<>

Mandarin German - Spanish

1.


2.


3.


4.


5.


6.

  • Germaneres

  • Spanishello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Germanes

  • Spanishle, la, lo, ello, eso


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Germanfrüher, alt, veraltet

  • Spanishanterior, viejo, atrasado


  • Germanabgelegen

  • Spanishapartado, arrinconado, distante


  • Germanzurück

  • Spanishatrás


  • Spanishatrás


15.


16.


17.


18.


19.

  • Germaneinsa, alleinig

  • Spanishsolitario


  • Germanabgeschieden, einsa, öde, verlassen

  • Spanishdesolado, desierto


20.


21.


22.

  • Germanzu Bett gehen, schlafen gehen

  • Spanishacostarse


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • GermanMühe


  • Spanishcheckesfuerzo


  • Germanschuften, sich plagen, sich quälen

  • Spanishlabrar, trabajar


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Germanüber, durch, via

  • Spanishvía


  • Germanper, mittels, vermittels, via, durch, über

  • Spanishpor


40.


41.


42.


43.


44.


45.

  • Germanpochen, klopfen, pulsieren


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

  • Spanishes igual, no importa, da igual


65.


66.


67.


68.

  • Germanfraglos, zweifellos

  • Spanishsin duda


69.


70.


71.


72.


73.

  • Germanberüchtigt, notorisch

  • Spanishde mala fama, notorio


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Spanishdesagradable, incomible, intragable


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden

  • Spanishdespertarse


  • Germanaufwecken, wecken, wach machen

  • Spanishdespertar


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.

  • Germanermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,

  • Spanishtedioso, prolijo


115.

  • Germanhallo, 'n Tag

  • Spanishhola


116.


117.


118.


119.


120.


121.

  • Germandeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt

  • Spanishdeprimido


  • Germandepressiv


122.

  • Germangegen, wider

  • Spanishen contra, enfrente, en pugna


  • Germancheckgegen


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • GermanTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel

  • Spanishnigromancia, necromancia


132.


133.

  • Germanruhmvoll, glorreich

  • Spanishglorioso


  • Germanprachtvoll, herrlich, glorreich

  • Spanishglorioso


134.


135.

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Spanishfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


136.


137.


138.


139.


140.


141.

  • GermanSchlangenlinie, Tilde

  • Spanishtilde


142.


143.


144.

  • Germanalle, jedermann, jeder

  • Spanishtodos, todo el mundo


145.

  • Germanrummachen, heiß küssen, knutschen

  • Spanishenrollarse, atracar qualifier


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Germanleider, ach, bedauerlicherweise, weh

  • Spanishay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


154.


155.

  • Germanprachtvoll, prächtig, glänzend


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Germangestresst, strapaziert

  • Spanishestresado


175.

  • Germanzeitlich, qualifierde

  • Spanishtemporal


  • Germanzeitweilig, vorübergehend, temporär


  • Germandiesseitig, weltlich


176.


177.

  • Germanpelzig, Pelz-


  • GermanFurry


178.


179.


180.

  • Germanzum Tot lachen, urkomisch

  • Spanishhilarante


181.


182.


183.


184.


185.


186.

  • Germanhü, hüa

  • Spanisharre


187.


188.


189.


190.


191.

  • Germantheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her

  • Spanishteóricamente, en teoría


192.


193.


194.


195.

  • GermanKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack

  • Spanishconnotación


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Germanannehmen, abnehmen

  • Spanishaceptar


  • Germanakzeptieren, annehmen, zusagen

  • Spanishaceptar


204.


205.


206.


207.


208.

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Spanishinconstante, voluble, pendular


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • GermanMy


220.

  • GermanXi

  • Spanishxi


221.


222.


223.

  • GermanNy

  • Spanishni


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.

  • Germanaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich

  • Spanishentrometido


232.


233.


234.


235.


236.

  • Germanbrr, oha

  • Spanishso


237.


238.


239.


240.

  • Germannational, Staats-

  • Spanishnacional


241.


242.


243.


244.

  • Germanzur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen

  • Spanishproveer, abastecer, suministrar


  • Germanliefern, ausrüsten

  • Spanishproveer, equipar, municionar


  • GermanAngebot

  • Spanishoferta


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.

  • Germanungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

  • Spanishtorpe, desmañado


252.


253.


254.


255.


256.


257.

  • Germankehlkopflich, Kehlkopf-

  • Spanishlaringeo


258.


259.


260.


261.


262.


263.

  • Germaneinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren

  • Spanishalterar, manipular


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Germanbeinahe, fast

  • Spanishcasi


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.

  • Germanoffensichtlich, offenbar

  • Spanishevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Spanishaparentemente, al parecer


  • Germanangeblich, vorgeblich, anscheinend

  • Spanishal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Germanperfekt, vollkommen

  • Spanishperfecto


  • Germanperfekt, vollkommen

  • Spanishperfecto


287.


288.


289.


290.


291.


292.

  • GermanSchwein

  • Spanishcerdo, canalla


293.


294.

  • Germanscheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.

  • Germanbeschlagnahmen, konfiszieren

  • Spanishconfiscar


311.


312.


313.


314.

  • Germanschlucken

  • Spanishtragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • GermanSchwalbe

  • Spanishgolondrina


315.

  • Germanim Freien, draußen, an der frischen Luft

  • Spanishal aire libre, a la intemperie, al fresco


316.


317.


318.


319.


320.

  • Germanin Person, persönlich, höchstpersönlich

  • Spanishen persona


321.

  • Germanzum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win

  • Spanishtodos ganan


322.


323.


324.

  • GermanStudent

  • Spanishestudiante universitario no licenciado, estudiante


325.

  • Germanklein, gering

  • Spanishpequeño, chico


  • Germanklein, jung

  • Spanishpequeño, joven


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.

  • Germanmeine Güte!, Mensch!, Mann!

  • SpanishDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.

  • Germanperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei

  • Spanishimpecable, perfecto


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.

  • Germanmehr oder weniger, ungefähr

  • Spanishmás o menos


  • Germanmehr oder weniger, fast

  • Spanishcasi


373.


374.


375.


376.


377.


378.

  • Germanmythisch, unglaubhaft, nicht glaubwürdig

  • Spanishincreíble, fabuloso


  • Germansagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch

  • Spanishfantástico, fabuloso


  • Germansagenhaft, außerordentlich, außergewöhnlich

  • Spanishextraordinario, fabuloso


  • Germanfabelhaft, märchenhaft, wunderbar

  • Spanishmaravilloso, fabuloso


379.

  • GermanI

  • Spanishi


380.

  • Germanafter-, schein-

  • Spanishpseudo-, seudo-


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.

  • GermanBodenschwelleFahrbahnschwelle

  • Spanishreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


392.

  • Germannackt, bloß

  • Spanishdesnudo


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Germanberuhigen

  • Spanishcalmarse, tranquilizar


  • Germanberuhigen

  • Spanishcalmar, tranquilizar


401.


402.

  • Spanisho


  • Germano


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.

  • Germangenitive case, von

  • Spanishde


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen

  • Spanishapuñalar, acuchillar


465.

  • Germanzeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Spanishtemporal


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.

  • Germanunnormal, ungewöhnlich

  • Spanishanormal


  • Germananormal, abnormal

  • Spanishanormal


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.

  • Germanübergeben, überreichen, aushändigen

  • Spanishdevolver, entregar, abandonar, pasar el mando


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.

  • Germanverschieden, unterschiedlich

  • Spanishdiferente, distinto


  • Germananders

  • Spanishdiferente

  • Spanishcheckdistinto, checkdiferente


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.

  • Germanverstehen, begreifen

  • Spanishentender


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.

  • Germanteilnehmen, besuchen

  • Spanishasistir


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.

  • Germanarrogant, hochmütig, eingebildet

  • Spanisharrogante, soberbio, altivo, altanero, creído, presumido


562.


563.


564.

  • Germanschick, chic

  • Spanishchic, elegante


565.


566.

  • Germanverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen

  • Spanishperseguir


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.

  • Germanununterbrochen, durchgehend


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.

  • Germanschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren

  • Spanishoscilar


594.


595.


596.


597.


598.

  • Germanwackeln, wanken, taumeln

  • Spanishtambalear, titubar, titubear qualifier


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.

  • Germanbizarr, komisch, seltsa

  • Spanishextraño, extrañisimo, estrafalario


618.


619.


620.


621.

  • Germanentgeistert, verdutzt

  • Spanishestupefacto, atonito


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.

  • Germanleugnen, bestreiten, dementieren

  • Spanishnegar


633.


634.


635.


636.


637.

  • Germanabscheulich, gemein, schnöde

  • Spanishvil


638.


639.


640.

  • Germanknabbern

  • Spanishcomiscar, comisquear, picotear


641.


642.


643.

  • Germaneres

  • Spanishello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Germanes

  • Spanishle, la, lo, ello, eso


644.


645.


646.


647.


648.





English translator: German Spanish Mandarin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare