppla

  • Tagaloghi-ya


209.


210.


211.


212.


213.


214.

  • Swedishdela sig, klyva sig


215.


216.


217.

  • Swedishthorax, bröstkorg

  • Tagalogdughan


218.

  • Swedishkoncis, kortfattad, lapidarisk


219.


220.

  • Swedishkonnotation, bibetydelse


221.


222.


223.


224.


225.

  • Swedishsnabbkaffe, pulverkaffe


226.


227.


228.

  • Swedishhastig, flyktig, ytlig


229.


230.

  • Swedishacceptera, motta

  • Tagalogtanggapin


  • Swedishacceptera, godta

  • Tagalogsang-ayunan


  • Swedishacceptera, uthärda

  • Tagalogtanggapin, tiisin


231.


232.


233.


234.


235.


236.

  • Swedishombytliga, nyckfull

  • Tagalogbalimbing


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.

  • Swedishmy

  • Tagalogmu


246.


247.


248.

  • Swedishspricka, skavank


  • Swedishfel, brist


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.

  • Swedishfy


272.


273.


274.


275.


276.

  • Swedishpinsa, genant


277.

  • Swedishförst, för det första


278.

  • Swedishtrupp, hop, skara


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Swedishviolett

  • Tagalogubi, kulay-ubi


  • Swedishviol

  • Tagalogbiyoleta, aleli


287.


288.


289.


290.

  • Swedishflera, flera stycken

  • Tagalogmaramihan, dinami


  • Swedishmultipel

  • Tagalogkaparami


291.


292.


293.


294.


295.


296.

  • Swedishmanipulera, mixtra


297.


298.


299.


300.

  • Swedishshorts, kortbyxor


301.


302.

  • Swedishnästan, uppemot


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.

  • Swedishgång på gång, gång efter annan, om och om igen


318.


319.

  • Swedishvirus

  • Tagaloghaykap, birus


  • Swedishdatorvirus, datavirus, virus

  • Tagalogsalot


320.


321.

  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt

  • Tagaloghimpit


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


  • Swedishperfekt


  • Swedishfullt


  • Swedishfinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


322.


323.

  • Tagalogguri


  • Tagaloggumuri, magguri


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.

  • Swedishvansinnig, galen, sinnessjuk

  • Tagalogbaliw


332.


333.

  • Swedishambivalent, kluven


334.


335.


336.


337.

  • Swedishtvekan (uncountable), tvivel

  • Tagalogduda, alinlangan


  • Swedishtvivla

  • Tagalogduda, alinlangan


338.


339.

  • Swedishflagga, fana

  • Tagalogbandila, watawat


  • Swedishamiralsflagga


  • Swedishflagga


  • Swedishsignalera, flagga (för)


340.

  • Swedishrösträttskvinna, suffragett


341.


342.


343.


344.


345.

  • Swedishhett om öronen, vatten över huvudet


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.





English translator: Swedish Tagalog trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare