<>

faire Dutch - Portuguese

1.


2.

  • Portuguesemolestar, encher o saco


3.


4.


5.


6.


7.

  • Portuguesereferenciar


  • Portuguesereferenciar, mencionar


8.


9.


10.


11.

  • Dutchdrogen

  • Portuguesesecar, enxugar


12.


13.


14.

  • Portugueseter cuidado, cuidar-se

  • Portugueseter cuidado, cuidar-se


15.


16.


17.


18.


19.

  • Dutchatten, drinken, zuipen

  • Portugueseengolir


20.

  • Dutchlopen, wandelen

  • Portugueseandar, caminhar


21.

  • Dutchkoken, aan de kook brengen, zieden, zooien

  • Portugueseferver


  • Dutchkoken

  • Portugueseferver


22.


23.

  • Dutchsikkeneurig zijn

  • Portugueseamuar, estar mal-humorado/de mau humor, ficar emburrado


24.


25.

  • Dutchvellen

  • Portugueseabater, derrubar


26.


27.

  • Dutchwacht

  • Portuguesevigia


  • Dutchopletten, uitkijken

  • Portuguesetomar/ter cuidado


28.


29.


30.


31.

  • Dutchontmoeten, leren kennen

  • Portugueseconhecer


  • Dutchovereenstemmen met, beantwoorden aan, vervullen

  • Portuguesesatisfazer


32.


33.


34.


35.

  • Dutchcomplimenteren, een compliment geven

  • Portugueseelogiar


36.


37.


38.


39.

  • Dutchdrogen

  • Portuguesesecar, enxugar


40.


41.

  • Dutchatten, drinken, zuipen

  • Portugueseengolir


42.


43.

  • Dutchflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Portuguesecair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu

  • Dutchflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Portuguesecair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu


  • Dutchsodemieter op

  • Dutchsodemieter op


44.

  • Portuguesebasta!, já basta!, já chega!


45.

  • Dutchop de koop toe, bovenop


46.


47.


48.


49.

  • Portugueseprecaver-se, prestar atenção


50.


51.


52.


53.


54.

  • Dutchwinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen

  • Portugueseir às compras


55.


56.

  • Dutcheen buiging maken, zich buigen

  • Portuguesecurvar-se


57.


58.


59.

  • Dutchmaken

  • Portuguesefazer, construir


  • Portugueseganhar


60.

  • Dutchrot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

  • Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt

  • Dutchrot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

  • Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt


61.


62.

  • Dutchatten, drinken, zuipen

  • Portugueseengolir


63.

  • Dutchschaden, beschadigen

  • Portugueseferir, fazer mal, afligir, machucar


64.

  • Dutchatten, drinken, zuipen

  • Portugueseengolir


65.

  • Dutch(een) miskraam hebben, checkvoortijdig bevallen

  • Portugueseabortar, perder


66.

  • Dutchprijzen, ophemelen


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Portugueserotar, girar, rotacionar


73.

  • Dutchatten, drinken, zuipen

  • Portugueseengolir


74.

  • Dutchlaten getuigen, onttronen, uit het ambt ontzetten, eed getuigenis/ afleggen afnemen, verhoren


75.

  • Dutchbemind maken, in het gevlei komen


76.

  • Dutchschenken

  • Portuguesedar de presente, oferecer, presentear


77.


78.

  • Dutchhoren, behoren, thuishoren

  • Portuguesepertencer


79.


80.


81.


82.

  • Dutchoppassen

  • Portugueseter cuidado, tomar cuidado

  • Dutchoppassen

  • Portugueseter cuidado, tomar cuidado


83.

  • Portuguesefazer careta/caretas


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Dutchzich aanstellen, pronken met

  • Portuguesemostrar-se, jactar-se


92.


93.

  • Dutchmaken

  • Portuguesefazer, construir


  • Portugueseganhar


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.

  • Dutchdoorgeven, doorvertellen


106.


107.

  • Dutchatten, drinken, zuipen

  • Portugueseengolir


108.


109.

  • Dutchdoezelen

  • Portuguesecochilar, dormitar


110.


111.


112.

  • Dutchneeded

  • Portuguesemolhar, ensopar, encharcar, deixar de molho


113.

  • Dutchoptellen, bijtellen

  • Portuguesesomar, adicionar


114.


115.


116.


117.


118.


119.

  • Dutchbabysitten, kinderen passen#Dutch

  • Portuguesepajear


120.

  • Dutchontfutselen, ritselen


  • Dutchfoefelen, ritselen, zwendelen


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Dutchde kat sturen, in de kou laten staan


127.

  • Dutchcheckpijn doen, checkzeer doen

  • Portuguesedoer


  • Dutchpijn doen, kwetsen

  • Portuguesemagoar


128.

  • Dutchmanusje-van-alles, handige jongen

  • Portuguesefaz-tudo


129.

  • Dutchzich aanstellen, pronken met

  • Portuguesemostrar-se, jactar-se


130.


131.


132.

  • Portugueseexplodir, estourar


  • Portugueseser ruim/uma porcaria, uma merda


133.

  • Dutchrollen

  • Portugueserolar, girar


134.


135.

  • Dutchverslaan, overwinnen

  • Portuguesederrotar, vencer


136.


137.

  • Dutchopduiken, boven water komen, aan de oppervlakte brengen


138.

  • Dutchpercoleren, filteren, filtreren

  • Portuguesecoar, filtrar


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Dutchin beroep gaan, in hoger beroep gaan

  • Portugueserecorrer, apelar


145.


146.


147.


148.


149.


150.

  • Portuguesesugerir, indiciar


151.


152.

  • Dutchafgaan, floppen


153.


154.

  • Dutchbekken trekken, grimassen


155.


156.


157.

  • Dutchatten, drinken, zuipen

  • Portugueseengolir


158.

  • Dutcheen ei bevruchten, uitbroeden

  • Portuguesechocar


159.

  • Portuguesepersignar-se, fazer o sinal da cruz


160.


161.

  • Dutchbakken, braden

  • Portuguesefritar


162.


163.


164.


165.

  • Portuguesecelebrar, festejar


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.

  • Dutchpromoten (barbarism), bekend maken


174.


175.


176.

  • Dutchrechtsomkeert maken


  • Dutcheen totale ommekeer uitvoeren, het roer omgooien, zijn standpunt totaal wijzigen


177.


178.

  • Portuguesecabular aula, matar aula


179.


180.

  • Dutchmisverstaan, verwisselen

  • Portugueseconfundir


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.

  • Portuguesevá/vai para o inferno!

  • Portuguesevá/vai para o inferno!


198.

  • Dutchatten, drinken, zuipen

  • Portugueseengolir


199.

  • Dutchseks hebben

  • Portuguesetransar, fazer sexo, fazer amor


200.


201.





English translator: Dutch Portuguese faire  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare