<>

Mandarin German - Catalan

1.

  • Catalancom si

  • Germanals ob, als wenn, als


  • Catalancom si

  • Germanals ob, als


  • Catalansí

  • Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Catalanrestrictiu

  • Germaneinschränkend, restriktiv


18.


19.

  • Catalansolitari

  • Germaneinsa, alleinig


  • Germanabgeschieden, einsa, öde, verlassen


20.


21.


22.

  • Germanzu Bett gehen, schlafen gehen


23.


24.


25.


26.


27.

  • Catalantreball

  • GermanMühe


  • Germanschuften, sich plagen, sich quälen


28.


29.


30.


31.

  • Catalanrebel

  • GermanRebell


  • Germanrebellieren, sich auflehnen


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Germanüber, durch, via


  • Germanper, mittels, vermittels, via, durch, über


39.


40.


41.


42.


43.

  • Germanpochen, klopfen, pulsieren


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


64.


65.


66.


67.

  • Germanfraglos, zweifellos


68.


69.


70.


71.


72.

  • Catalannotori

  • Germanberüchtigt, notorisch


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Catalandespertar-se

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden


  • Catalandespertar

  • Germanaufwecken, wecken, wach machen


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.

  • Catalantediós

  • Germanermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,


110.

  • Catalanhola

  • Germanhallo, 'n Tag


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Catalannigromància

  • GermanTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel


127.


128.

  • Catalangloriós

  • Germanruhmvoll, glorreich


  • Catalangloriós

  • Germanprachtvoll, herrlich, glorreich


129.


130.

  • Catalanper molts anys

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde


131.


132.


133.


134.


135.


136.

  • Catalantitlla

  • GermanSchlangenlinie, Tilde


137.


138.


139.

  • Catalantotho, cada u, cadascú

  • Germanalle, jedermann, jeder


140.

  • Germanrummachen, heiß küssen, knutschen


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.

  • Catalanai las

  • Germanleider, ach, bedauerlicherweise, weh


148.


149.

  • Germanprachtvoll, prächtig, glänzend


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.

  • Catalanestressat

  • Germangestresst, strapaziert


167.

  • Catalantemporal

  • Germanzeitlich, qualifierde


  • Catalantemporal

  • Germanzeitweilig, vorübergehend, temporär


  • Germandiesseitig, weltlich


168.


169.

  • Germanpelzig, Pelz-


  • GermanFurry


170.


171.


172.

  • Catalanhilarant

  • Germanzum Tot lachen, urkomisch


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Germanhü, hüa


180.


181.


182.


183.

  • Catalanteòricament, en teoria

  • Germantheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her


184.


185.


186.


187.

  • Catalanconnotació

  • GermanKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.

  • Catalanacceptar

  • Germanannehmen, abnehmen


  • Catalanacceptar

  • Germanakzeptieren, annehmen, zusagen


196.


197.


198.


199.

  • Catalaninconstant

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.

  • Catalanmi

  • GermanMy


209.


210.


211.


212.

  • Catalanni

  • GermanNy


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.

  • Germanaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


221.


222.


223.


224.


225.

  • Catalanxo

  • Germanbrr, oha


226.


227.


228.


229.

  • Catalannacional

  • Germannational, Staats-


230.


231.


232.


233.

  • Catalanfornir, subministrar, proveir

  • Germanzur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen


  • Germanliefern, ausrüsten


  • GermanAngebot


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.

  • Catalanmaldestre

  • Germanungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)


241.


242.


243.


244.


245.


246.

  • Germankehlkopflich, Kehlkopf-


247.


248.


249.


250.


251.

  • Germaneinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren


252.


253.


254.


255.


256.


257.

  • Catalangairebé, quasi

  • Germanbeinahe, fast


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Germanoffensichtlich, offenbar


  • Catalanaparentment

  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


  • Germanangeblich, vorgeblich, anscheinend


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.

  • Germanperfekt, vollkommen


  • Germanperfekt, vollkommen


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Germanscheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


280.


281.


282.


283.


284.

  • Germanwahnsinnig, verrückt, geisteskrank


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Germanbeschlagnahmen, konfiszieren


296.


297.

  • Germandrücken, kuscheln


298.


299.


300.

  • Germanim Freien, draußen, an der frischen Luft


301.


302.


303.


304.

  • Germanin Person, persönlich, höchstpersönlich


305.

  • Germanzum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win


306.


307.


308.


309.

  • Catalanpetit

  • Germanklein, gering


  • Catalanpetit

  • Germanklein, jung


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.

  • Catalanostres

  • Germanmeine Güte!, Mensch!, Mann!


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.

  • Catalanperfecte

  • Germanperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.

  • Germanbeisteuern, beitragen


353.


354.


355.

  • Catalanmés o menys, si fa no fa

  • Germanmehr oder weniger, ungefähr


  • Germanmehr oder weniger, fast


356.


357.


358.


359.


360.


361.

  • Germanmythisch, unglaubhaft, nicht glaubwürdig


  • Germansagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch


  • Germansagenhaft, außerordentlich, außergewöhnlich


  • Germanfabelhaft, märchenhaft, wunderbar


362.

  • Catalani

  • GermanI


363.

  • Catalanpseudo-

  • Germanafter-, schein-


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.

  • Catalannu

  • Germannackt, bloß


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.

  • Catalano


  • Germano


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.

  • GermanHeilung


  • Germankurieren, heilen


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.

  • Catalande

  • Germangenitive case, von


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.

  • Catalanapunyalar, acoltellar

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen


448.

  • Catalantemporal

  • Germanzeitweilig, temporär, vorübergehend


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.

  • Catalananormal

  • Germanunnormal, ungewöhnlich


  • Catalananormal

  • Germananormal, abnormal


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.

  • Germanübergeben, überreichen, aushändigen


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.

  • GermanTausch


  • Germantauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.

  • Catalanentendre, comprendre

  • Germanverstehen, begreifen


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.

  • Catalanassistir

  • Germanteilnehmen, besuchen


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.

  • Catalanarrogant

  • Germanarrogant, hochmütig, eingebildet


546.


547.


548.

  • Germanschick, chic


549.


550.

  • Germanverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.

  • Germanununterbrochen, durchgehend


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.

  • Catalanoscil·lar

  • Germanschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren


578.


579.


580.


581.


582.

  • Catalantentinejar

  • Germanwackeln, wanken, taumeln


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.

  • Catalanestrany, estrafolari

  • Germanbizarr, komisch, seltsa


602.


603.


604.


605.

  • Germanentgeistert, verdutzt


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.

  • Catalannegar

  • Germanleugnen, bestreiten, dementieren


617.


618.


619.


620.


621.

  • Catalanvil

  • Germanabscheulich, gemein, schnöde


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.





English translator: German Catalan Mandarin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare