<>

Mandarin German - Romanian

1.

  • Germanals ob, als wenn, als

  • Romanianca și când


  • Germanals ob, als


  • Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Germaneitern

  • Romaniansupura, puroia


13.


14.


15.


16.


17.

  • Germaneinschränkend, restriktiv

  • Romanianrestrictiv


18.


19.

  • Germaneinsa, alleinig


  • Germanabgeschieden, einsa, öde, verlassen


20.


21.


22.

  • Germanzu Bett gehen, schlafen gehen

  • Romaniana se culca


23.


24.


25.


26.


27.

  • GermanMühe


  • Germanschuften, sich plagen, sich quälen


28.


29.


30.


31.

  • GermanRebell


  • Germanrebellieren, sich auflehnen


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Germanüber, durch, via

  • Romanianvia


  • Germanper, mittels, vermittels, via, durch, über

  • Romanianvia, prin


39.


40.


41.

  • GermanWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


42.


43.


44.

  • Germanpochen, klopfen, pulsieren

  • Romanianpulsa


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

  • Romaniannu contează, nu-ți face griji


65.


66.


67.


68.

  • Germanfraglos, zweifellos


69.


70.


71.


72.


73.

  • Germanberüchtigt, notorisch


74.


75.


76.


77.

  • Germanstrangulieren, erwürgen


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden

  • Romanianse trezi, se scula, se deștepta


  • Germanaufwecken, wecken, wach machen

  • Romaniandeștepta, scula, trezi


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Germanüberladen, überlasten

  • Romaniansupraîncărca, suprasarcină


  • Germanüberladen


109.


110.


111.


112.

  • Germanermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,


113.

  • Germanhallo, 'n Tag

  • Romanianbună, salut


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Germangegen, wider

  • Romaniancontra


  • Germancheckgegen

  • Romaniancheckimpotriva, checkcontra


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • GermanTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel

  • Romaniannecromanția


130.


131.

  • Germanruhmvoll, glorreich

  • Romanianglorios


  • Germanprachtvoll, herrlich, glorreich


132.


133.

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)


134.


135.


136.


137.

  • GermanWirbel

  • Romanianvâltoare, vârtej


138.


139.

  • GermanSchlangenlinie, Tilde


140.


141.


142.

  • Germanalle, jedermann, jeder

  • Romanianoricine, toți, fiecare (om)


143.

  • Germanrummachen, heiß küssen, knutschen

  • Romanianface dragoste


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.

  • Germanleider, ach, bedauerlicherweise, weh

  • Romanianvai


151.


152.

  • Germanprachtvoll, prächtig, glänzend


153.

  • Romaniansocioeconomic, socio-economic, social-economic


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.

  • Germangestresst, strapaziert


170.

  • Germanzeitlich, qualifierde

  • Romaniantemporal


  • Germanzeitweilig, vorübergehend, temporär

  • Romaniantemporar


  • Germandiesseitig, weltlich

  • Romanianlume


171.


172.

  • Germanpelzig, Pelz-


  • GermanFurry


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Germanhü, hüa

  • Romaniandii


182.


183.


184.


185.


186.

  • Germantheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her


187.


188.


189.


190.

  • GermanKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack

  • Romanianconotație


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.

  • Germanannehmen, abnehmen

  • Romanianaccepta


  • Germanakzeptieren, annehmen, zusagen


199.


200.


201.


202.

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Romaniancapricios, schimbător, inconstant


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.

  • GermanMy


213.

  • GermanXi


214.


215.


216.

  • GermanNy


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.

  • Germanaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


225.


226.


227.


228.


229.

  • Germanbrr, oha


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Germanzur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen


  • Germanliefern, ausrüsten


  • GermanAngebot

  • Romanianaprovizionare, alimentare


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.

  • Germanungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

  • Romanianneîndemânatic, stângaci


245.

  • Germanerstens, an erster Stelle

  • Romanianpri, întâi


246.


247.


248.


249.


250.

  • Germankehlkopflich, Kehlkopf-


251.


252.


253.


254.


255.

  • Germaneinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren


256.

  • GermanKardiologe, Kardiologin

  • Romaniancardiolog


257.


258.


259.


260.


261.

  • Germanbeinahe, fast


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Germanoffensichtlich, offenbar


  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


  • Germanangeblich, vorgeblich, anscheinend


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.

  • Germanscheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • GermanZweifel

  • Romaniandubiu, îndoială


  • Germanbezweifeln, zweifeln


294.


295.


296.


297.


298.


299.

  • Germanbeschlagnahmen, konfiszieren


300.


301.

  • Germandrücken, kuscheln


302.


303.


304.

  • Germanim Freien, draußen, an der frischen Luft


305.


306.


307.


308.

  • Germanin Person, persönlich, höchstpersönlich


309.

  • Germanzum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win


310.


311.


312.


313.

  • Germanklein, gering

  • Romanianmic


  • Germanklein, jung

  • Romanianmic, tânăr


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.

  • Germanmeine Güte!, Mensch!, Mann!


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.

  • Germanperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.

  • GermanSchleim

  • Romanianmuci, mucus


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.

  • Germanbeisteuern, beitragen


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.

  • Germanmythisch, unglaubhaft, nicht glaubwürdig

  • Romanianmitic, legendar, incredibil


  • Germansagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch

  • Romanianfabulos


  • Germansagenhaft, außerordentlich, außergewöhnlich

  • Romanianextraordinar, fabulos


  • Germanfabelhaft, märchenhaft, wunderbar

  • Romanianfoarte bun, extrem de bun


365.

  • GermanI

  • Romaniani


366.

  • Germanafter-, schein-


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.

  • Germangeschwätzig

  • Romanianlimbut, guraliv, gureș, flecar


376.


377.


378.

  • Germannackt, bloß

  • Romaniannud, nudă


379.


380.


381.


382.


383.

  • Germanrei

  • Romaniancopt, matur


  • Germancheckrei

  • Romaniancheckcopt, checkmaturat


384.


385.


386.


387.


388.

  • Germano


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.

  • GermanHeilung

  • Romaniantratament


  • Germankurieren, heilen

  • Romanianvindeca, însănătoși, tămădui


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.

  • Germangenitive case, von

  • Romaniande


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen

  • Romanianînjunghia, străpunge, a da o lovitură de cuțit


449.

  • Germanzeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Romaniantemporar


450.


451.


452.


453.


454.


455.

  • Germanaußerordentlich, außergewöhnlich

  • Romanianextraordinar, ieșit din comunneobișnuit


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.

  • GermanViereck

  • Romanianpatrulater, cadrilater


466.

  • Germandum, idiotisch


467.


468.


469.


470.


471.

  • Germanübergeben, überreichen, aushändigen


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.

  • Germanverschieden, unterschiedlich

  • Romaniandiferit, deosebit


  • Germananders

  • Romaniandiferit, deosebit


484.


485.


486.

  • Germangute Reise

  • Romaniancălătorie plăcută, drum bun


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.

  • GermanTausch


  • Germantauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


496.


497.


498.


499.

  • GermanLesbischsein, Lesbianismus

  • Romanianlesbianism


500.

  • Germanumlenken, umleiten


  • Germanablenken


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.

  • Germanverstehen, begreifen

  • Romanianînțelege, pricepe


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.

  • Germanteilnehmen, besuchen


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.

  • Germanarrogant, hochmütig, eingebildet

  • Romanianarogant


548.


549.


550.

  • Germanschick, chic


551.


552.

  • Germanverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.

  • Germanununterbrochen, durchgehend


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.

  • Germanschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren

  • Romanianoscila


580.


581.


582.


583.


584.

  • Germanwackeln, wanken, taumeln


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.

  • Germanbizarr, komisch, seltsa

  • Romanianbizar


604.


605.


606.


607.

  • Germanentgeistert, verdutzt


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.

  • Germanleugnen, bestreiten, dementieren


619.


620.


621.


622.


623.

  • Germanabscheulich, gemein, schnöde


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.





English translator: German Romanian Mandarin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare