<>

Mandarin German - Swedish

1.

  • Germanals ob, als wenn, als

  • Swedishsom o


  • Germanals ob, als


  • Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Germaneinschränkend, restriktiv


18.


19.

  • Germaneinsa, alleinig

  • Swedishensa


  • Germanabgeschieden, einsa, öde, verlassen

  • Swedishöde


20.


21.

  • GermanTornado

  • Swedishtornado, tromb


22.

  • Germanzu Bett gehen, schlafen gehen

  • Swedishgå och lägga sig, gå till sängs


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • GermanMühe


  • Germanschuften, sich plagen, sich quälen


29.


30.


31.


32.

  • GermanRebell

  • Swedishrebell


  • Germanrebellieren, sich auflehnen

  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


33.


34.


35.


36.


37.

  • GermanGenese

  • Swedishuppkomst, tillblivelse


38.


39.

  • Germanüber, durch, via

  • Swedishvia


  • Germanper, mittels, vermittels, via, durch, über

  • Swedishvia


40.


41.


42.

  • GermanWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


43.


44.


45.

  • Germanpochen, klopfen, pulsieren


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

  • Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


67.


68.


69.


70.

  • Germanfraglos, zweifellos


71.


72.


73.


74.


75.

  • Germanberüchtigt, notorisch

  • Swedishökänd


76.


77.


78.


79.

  • Germanstrangulieren, erwürgen

  • Swedishstrypa


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • GermanErfolg

  • Swedishframgång, succé


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden

  • Swedishvakna


  • Germanaufwecken, wecken, wach machen

  • Swedishväcka


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.

  • Germanermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,

  • Swedishlångtråkig, tjatig, enformig


117.

  • Germanhallo, 'n Tag

  • Swedishhallå, hej! (hejsan


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.

  • Germangegen, wider

  • Swedishmot, emot


  • Germancheckgegen


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • GermanAufschub

  • Swedishförhalning, förhalande, prokrastinering


131.


132.

  • GermanTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel

  • Swedishnekromanti


133.


134.

  • Germanruhmvoll, glorreich


  • Germanprachtvoll, herrlich, glorreich


135.


136.

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • GermanSchlangenlinie, Tilde

  • Swedishtilde


143.


144.


145.

  • Germanalle, jedermann, jeder

  • Swedishalla, allihop, allesammans


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.

  • Germanleider, ach, bedauerlicherweise, weh

  • Swedishack


155.


156.

  • Germanprachtvoll, prächtig, glänzend


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.

  • Germangestresst, strapaziert


173.

  • Germanzeitlich, qualifierde

  • Swedishtidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Germanzeitweilig, vorübergehend, temporär

  • Swedishtemporär


  • Germandiesseitig, weltlich

  • Swedishvärldslig, jordisk


174.


175.

  • Germanpelzig, Pelz-


  • GermanFurry


176.


177.


178.

  • Germanzum Tot lachen, urkomisch

  • Swedishskrattretande, obetalbar


179.


180.


181.


182.


183.


184.

  • Germanhü, hüa

  • Swedishhu, hoppla


185.


186.


187.


188.

  • Swedishdela sig, klyva sig


189.

  • Germantheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her

  • Swedishteoretiskt


190.


191.

  • GermanThorax

  • Swedishthorax, bröstkorg


192.


193.

  • GermanKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack

  • Swedishkonnotation, bibetydelse


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Germanannehmen, abnehmen

  • Swedishacceptera, motta


  • Germanakzeptieren, annehmen, zusagen

  • Swedishacceptera, godta


202.


203.


204.


205.


206.

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Swedishombytliga, nyckfull


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.

  • GermanMy

  • Swedishmy


216.

  • GermanXi


217.


218.

  • GermanFehler

  • Swedishspricka, skavank


  • GermanMakel

  • Swedishfel, brist


219.

  • GermanNy


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.

  • Germanaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


228.


229.


230.


231.


232.

  • Germanbrr, oha

  • Swedishptrr


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.

  • Germanzur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen

  • Swedishförse, tillgodose, leverera


  • Germanliefern, ausrüsten

  • Swedishförse


  • GermanAngebot


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Germanungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)


248.

  • Germanerstens, an erster Stelle

  • Swedishförst, för det första


249.


250.


251.


252.


253.

  • Germankehlkopflich, Kehlkopf-


254.


255.


256.


257.


258.

  • Germaneinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren

  • Swedishmanipulera, mixtra


259.

  • GermanKardiologe, Kardiologin

  • Swedishkardiolog


260.


261.


262.


263.

  • GermanShorts

  • Swedishshorts, kortbyxor


264.


265.

  • Germanbeinahe, fast

  • Swedishnästan, uppemot


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.

  • Germanoffensichtlich, offenbar

  • Swedishuppenbarligen


  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Swedishtydligen


  • Germanangeblich, vorgeblich, anscheinend

  • Swedishchecktydligen


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.

  • Germanperfekt, vollkommen

  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Germanperfekt, vollkommen


  • Swedishperfekt


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Germanscheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,

  • Swedishskura, skrubba


287.


288.


289.


290.


291.

  • Germanwahnsinnig, verrückt, geisteskrank

  • Swedishvansinnig, galen, sinnessjuk


292.


293.


294.


295.


296.

  • GermanZweifel

  • Swedishtvekan (uncountable), tvivel


  • Germanbezweifeln, zweifeln

  • Swedishtvivla


297.


298.


299.


300.


301.


302.

  • Germanbeschlagnahmen, konfiszieren


303.


304.

  • Germandrücken, kuscheln

  • Swedishgosa


305.


306.


307.

  • Germanim Freien, draußen, an der frischen Luft

  • Swedishutomhus


308.


309.


310.


311.


312.

  • Germanin Person, persönlich, höchstpersönlich

  • Swedishpersonligen


313.

  • Germanzum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win


314.


315.


316.


317.

  • Germanklein, gering

  • Swedishliten


  • Germanklein, jung

  • Swedishliten, ung


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.

  • Germanmeine Güte!, Mensch!, Mann!


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.

  • Germanperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei

  • Swedishmakalös, felfri, fläckfri, fulländad, oklanderlig, otadlig


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.

  • Germanbeisteuern, beitragen

  • Swedishbidra, bidraga


361.


362.


363.

  • Germanmehr oder weniger, ungefähr

  • Swedishungefär, mer eller mindre


  • Germanmehr oder weniger, fast

  • Swedishmer eller mindre


364.


365.


366.


367.


368.


369.

  • Germanmythisch, unglaubhaft, nicht glaubwürdig


  • Germansagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch

  • Swedishsagolik


  • Germansagenhaft, außerordentlich, außergewöhnlich


  • Germanfabelhaft, märchenhaft, wunderbar

  • Swedishfantastisk, underbar, fabulös


370.

  • GermanI


371.

  • Germanafter-, schein-

  • Swedishfalsk-, fusk-, pseudo-, kvasi-


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.

  • Germannackt, bloß

  • Swedishnaken, näck


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • Germano


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.

  • GermanHeilung

  • Swedishkur


  • Germankurieren, heilen

  • Swedishbota, kurera


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.

  • Germangenitive case, von

  • Swedish-s (genitive case), av


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen

  • Swedishsticka


455.

  • Germanzeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Swedishtillfällig, temporär


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.

  • Germandum, idiotisch

  • Swedishkorkad, du


473.


474.


475.


476.


477.

  • Germanübergeben, überreichen, aushändigen

  • Swedishöverlämna


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.

  • Germangute Reise

  • Swedishtrevlig resa, lycklig resa, kom väl he


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.

  • GermanTausch


  • Germantauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


502.


503.


504.


505.

  • GermanLesbischsein, Lesbianismus

  • Swedishlesbiskhet


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.

  • Germanverstehen, begreifen

  • Swedishförstå


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.

  • Germanqualifierde

  • Swedishnära förestående, överhängande


537.


538.


539.


540.


541.


542.

  • Germanteilnehmen, besuchen

  • Swedishnärvara, delta


543.


544.

  • Swedishtrivial, enkel


  • Swedishtrivial, ordinär, vanlig


  • Germantrivial

  • Swedishtrivial, uppenbar

  • Germanchecktrivial


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.

  • Germanarrogant, hochmütig, eingebildet

  • Swedisharrogant


553.


554.


555.

  • Germanschick, chic

  • Swedishchic, stilfull, elegant


556.


557.

  • Germanverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.

  • Germanununterbrochen, durchgehend


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.


585.

  • Germanschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren


586.


587.

  • GermanChili

  • Swedishchili, chilipeppar


  • Swedishchili


588.


589.


590.

  • Germanwackeln, wanken, taumeln

  • Swedishvackla


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.

  • Germanbizarr, komisch, seltsa

  • Swedishbizarr


610.


611.


612.


613.

  • Germanentgeistert, verdutzt

  • Swedishmållös


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.

  • Germanleugnen, bestreiten, dementieren

  • Swedishförneka


625.


626.


627.


628.


629.

  • Germanabscheulich, gemein, schnöde


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.


640.





English translator: German Swedish Mandarin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare