<>

Roman German - Icelandic

1.

  • Germanals ob, als wenn, als


  • Germanals ob, als


  • Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Germaneinschränkend, restriktiv


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden

  • Icelandicvakna


  • Germanaufwecken, wecken, wach machen

  • Icelandicvekja


  • Germanaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


30.

  • GermanWiesel

  • Icelandichreysiköttur, vesla


31.


32.


33.

  • Germanhallo, 'n Tag

  • Icelandichalló, hæ


34.


35.


36.


37.


38.

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Icelandictil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn


39.


40.


41.

  • Germanalle, jedermann, jeder


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Germanannehmen, abnehmen


53.


54.


55.

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Icelandichverflyndur, óstöðugur


  • Germanwechselhaft, unbeständig, unstet


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • GermanSandsturm

  • Icelandicsandstormur, sandbylur


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Germanbeinahe, fast


73.


74.


75.


76.


77.

  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Germanklein, gering

  • Icelandicsmár, lítill


  • Germanklein, jung


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • GermanI


105.

  • Germanafter-, schein-

  • Icelandicgervi-


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.

  • GermanVulva

  • Icelandicpíka, kvensköp, sköp


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • Germanaus


  • Germangenitive case, von


131.


132.


133.

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen


134.

  • Germanzeitweilig, temporär, vorübergehend


135.


136.


137.


138.


139.

  • Germanunnormal, ungewöhnlich


  • Germananormal, abnormal


140.


141.


142.


143.


144.


145.

  • Germanverschieden, unterschiedlich


  • Germananders


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.

  • Germanwie gewonnen, so zerronnen


166.

  • GermanKupfer

  • Icelandiceir, kopar


  • Germankupfern, küpfern


  • Germankupferfarben, kupferfarbig, kupfern, küpfern


167.


168.


169.

  • Germanetc., &c., rc., lꝛc.

  • Icelandico.s.frv., og svo framvegis


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • GermanNachttopf

  • Icelandickoppur, næturgagn, náttpottur


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Germaneinfach, bescheiden


  • Germandemütig, bescheiden


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.

  • GermanEtikett


  • GermanFange, Fangen, Hast'se qualifier


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • GermanRhus, Sumach


  • GermanSumak


218.


219.


220.


221.

  • Germanvor alle, hauptsächlich, vor allem anderen


222.


223.

  • GermanKrankheit

  • Icelandicsjúkdómur, sýki, mein


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Germanpurpur, lila, violett

  • Icelandicfjólublár


  • Germanviolett, lila, purpurrot

  • Icelandicfjólublár,


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.

  • Germanungerade

  • Icelandicodda-, ójafn, hvass


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Germandamit, sodass, um ... zu


  • Germanso


  • Germanso, sehr


  • Germanso


  • Germanso

  • Icelandicsvona


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.

  • Germanhinausgehen, qualifierde


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Germanlautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon

  • Icelandichljóðlíkingarorð


296.


297.


298.


299.


300.


301.

  • GermanKalium

  • Icelandickalín, kalíum


302.

  • GermanDownload

  • Icelandicniðurhal


  • Germanherunterladen, downloaden

  • Icelandicniðurhala, hlaða niður


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.

  • Germanschließen, zumachen

  • Icelandicloka


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.

  • GermanKlammeraffeat, qualifierde

  • Icelandicat merkið, hjá


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.

  • Germanlangsa

  • Icelandichægur, seinn


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.

  • Germangenug


  • Germangenug


  • Germanhalt!, das genügt


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.

  • Germanklebend, anhaftend


  • GermanMitglied


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.

  • Germanlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen

  • Icelandicganga, labba qualifier


  • GermanSpaziergang


  • GermanWeg


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.

  • Germanauch

  • Icelandiclíka, einnig


442.


443.


444.


445.


446.

  • GermanAufseher, Vorgesetzter


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.

  • Germantête-à-tête, unter vier Augen

  • Germantête-à-tête, unter vier Augen


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.

  • Germanvielen Dank, besten Dank


506.


507.

  • Germanklug, intelligent, gescheit

  • Icelandicsnjall


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.

  • Germanwie der Vater, so der Sohn


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.

  • Germanlese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig


  • Germanbelesen, gebildet


539.


540.


541.


542.


543.

  • GermanHelium

  • Icelandichelín, helíu


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.

  • Germanbesitzen, haben

  • Icelandiceiga


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.

  • GermanKacke


  • Germankacken, käckern, Aa machen


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.

  • Germanausdrücken, äußern


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.

  • Germananachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.

  • Germangelangen, kommen, erreichen, ankommen


  • Germanankommen, einlangen qualifier


631.


632.


633.


634.


635.


636.





English translator: German Icelandic Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare