<>

Roman German - Polish

1.

  • Germanals ob, als wenn, als

  • Polishjakby


  • Germanals ob, als


  • Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.

  • Germanfrüher, alt, veraltet


  • Germanzurück

  • Polishz powrote, nazad


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden

  • Polishobudzić się


  • Germanaufwecken, wecken, wach machen

  • Polishbudzić


  • Germanaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


31.


32.


33.


34.

  • Germanhallo, 'n Tag

  • Polishcześć, siema


35.


36.


37.

  • Germangegen

  • Polishprzeciw, pod


  • Germangegen, wider

  • Polishprzeciw, przeciwko


  • Germancheckgegen


38.


39.

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Polishwszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier


40.


41.


42.

  • Germanalle, jedermann, jeder

  • Polishkażdy,


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


  • Germanwechselhaft, unbeständig, unstet


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Germannational, Staats-

  • Polishnarodowy


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Germanbeinahe, fast

  • Polishprawie


75.


76.


77.


78.


79.

  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Germanklein, gering

  • Polishmały


  • Germanklein, jung

  • Polishmały, młody


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.

  • GermanI


107.

  • Germanafter-, schein-

  • Polishpseudo-


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Germanaus


  • Germangenitive case, von


133.


134.


135.

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen


136.

  • Germanzeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Polishtymczasowy


137.


138.


139.


140.


141.

  • Germanunnormal, ungewöhnlich


  • Germananormal, abnormal


142.


143.


144.


145.


146.


147.

  • Germanverschieden, unterschiedlich

  • Polishróżny, inny


  • Germananders

  • Polishodmienny, niezwykły, rozmaity, inny


148.


149.

  • Germangute Reise

  • Polishszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • Germanwie gewonnen, so zerronnen

  • Polishłatwo przyszło, łatwo poszło


168.

  • GermanKupfer

  • Polishmiedź


  • Germankupfern, küpfern

  • Polishmiedziany


  • Germankupferfarben, kupferfarbig, kupfern, küpfern


169.


170.


171.

  • Germanetc., &c., rc., lꝛc.

  • Polishitp., i tym podobnie, i tym podobne, itd., i tak dalej, etc.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.

  • Germanad hoc

  • Polishad hoc, dla tego, doraźny


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.

  • Germaneinfach, bescheiden

  • Polishniski


  • Germandemütig, bescheiden

  • Polishskromny


205.


206.


207.


208.

  • Germannoch einer, noch eine

  • Polishjeszcze jeden, kolejny, następny


  • Germanein anderer, anderer, anders

  • Polishinny


  • Polishnikt inny


209.


210.


211.


212.

  • GermanEtikett

  • Polishmetka


  • GermanFange, Fangen, Hast'se qualifier


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.

  • Germanpurpur, lila, violett

  • Polishpurpura, fiolet


  • Germanviolett, lila, purpurrot

  • Polishpurpurowy, fioletowy


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.

  • Germandamit, sodass, um ... zu

  • Polishaby


  • Germanso

  • Polishwięc


  • Germanso, sehr

  • Polishtak


  • Germanso

  • Polishtak


  • Germanso

  • Polishtak


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.

  • Germanlautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon

  • Polishonomatopeja


299.


300.


301.

  • Germanmodern

  • Polishnowoczesny, współczesny


302.


303.


304.


305.

  • GermanDownload

  • Polishpobieranie


  • Germanherunterladen, downloaden

  • Polishściągać qualifierpobrać, pobierać


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.

  • Germanschließen, zumachen

  • Polishzamykać


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • GermanKlammeraffeat, qualifierde

  • Polishmałpa


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.

  • Germanlangsa

  • Polishwolny, powolny


366.


367.


368.


369.

  • Germangegen

  • Polishprzeciw, pod


  • Germangegen, wider

  • Polishprzeciw, przeciwko


  • Germancheckgegen


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.

  • Germangenug

  • Polishdość, wystarczająco


  • Germangenug

  • Polishdość, dosyć, wystarczająco, na tyle


  • Germanhalt!, das genügt

  • Polishdosyć, starczy, wystarczy, dość


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.

  • Germanzusammensetzen, versammeln

  • Polishmontować


  • Germanversammeln

  • Polishzbierać się, gromadzić się


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.

  • Germanklebend, anhaftend


  • GermanMitglied


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.

  • Germanlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen

  • Polishiść, chodzić


  • GermanSpaziergang

  • Polishspacer


  • GermanWeg


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.

  • Germanauch

  • Polishteż, również, także


446.


447.


448.


449.


450.

  • GermanAufseher, Vorgesetzter


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.

  • Germantête-à-tête, unter vier Augen

  • Germantête-à-tête, unter vier Augen


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.

  • Germanklug, intelligent, gescheit

  • Polishbystry, sprytny, zmyślny


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.

  • Germanwie der Vater, so der Sohn

  • Polishjaki ojciec, taki syn, jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.

  • Germanlese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig


  • Germanbelesen, gebildet

  • Polishoczytany


545.


546.


547.


548.

  • GermanQuatsch

  • Polishgówno prawda, pierdoły


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.

  • Germanbesitzen, haben

  • Polishposiadać, mieć


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.

  • Germangegen

  • Polishprzeciw, pod


  • Germangegen, wider

  • Polishprzeciw, przeciwko


  • Germancheckgegen


577.


578.


579.

  • GermanKacke

  • Polishkupa


  • Germankacken, käckern, Aa machen


580.


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.

  • GermanZitronensäure, Citronensäure


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.

  • Germanausdrücken, äußern

  • Polishwyrażać


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.

  • Germananachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.


640.


641.





English translator: German Polish Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare