<>

Roman German - Arabic

1.

  • Arabicكَمَا لَو, كَأَنَّ

  • Germanals ob, als wenn, als


  • Arabicكَمَا لَو

  • Germanals ob, als


  • Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.

  • Germanfrüher, alt, veraltet


  • Germanzurück


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Arabicصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden


  • Arabicأَيْقَظَ

  • Germanaufwecken, wecken, wach machen


  • Germanaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


31.


32.


33.


34.

  • Arabicمَرْحَبًا, سَلَام, أَهْلًا

  • Germanhallo, 'n Tag


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Arabicجميع

  • Germanalle, jedermann, jeder


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.

  • Arabicقَبِلَ, imperfect: يَقْبَلُ

  • Germanannehmen, abnehmen


54.


55.


56.

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


  • Germanwechselhaft, unbeständig, unstet


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Arabicظَاهِرًا

  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Arabicطَعَنَ

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.

  • Germanwie gewonnen, so zerronnen


167.

  • Arabicنُحَاس

  • GermanKupfer


  • Germankupfern, küpfern


  • Germankupferfarben, kupferfarbig, kupfern, küpfern


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.

  • Germanad hoc

  • Arabiclحصري, checkحصريا


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Germaneinfach, bescheiden


  • Germandemütig, bescheiden


204.


205.


206.


207.

  • Arabicqualifierar

  • Germannoch einer, noch eine


  • Arabicآخَر, أُخْرَى

  • Germanein anderer, anderer, anders


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.

  • Germanvor alle, hauptsächlich, vor allem anderen


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • Arabicبَنَفْسَجِيّ

  • Germanpurpur, lila, violett


  • Arabicأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَجِيّ

  • Germanviolett, lila, purpurrot


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.

  • Arabicلَبِسَ, اِرْتَدَى

  • Germantragen, anhaben


  • GermanAbnutzung


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.

  • Germandamit, sodass, um ... zu


  • Arabicفَـ

  • Germanso


  • Germanso, sehr


  • Germanso


  • Germanso


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.

  • Germanlautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon


298.


299.


300.

  • Arabicعَصْرِيّ, حَدِيث, مُعَاصِر

  • Germanmodern


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.

  • Arabicاِنْتَظَرَ, imperfect: يَنْتَظِرُ

  • Germanwarten


  • Germanbedienen


  • GermanWarten


310.


311.


312.


313.


314.

  • Arabicأَغْلَقَ, أَقْفَلَ

  • Germanschließen, zumachen


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.

  • Arabicسَمِين, بَدِين

  • Germandick, fett


  • Germandick,


  • Arabicدُهْن

  • GermanFett


  • Germanfett


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.

  • Arabicآت

  • GermanKlammeraffeat, qualifierde


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.

  • Arabicكَافٍ, كَفَى

  • Germangenug


  • Arabicتمام

  • Germangenug


  • Arabicمَه, كَفَى qualifierخَلَاص

  • Germanhalt!, das genügt


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.

  • Germangeh weg!, qualifierde


405.


406.


407.


408.

  • Germanzusammensetzen, versammeln


  • Germanversammeln


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.

  • Germanklebend, anhaftend


  • GermanMitglied


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.

  • Arabicأَيْضًا, كَذٰلِكَ

  • Germanauch


444.


445.


446.


447.


448.

  • GermanAufseher, Vorgesetzter


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.

  • Arabicشكرا

  • Germanvielen Dank, besten Dank


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.

  • Germanlese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig


  • Germanbelesen, gebildet


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.

  • GermanEx


585.


586.


587.


588.

  • GermanZitronensäure, Citronensäure


589.


590.

  • Arabicتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة

  • Germangute Nacht


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.

  • Germananachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.


640.





English translator: German Arabic Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare