<>

Mandarin German - Russian

1.

  • Germanals ob, als wenn, als

  • Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы


  • Germanals ob, als

  • Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно


  • Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by

  • Russianнеуже́ли, е́сли бы, ска́жешь то́же


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • GermanRebell

  • Russianбунтовщи́к, повста́нецбунта́рь


  • Germanrebellieren, sich auflehnen

  • Russianбунтова́ть


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • Russianаприо́рный, доо́пытный, предположи́тельный


  • Germana priori

  • Russianаприо́ри, зара́нее, незави́симо от о́пыта, до о́пыта


45.


46.

  • Germanpochen, klopfen, pulsieren

  • Russianби́ться, пульси́ровать


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Russianце́лостный, всесторонний, всеобъе́млющий


64.


65.


66.


67.

  • Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

  • Russianничего́


68.


69.


70.


71.

  • Germanfraglos, zweifellos

  • Russianнесомне́нно, вне сомне́ния


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • Germanberüchtigt, notorisch

  • Russianпреслову́тый, печа́льно изве́стный, небезызве́стный


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.

  • Russianканцеля́рский, конто́рский, о́фисный, чистый


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Germanermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,

  • Russianну́дный, ску́чный, утоми́тельный


121.

  • Germanhallo, 'n Tag

  • Russianприве́т, здоро́во, здра́сте


122.


123.


124.


125.


126.

  • GermanAntiklinale

  • Russianантиклина́ль, антиклинальная скла́дка


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Germanruhmvoll, glorreich

  • Russianсла́вный


  • Germanprachtvoll, herrlich, glorreich

  • Russianблиста́тельный, великоле́пный


140.


141.

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Germanalle, jedermann, jeder

  • Russianвсе


152.


153.

  • Germanrummachen, heiß küssen, knutschen

  • Russianцелова́ться, занима́ться любо́вью


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.

  • Germanleider, ach, bedauerlicherweise, weh

  • Russianувы́, ах


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Germanu. a. (

  • Russianи др.и друго́еи пр.,


182.


183.


184.

  • Germangestresst, strapaziert

  • Russianнапряжённый, в состоя́нии стре́сса


185.


186.


187.

  • Germanpelzig, Pelz-

  • Russianпуши́стый, мехово́й qualifier


  • GermanFurry


188.


189.


190.

  • Germanzum Tot lachen, urkomisch

  • Russianумори́тельный, смешно́й, поте́шный


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.

  • Germanhü, hüa

  • Russianно, но́-о-о, гей


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Russianнепостоя́нный, переме́нчивый


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.

  • Germanaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich

  • Russianneeded


246.


247.


248.


249.


250.

  • Germanbrr, oha

  • Russianтпру, пру, стоп


251.


252.


253.


254.

  • Germannational, Staats-

  • Russianнациона́льный, госуда́рственный, наро́дный


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.

  • Germanpfui

  • Russianтьфу, qualifierru


263.


264.


265.

  • Germanungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

  • Russianнело́вкий, неуклю́жий


266.

  • Germanerstens, an erster Stelle

  • Russianво-пе́рвых, пре́жде всего́, в пе́рвую о́чередь


267.


268.


269.


270.


271.


272.

  • Germankehlkopflich, Kehlkopf-

  • Russianгорта́нный, ларингеа́льный


273.

  • Germanmehrere

  • Russianмногочи́сленный, мно́жественный, многокра́тный, кра́тный,


  • GermanVielfache

  • Russianкра́тное


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.

  • Germanbeinahe, fast

  • Russianпочти́, о́коло, приблизи́тельно, чуть не


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • Germanoffensichtlich, offenbar

  • Russianочеви́дно


  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Russianпо-ви́димому, каза́лось бы


  • Germanangeblich, vorgeblich, anscheinend


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.

  • Germanperfekt, vollkommen

  • Russianсоверше́нный, безупре́чный, безукори́зненный, идеа́льный


  • Russianсоверше́нный, безупре́чный, безукори́зненный, идеа́льный


  • Germanperfekt, vollkommen


  • Russianсоверше́нный


302.

  • Russianги́кори, ка́рия


303.


304.

  • Russianнаряду́ с, вме́сте с


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.

  • Germanim Freien, draußen, an der frischen Luft

  • Russianlна l


331.


332.


333.


334.


335.

  • Germanin Person, persönlich, höchstpersönlich

  • Russianли́чно, персона́льно


336.

  • Germanzum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win

  • Russianбеспро́игрышный, взаимовы́годный


337.


338.


339.


340.

  • Germanklein, gering

  • Russianма́ленький, ма́лый


  • Germanklein, jung

  • Russianмале́нький, молодо́й


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.

  • Germanperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei

  • Russianбезупре́чный, безукори́зненный, изъян


365.


366.


367.

  • Germanunleserlich

  • Russianнеразбо́рчивый, нечёткий


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.

  • Germanmehr oder weniger, ungefähr

  • Russianбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее


  • Germanmehr oder weniger, fast

  • Russianбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее


390.

  • Russianличное простра́нство, qualifierru


  • Russianличное простра́нство, домоча́г


391.


392.


393.


394.


395.


396.

  • Germanmythisch, unglaubhaft, nicht glaubwürdig

  • Russianневероя́тный, необычайный


  • Germansagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch

  • Russianсказочный, баснословный


  • Germansagenhaft, außerordentlich, außergewöhnlich

  • Russianпреувеличенный


  • Germanfabelhaft, märchenhaft, wunderbar

  • Russianпотряса́ющий


397.


398.


399.

  • Germanafter-, schein-

  • Russianпсевдо-, лже-


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Germangeschwätzig

  • Russianболтли́вый, говорли́вый


409.


410.


411.

  • Germannackt, bloß

  • Russianго́лый, наго́й, обнажённый


412.


413.


414.


415.


416.

  • Germanrei

  • Russianзре́лый, спе́лый


  • Germancheckrei


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.

  • Germandankbar

  • Russianблагода́рный, призна́тельный


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen

  • Russianзака́лывать, прокалывать


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.

  • Germanaußerordentlich, außergewöhnlich

  • Russianнеобы́чный, необыча́йный, экстраордина́рный


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.

  • Germandum, idiotisch

  • Russianтупо́й, глу́пый, дурно́й


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.

  • Germanverschieden, unterschiedlich

  • Russianдруго́й, не тако́й как, отли́чный + от, ино́й


  • Germananders

  • Russianра́зный, разли́чный, друго́й, ино́й


519.


520.


521.

  • Germangute Reise

  • Russianдо́брого пути́, счастли́вого пути́


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.

  • Germanqualifierde

  • Russianнемину́емый, неизбе́жный


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.

  • Germanarrogant, hochmütig, eingebildet

  • Russianнадме́нный, высокоме́рный, тщесла́вный, кичли́вый, гордели́вый, спеси́вый,


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.

  • Germanfriedlich

  • Russianми́рный, споко́йный, ти́хий


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.

  • Germanununterbrochen, durchgehend

  • Russianбезостано́вочный, беспоса́дочный qualifier


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.


640.


641.


642.


643.

  • Germanbizarr, komisch, seltsa

  • Russianнеесте́ственный, ненорма́льный, причу́дливый, стра́нный, эксцентри́чный, чудно́й


644.


645.


646.


647.

  • Germanentgeistert, verdutzt

  • Russianошеломлённый, огоро́шенный, ошара́шенный


648.


649.


650.


651.


652.


653.


654.


655.


656.


657.


658.


659.


660.


661.


662.


663.


664.

  • Germanabscheulich, gemein, schnöde

  • Russianгну́сный, по́длый, ни́зкий, ме́рзкий


665.


666.

  • Germanim Wein liegt die Wahrheit

  • Russianи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue


667.


668.


669.


670.


671.


672.


673.


674.


675.





English translator: German Russian Mandarin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare