<>

Roman German - Irish

1.

  • Germanals ob, als wenn, als


  • Germanals ob, als


  • Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.

  • GermanAblaut

  • Irishablabht, grádaíocht


4.


5.


6.


7.

  • Germaneinschränkend, restriktiv


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden

  • Irishdúisigh


  • Germanaufwecken, wecken, wach machen

  • Irishdúisigh


  • Germanaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


31.


32.


33.


34.

  • Germanhallo, 'n Tag


35.


36.


37.

  • Germangegen

  • Irishin aghaidh, in éadan


  • Germangegen, wider

  • Irishin aghaidh, in éadan, i gcoinne


  • Germancheckgegen


38.


39.

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit


40.


41.


42.

  • Germanalle, jedermann, jeder


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Germanannehmen, abnehmen


53.


54.


55.

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


  • Germanwechselhaft, unbeständig, unstet


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Germanbeinahe, fast

  • Irishde chóir, beagnach


74.


75.


76.


77.


78.

  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Germanklein, gering

  • Irishbeag


  • Germanklein, jung


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.

  • GermanI

  • Irishí, idad, iodhadh


106.

  • Germanafter-, schein-


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • Germanaus


  • Germangenitive case, von


132.


133.


134.

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen

  • Irishsáigh, rop


135.

  • Germanzeitweilig, temporär, vorübergehend


136.


137.


138.


139.


140.

  • Germanunnormal, ungewöhnlich

  • Irishmínormálta, neamhghnách


  • Germananormal, abnormal

  • Irishmínormálta


141.


142.


143.


144.


145.


146.

  • Germanverschieden, unterschiedlich

  • Irishéagsúil, difriúil


  • Germananders


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • GermanKupfer

  • Irishcopar, umha


  • Germankupfern, küpfern


  • Germankupferfarben, kupferfarbig, kupfern, küpfern


168.


169.


170.

  • Germanetc., &c., rc., lꝛc.

  • Irishsrl. (agus araile), agus mar sin de, ⁊rl.


171.


172.


173.


174.


175.

  • Germandass

  • Irishgo


  • Germansodass, damit

  • Irishgo


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Germaneinfach, bescheiden

  • Irishuiríseal


  • Germandemütig, bescheiden

  • Irishumhal


204.


205.


206.


207.

  • Germannoch einer, noch eine


  • Germanein anderer, anderer, anders


208.

  • Germangenießen, erfreuen

  • Irishbain sult as, bain taitneamh as, bain spórt as


  • Germangenießen


209.


210.


211.

  • GermanEtikett


  • GermanFange, Fangen, Hast'se qualifier


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.

  • GermanRhus, Sumach


  • GermanSumak


219.


220.


221.


222.

  • Germanvor alle, hauptsächlich, vor allem anderen


223.


224.


225.


226.


227.


228.

  • GermanElbElf

  • Irishlucharachán, ealbh


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • Germanpurpur, lila, violett

  • Irishcorcairghor, purpair


  • Germanviolett, lila, purpurrot

  • Irishcorcra, purpair


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.

  • Germandamit, sodass, um ... zu


  • Germanso


  • Germanso, sehr


  • Germanso

  • Irishchomh


  • Germanso


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Germanhinausgehen, qualifierde

  • Irishtéigh


280.


281.


282.


283.


284.


285.

  • Germanmächtig

  • Irishcumhachtach, cumasach, láidir, éifeachtach, neartmhar, bríomhar


286.


287.


288.


289.

  • Germanwie

  • Irishcé, conas


  • Germanwie

  • Irishconas, cén chaoi, cad é mar


  • Germanwie

  • Irishchomh


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.

  • Germanlautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon


297.


298.


299.

  • Germanmodern

  • Irishnua-aoiseach, nua-aimseartha


300.


301.


302.


303.

  • GermanDownload

  • Irishíoslódáil


  • Germanherunterladen, downloaden

  • Irishíoslódáil, lódáil anuas


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.

  • Germanschließen, zumachen

  • Irishdún


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.

  • Germandick, fett

  • Irishramhar, feolmhar


  • Germandick,

  • Irishramhar


  • GermanFett

  • Irishsaill


  • Germanfett


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.

  • GermanKlammeraffeat, qualifierde


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.

  • Germangegen

  • Irishin aghaidh, in éadan


  • Germangegen, wider

  • Irishin aghaidh, in éadan, i gcoinne


  • Germancheckgegen


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.

  • Germanklebend, anhaftend


  • GermanMitglied


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.

  • Germanauch

  • Irishfreisin, chomh maith, fosta, leis


440.


441.


442.


443.


444.

  • GermanAufseher, Vorgesetzter

  • Irishmaor


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.

  • Germanvielen Dank, besten Dank


504.


505.

  • Germanklug, intelligent, gescheit


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.

  • Germanwie der Vater, so der Sohn


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.

  • Germanlese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig


  • Germanbelesen, gebildet


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.

  • Germanbesitzen, haben


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.

  • Germangegen

  • Irishin aghaidh, in éadan


  • Germangegen, wider

  • Irishin aghaidh, in éadan, i gcoinne


  • Germancheckgegen


569.


570.


571.

  • GermanKacke


  • Germankacken, käckern, Aa machen


572.


573.


574.


575.

  • Germanwichtig

  • Irishtábhachtach, mórluachach


576.


577.


578.

  • GermanEx


579.


580.


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.

  • Germanausdrücken, äußern


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.

  • Germangrausa

  • Irishainiochtach, cruálach, danartha, daordhálach, neamhdhuineata, turcánta


627.

  • Germangelangen, kommen, erreichen, ankommen


  • Germanankommen, einlangen qualifier


628.


629.


630.


631.


632.


633.





English translator: German Irish Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare