<>

suru Finnish - German

1.


2.

  • Finnishkapinoida, niskuroida

  • Germanrebellieren, sich auflehnen


3.

  • Finnishjyskyttää, sykkiä

  • Germanpochen, klopfen, pulsieren


4.

  • Germankümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.

  • Finnishtoimittaa, hankkia, tarjota

  • Germanzur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen


  • Finnishkorvata, toimittaa, tyydyttää kysyntä, vastata kysyntään

  • Germanliefern


12.

  • Finnishhuonontaa, heikentää

  • Germanerniedrigen, entwürdigen, herabsetzen, mindern, verschlechtern


13.

  • Finnishluokitella/


14.

  • Finnishepäillä, kyseenalaistaa

  • Germanbezweifeln, zweifeln


15.

  • Finnishsteriloida

  • Germansterilisieren, entkeimen


16.


17.


18.


19.


20.

  • Finnishkilpailla, kisailla


  • Finnishkiitää, porhaltaa, rynnätä, syöksyä

  • Germanrasen


21.

  • Finnishmyötävaikuttaa, olla osallisena

  • Germanbeisteuern, beitragen


22.


23.

  • Finnishvaihtaa, tehdä vaihtokauppa

  • Germantauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


24.

  • Finnishymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi

  • Germanverstehen, begreifen


  • Finnishymmärtää

  • Germanverstehen


25.


26.

  • Finnishvainota

  • Germanverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen


27.

  • Germanschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren


28.


29.


30.

  • Finnishkieltää, kiistää

  • Germanleugnen, bestreiten, dementieren


31.


32.


33.


34.


35.

  • Finnishpalauttaa

  • Germanwiederherstellen, restaurieren


36.


37.

  • Finnisherota

  • Germanzurücktreten, kündigen


38.

  • Finnishharjoitella, treenata

  • Germanüben, trainieren


39.

  • Finnishepäillä, kyseenalaistaa

  • Germanbezweifeln, zweifeln


40.


41.


42.


43.


44.

  • Finnishkoputtaa, koputella, nakuttaa

  • Germanklopfen


45.

  • Finnishvuotaa

  • Germandurchsickern, leaken


46.


47.

  • Finnishladata, qualifierfi

  • Germanherunterladen, downloaden


48.


49.

  • Finnishpettää

  • Germandie Ehe brechen, betrügen, fremdgehen


50.


51.

  • Finnishluottavainen, itsevarma

  • Germanzuversichtlich, sicher


52.


53.


54.


55.


56.

  • Finnishetsiä ja poistaa virheet, testata, debugata qualifier

  • Germandebuggen


57.


58.


59.


60.

  • Finnishuudelleenkäynnistää, käynnistää uudelleen

  • Germanneu laden, neu starten


61.


62.

  • Finnishvalaista

  • Germanbeleuchten, erhellen


63.


64.


65.


66.

  • Finnishimeä, imaista qualifier

  • Germanabsorbieren, (in sich) aufnehmen


  • Finnishomaksua

  • Germanaufnehmen


  • German(ganz) in Anspruch nehmen, fesseln


  • Germankonsumieren, aufbrauchen


67.

  • Finnishkommentoida, huomauttaa


  • Finnishosoittaa, huomauttaa


  • Finnishhuomata, panna merkille


  • Finnishhuomauttaa


68.


69.

  • Finnishepäröidä, aikailla, empiä, viivytellä, vitkastella

  • Germanzögern


70.

  • Finnishhäiritä, ärsyttää

  • Germannerven


71.


72.


73.

  • Finnishpaskantaa, paskoa, kakata

  • Germanscheißen


74.

  • Finnishjättää,

  • GermanAntrag stellen, einreichen, eingeben


  • Finnisharkistoida

  • Germanarchivieren, abheften, einsortieren


  • Finnishtallentaa

  • Germanspeichern, abspeichern, abspeichern


75.


76.

  • Finnishtarkastaa, auditoida


77.

  • Germanunversöhnlich, unvereinbar


78.


79.


80.


81.

  • Finnishedeltävä, aiempi, aikaisempi, edellinen


82.

  • Finnishkaikkialla läsnä oleva, ubiikki

  • Germanallgegenwärtig, überall vorhanden, ubiquitär qualifier


83.

  • Finnishedustaa

  • Germandarstellen, repräsentieren


84.


85.


86.


87.


88.

  • Finnishkuvitella

  • Germansich vorstellen, vorstellen, einbilden


89.

  • Finnishviljellä

  • Germankultivieren, anbauen


90.

  • Finnishkunnostaa, remontoida

  • Germanwiederaufarbeiten, restaurieren, ge­ne­ral­über­ho­len


91.


92.

  • Finnishomistaa

  • Germanbesitzen, haben


93.


94.

  • Finnishpuhdistaa, vapauttaa


95.

  • Finnishtasoittaa, yhtäläistää, yhdenmukaistaa, tasapäistää

  • Germanausgleichen


96.


97.

  • Finnishajaa

  • Germandrängen, mahnen, treiben


  • Finnishvaatia, kehottaa

  • Germanqualifierde


98.


99.

  • Finnishilmaista

  • Germanausdrücken, äußern


100.


101.

  • Finnishjatkaa, aloittaa uudelleen

  • Germanwiederaufnehmen, fortsetzen


102.

  • Finnishsaapua, tulla perille

  • Germangelangen, kommen, erreichen, ankommen


  • Finnishsaapua, tulla perille

  • Germanankommen, einlangen qualifier


103.


104.

  • Finnishkuvitella

  • Germansich vorstellen, vorstellen, einbilden


105.

  • Finnishilmoittaa, kuuluttaa

  • Germanankündigen, verkünden, bekanntgeben, verkündigen


106.

  • Finnishpurkaa/murtaa (koodi), avata (viesti)

  • Germandechiffrieren, entschlüsseln


107.


108.

  • Finnishtodellinen, oikea

  • Germanreal


109.

  • Finnishhylätä, torjua

  • Germanverwerfen, ablehnen, zurückweisen


110.


111.

  • Finnishtiivistää, vesitiivistää, kosteussuojata


112.


113.


114.


115.


116.

  • Finnishodottaa, varautua

  • Germanvoraussehen, vorausahnen


117.

  • Finnishsisältää


  • Finnishpitää, säilyttää


  • Finnishpitää, varata


118.

  • Finnishyskiä, köhiä

  • Germanhusten


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.

  • Germananbeten, verehren


  • Germananbeten, verehren


128.

  • Finnishtehdä yhteenveto, vetää yhteen


129.

  • Finnishtyhjentää

  • Germanevakuieren (1,2,4), entleeren (3), annullieren (4)


130.


131.


132.


133.


134.


135.

  • Finnishhurrata, kannustaa

  • Germanjubeln, aufmuntern, aufheitern, applaudieren


136.

  • Finnishvirtsata

  • Germanurinieren, harnen


137.


138.

  • Finnishpyytää, anoa

  • Germananfordern, erwünschen, verlangen nach, begehren


139.


140.


141.

  • Finnishhuonontaa, heikentää, rappeuttaa, vahingoittaa

  • Germanverschlechtern


  • Finnishheiketä, huonontua, rapistua

  • Germanverschlechtern, sich verschlechtern


142.


143.

  • Finnishkerskailla (jokurehennellä, leuhkia

  • Germanangeben, prahlen


144.

  • Finnishpyörtyä

  • Germanohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen


145.

  • Finnishkestää

  • Germandauern, aushalten


146.

  • Finnishkäskeä, määrätä

  • Germanbefehlen, anordnen


  • Finnishtilata

  • Germanbestellen, ordern


147.

  • Finnishtoimia

  • Germanfungieren


  • Finnishkäydä, olla käynnissä, toimia

  • Germanfunktionieren, arbeiten, wirken, qualifierde


148.


149.

  • Finnishjohtaa, hallita

  • Germanverwalten, leiten


150.

  • Finnishvirkistää, piristää

  • Germanerfrischen, erquicken, auffrischen


  • Finnishpäivittää, ladata uudelleen

  • Germanaktualisieren, neu laden


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Finnishtoteutua

  • Germanwahr werden, realisierengeschehen


157.

  • Finnishruskettua

  • Germanbräunen, in der Sonne baden


158.


159.

  • Finnishkohdata

  • Germantreffen, begegnen


160.

  • Finnishpuhua, viestiä


161.


162.

  • Finnishneuvoa

  • Germanraten, beraten, empfehlen


  • Finnishneuvoa

  • Germanmitteilen, informieren, verständigen


163.

  • Germaninformieren, mitteilen


164.

  • Finnishasettaa, säätää

  • Germanstellen, einstellen, justieren


165.

  • Finnishkilpailla, kisailla


  • Finnishkiitää, porhaltaa, rynnätä, syöksyä

  • Germanrasen


166.


167.


168.

  • Finnishehdottaa, tarjota

  • Germananbieten, vorschlagen


  • Finnishtarjota, asettaa käyttöön

  • Germananbieten


169.


170.


171.

  • Finnishladata, panostaa

  • Germanladen


172.


173.

  • Finnishponnistella, kamppailla

  • Germanlsich durchbeißen, lsich schwer tun


174.


175.

  • Germanbegrüßen, grüßen


176.

  • Finnishrukoilla, anoa, pyytää

  • Germanbeten


  • Finnishrukoilla, anoa

  • Germanbitten, erbitten


177.


178.

  • Finnishperustaa

  • Germanbegründen, einsetzen, festsetzen


  • Finnisholla, muodostaa

  • Germanausmachen, bilden, errichten, erzeugen


  • Germanernennen, konstituieren


179.

  • Finnishpönöttää, jäykistellä, kruusailla, kursailla


180.

  • Finnishmyöntää avoimesti, tunnustaa

  • Germanbekennen, gestehen


181.


182.


183.


184.

  • Finnishlahjoittaa

  • Germanspenden, stiften, schenken


185.

  • Finnishpitää

  • Germanbehalten, aufheben


  • Finnishpitää, säilyttää

  • Germanbewahren, erhalten


  • Germanheraushalten, fernhalten


  • Finnishjatkaa, tehdä jotakin jatkuvasti

  • Germanweiterhin, weiter


186.

  • Finnishponnistella, yrittää, pyrkiä

  • Germananstrengen, (such) bemühen, bestreben


187.


188.


189.

  • Finnishtrippailla, tripata


  • Finnishmatkustaa, matkata


190.


191.

  • Finnishherättää, synnyttää

  • Germanerregen, anregen gloss


  • Finnishvirittää


192.


193.

  • Finnishjälleenrakentaa, rakentaa uudelleen

  • Germanwiederaufbauen, umbauen


194.

  • Finnishhuomata, havaita, tajuta, oivaltaa, hahmottaa

  • Germanwahrnehmen


195.

  • Finnishpalkata, työllistää, ottaa työhön

  • Germaneinstellen, anstellen, anwerben


  • Finnishkäyttää

  • Germaneinsetzen, verwenden


196.

  • Finnishvähentää, supistaa, pienentää, alentaa, laskea

  • Germanreduzieren, herabsetzen


  • Finnishalistaa, kukistaa, nöyryyttää


  • Finnishpelkistää


  • Finnishsieventää

  • Germancheckvermindern, checkreduzieren


197.

  • Finnishrakastella, harrastaa seksiä

  • GermanSex haben


198.

  • Germaneliminieren, zerstören


  • Germanumbringen, eliminieren, beseitigen


199.


200.


201.


202.


203.

  • Finnishulostaa

  • Germandefäkieren, koten, ausleeren


204.


205.


206.


207.

  • Finnish tehdä loppuun, saada valmiiksi

  • Germanbeenden, fertigstellen, fertigmachen


208.

  • Finnishlähteä

  • Germanverlassen, aufbrechen


209.

  • Finnishtunnustaa, hyväksyä

  • Germanzur Kenntnis nehmen, erkennen, bekennen


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • Finnishvapauttaa

  • Germanentbinden, befreien, entlassen


220.


221.

  • Finnishsaada, tulla, laueta

  • Germanabspritzen, kommen qualifier


222.

  • Germansorgen, den Unterhalt sichern


  • Finnishvarustaa

  • Germanversehen, versorgen, ausstatten


223.


224.

  • Finnishrelata, rentoutua, rauhoittua, löystyä

  • Germancheckentspannen, checklocker werden


  • Finnishhöllentää

  • Germanentspannen, lockern


  • Finnishhöllentyä, hölletä

  • Germancheckentspannen, checklocker werden


225.


226.


227.


228.


229.

  • Finnishpuolustaa, puhua puolesta, kannattaa

  • Germanverteidigen, plädieren


  • Finnishkannattaa

  • Germanverteidigen, plädieren


230.


231.

  • Finnishtörmätä, romahtaa, sortua, rysähtää

  • Germankrachen, anprallen, zerschmettern


  • Finnishkaatua

  • Germanabstürzen


232.

  • Finnishkoskea, koskettaa, kosketella

  • Germanberühren


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • Finnishselvittää, selostaa, raportoida qualifier

  • Germanberichten, melden, anzeigen gloss


239.


240.

  • Finnishhoukutella

  • Germananlocken, locken, ködern


241.

  • Finnishpurskahtaa, pursuta, hulahtaa, ryöpsähtää

  • Germansich ergießen, strömen


242.


243.


244.

  • Finnishnousta, kohota, eskaloitua, kasvaa

  • Germaneskalieren


245.

  • Finnishestää

  • Germanabhalten, verhindern


246.


247.

  • Finnishsaartaa, piirittää

  • Germanumzingeln, umringen


248.


249.

  • Finnishvirkeä, pirteä

  • Germanaufmerksa, wachsa


250.

  • Finnishtehdä yhteistyötä, toimia yhteistyössä

  • Germanzusammenarbeiten, kooperieren


251.

  • Finnishraiskata

  • Germanvergewaltigen, schänden


252.


253.

  • Finnishkäydä kaupassa, shoppailla

  • Germaneinkaufen


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.

  • Finnishtaputtaa

  • Germanapplaudieren, klatschen, Beifall klatschen


265.

  • Germanstreichen


  • Finnishkumartaa, kumartua

  • Germansich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen


266.

  • Finnishsyötävä, syömäkelpoinen

  • Germanessbar, genießbar, Speise-


267.

  • Finnishtehdä, rakentaa

  • Germanmachen, bauen


  • Finnishtehdä, tuottaa

  • Germanmachen, produzieren


  • Finnishtehdä, luoda

  • Germanmachen


  • Finnisholla


  • Finnishtulkita, ajatella

  • Germanmachen, interpretieren


  • Finnishpakottaa, teettää

  • Germanlassen, zwingen


268.

  • Finnishlajitella, erotella

  • Germansortieren


  • Finnishjärjestää, qualifierfi

  • Germansortieren


269.


270.


271.


272.


273.

  • Finnishseurustella, tapailla

  • Germanausgehen, daten


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Finnishsomistaa, koristella, koristaa

  • Germanausschmücken, dekorieren


  • Finnishsomistaa

  • Germanqualifierdede


280.

  • Finnishvalittaa, tehdä valitus

  • Germansich beschweren, klagen


281.

  • Finnishyhdistää, sekoittaa

  • Germankombinieren, verbinden


282.


283.


284.

  • Finnishtörmätä

  • Germankollidieren, zusammenstoßen, plauzen


  • Finnishtörmätä

  • Germankollidieren, aufeinander stoßen


285.


286.


287.

  • Finnishseota, pimahtaa, raivostua

  • Germanausflippen, durchdrehen


288.


289.


290.


291.

  • Finnishsalakuunnella

  • Germanbelauschen, horchen, lauschen, abhören, zuhören


292.


293.

  • Finnishhäpäistä, saattaa häpeään

  • Germanbeschämen


294.


295.


296.


297.

  • Germanzeugen, fortpflanzen


298.


299.

  • Finnishhalveksia, halveksua

  • Germanverachten


300.

  • Finnishyhdistää

  • Germanvereinigen, zusammenlegen, zusammenführen


301.

  • Finnishväärentää

  • Germanfabrizieren, herstellen, erzeugen, anfertigen


302.


303.


304.

  • Finnishkukoistaa

  • Germangedeihen, blühen, spriessen, grünen, sich gut entwickeln


305.

  • Finnishselvittää, selostaa, raportoida qualifier

  • Germanberichten, melden, anzeigen gloss


306.


307.

  • Finnishkopioida, jäljentää, kopsata

  • Germankopieren


308.


309.


310.


311.

  • Finnishyhdistää

  • Germanverbinden, vereinigen, verschmelzen


312.

  • Finnishtallentaa, taltioida, merkitä

  • Germaneintragen, protokollieren, aufzeichnen


  • Finnishtallentaa, nauhoittaa, äänittää, levyttää

  • Germanaufzeichnen


313.


314.


315.

  • Finnishotaksua

  • Germanannehmen, mutmaßen, vermuten


316.


317.

  • Finnishpurkaa

  • Germandekonstruieren, abbauen


318.

  • Finnishpuolustaa, puhua puolesta, kannattaa

  • Germanverteidigen, plädieren


  • Finnishkannattaa

  • Germanverteidigen, plädieren


319.


320.


321.


322.

  • Finnishnousta, kohota, kohottautua

  • Germansteigen, aufsteigen, hochsteigen, hochfliegen


  • Finnishnousta

  • Germanauferstehen


323.


324.

  • Finnishrypistää, rutistaa

  • Germanknüllen, zerknittern


325.


326.

  • Finnishhuokaista, huoata

  • Germanseufzen


327.


328.


329.

  • Finnishitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa

  • Germanbeharren


330.

  • Finnishturmella, runnella

  • Germanentstellen, verunstalten


331.


332.


333.

  • Finnishtoimiva

  • Germanfunktional, Funktions-, funktionell, Gebrauchs-, operativ


334.


335.


336.


337.

  • Finnishkuristua, tukehtua, tikahtua

  • Germanersticken


338.


339.

  • Finnishottaa huomioon, harkita, punnita

  • Germanüberlegen


340.


341.


342.

  • Finnishvähetä, huveta, haipua

  • Germanschwinden


343.


344.

  • Finnishkiittää

  • Germandanken, sich bedanken


345.


346.

  • Finnishhalveksia, halveksua

  • Germanverachten


347.


348.


349.


350.

  • Finnishvaroittaa

  • Germanwarnen, verständigen


351.


352.

  • Germaninjizieren, spritzen qualifierengineering


353.


354.


355.

  • Germanbüffeln, pauken


356.

  • Finnishjakaa (alue

  • Germanabsperren, verzonen


  • Finnishkaavoittaa


  • Finnishuinahtaa, pilkkiä, sammahtaa

  • Germanmit den Gedanken abschweifen, sich nicht konzentrieren


357.


358.


359.

  • Finnishkestää

  • Germandauern, aushalten


360.

  • Finnishpeukalokyytiläinen, qualifierfi

  • GermanAnhalter


361.

  • Finnishkorjata

  • Germanreparieren, flicken


  • Finnishkiinnittää

  • Germanfixierenanhängen, anheften


362.

  • Finnishkuluttaa, käyttää

  • Germanausgeben


  • Finnishviettää, kuluttaa, käyttää

  • Germanverbringen

  • Germancheckausgeben, qualifierde


363.

  • Finnishnäyttää, brassailla qualifierfi

  • Germanangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun


364.

  • Finnishmustamaalata, mustata

  • Germananschwärzen, verleumden, verunglimpfen


365.


366.


367.

  • Finnishlainata, siteerata

  • Germanzitieren


368.

  • Finnishratkaista

  • Germanentscheiden, beschließen


  • Finnishpäättää, ratkaista, valita

  • Germanentscheiden, beschließen, festsetzen


369.

  • Finnishpainottaa, korostaa, tähdentää

  • Germanbetonen


370.


371.

  • Finnishsaada aikaan, toteuttaa

  • Germanerreichen, realisieren


  • Finnishsaavuttaa, päästä tavoite

  • Germanerreichen, erlangen


372.

  • Finnishkestää

  • Germandauern, aushalten


373.

  • Finnishtehdä, rakentaa

  • Germanmachen, bauen


  • Finnishtehdä, tuottaa

  • Germanmachen, produzieren


  • Finnishtehdä, luoda

  • Germanmachen


  • Finnisholla


  • Finnishtulkita, ajatella

  • Germanmachen, interpretieren


  • Finnishpakottaa, teettää

  • Germanlassen, zwingen


374.

  • Finnishpaikalla, läsnä qualifier

  • Germananwesend


  • Finnishesittää, näyttää

  • Germanpräsentieren, vorlegen


375.


376.

  • Finnishhaljeta, puhjeta, räjähtää

  • Germanplatzen, zerplatzen, bersten


377.

  • Germanvernachlässigen, kränken, zurücksetzen, beleidigen, abschätzig behandeln


378.

  • Finnishällistynyt, hämmästynyt, ihmeissään

  • Germanerstaunt


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.

  • Finnishhallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa

  • Germansteuern, kontrollieren


386.

  • Finnishpysäyttää, torjua, katkaista, keskeyttää

  • Germanabfangen


387.


388.

  • Finnishpitää pilkkanaan, pilkata, irvailla

  • Germansich lustig machen über, verspotten


389.

  • Finnishpärjätä, kelvata, tulla toimeen

  • Germansich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,


390.

  • Finnishsekaantua, sotkeutua

  • Germanstören


391.


392.


393.


394.

  • Finnishtiskata

  • Germanabwaschen, spülen


395.

  • Finnishpanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

  • Germanstellen, qualifierde


  • Finnishsjoittua


  • Finnishsijoittaa


396.


397.


398.


399.

  • Finnishrajoittaa, estää

  • Germanhemmen, hindern, sperren, verhindern


400.

  • Finnishymmärtää, käsittää, tajuta

  • Germanverstehen, begreifen, erfassen, einsehen


401.

  • Finnishkoskea (+ partitive), liittyä (+ illative)

  • Germanangehen


402.


403.

  • Finnishkahakoida, nahistella


404.


405.

  • Finnishlopettaa

  • GermanSchluss für heute, Feierabend machen


406.


407.


408.

  • Finnishlokalisoida, paikallistaa, kotoistaa


409.

  • Finnishkääriä

  • Germanwickeln, einwickeln, einpacken, hüllen, umhüllen


410.

  • Finnishkertoa, tilittää

  • Germanerzählen, berichten


411.

  • Finnishhyväksyä, suostua, myöntyä

  • Germanzustimmen, einwilligen


412.


413.

  • Finnishpanna, hässiä, bylsiä


414.

  • Finnishosallistua, ottaa osaa

  • Germanteilnehmen (to participate 'in' something: &mdash, an etwas teilnehmen)


415.

  • Finnishhaarautua, haaraantua

  • Germanspringen


416.


417.

  • Finnishkiittää

  • Germandanken, sich bedanken


418.


419.

  • Finnishajaa takaa, jahdata

  • Germanjagen, verfolgen


420.


421.

  • Finnisharvata

  • Germanschätzen, raten


422.


423.


424.


425.

  • Finnishseurustella, tapailla

  • Germanausgehen, daten


426.

  • Finnisherittää

  • Germanausscheiden, aussondern, absondern, sezernieren


  • Finnishkätkeä, piilottaa


427.

  • Finnishkeittää, laittaa ruokaa, qualifierfi

  • Germankochen, garen


428.


429.

  • Finnishosoittaa, vääräksi

  • Germanwiderlegen, entkräften


430.

  • Finnishtorkkua, torkahtaa

  • Germandösen, nicken, ein Nickerchen machen


431.

  • Finnishtutkia, selvittää

  • Germanforschen, erforschen


  • Finnishtutkia, selvittää

  • Germanerforschen, recherchieren


432.


433.


434.

  • Finnishpanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

  • Germanstellen, qualifierde


  • Finnishsjoittua


  • Finnishsijoittaa


435.


436.

  • Finnishmuokata, muuttaa, editoida

  • Germanbearbeiten, redigieren, editieren


437.


438.


439.


440.


441.


442.

  • Finnishedetä, mennä eteenpäin, jatkaa


443.


444.


445.

  • Finnishastua maihin, nousta maihin, nousta junasta, laskeutua lentokoneesta, nousta linja-autosta


446.


447.

  • Finnishhalata, syleillä

  • Germanumarmen


448.


449.

  • Finnishselata

  • Germanbrowsen, durchsuchen, stöbern


450.

  • Finnishvilkaista, silmätä qualifier

  • Germanblicken


451.

  • Finnishkäsittää, ymmärtää

  • Germanverstehen, begreifen


452.


453.


454.


455.


456.

  • Finnishjulistaa, ilmoittaa, kuuluttaa

  • Germanankündigen, annoncieren


  • Finnishmainostaa

  • Germaninserieren, werben


457.


458.


459.

  • Finnisholla ristiriidassa, törmätä


460.


461.

  • Finnishtarjota, tehdä tarjous

  • Germanbieten


462.


463.


464.


465.

  • Finnishtyhjentää

  • Germanleeren, entleeren, ausleeren


466.

  • Finnishhyökätä

  • Germanüberfallen, einmarschieren


467.

  • Finnishantaa hyväksyntä, hyväksyä


468.

  • Finnishryöstää, hävittää

  • Germanplündern


469.


470.

  • Finnishleikata, leikkautua


471.


472.

  • Finnishpitää

  • Germanbehalten, aufheben


  • Finnishpitää, säilyttää

  • Germanbewahren, erhalten


  • Germanheraushalten, fernhalten


  • Finnishjatkaa, tehdä jotakin jatkuvasti

  • Germanweiterhin, weiter


473.


474.


475.


476.

  • Finnishmäärätä, säätää


477.


478.

  • Finnishhalveksua

  • Germanverachten, verschmähen


479.

  • Finnishviedä

  • Germandeflorieren, entjungfern


480.

  • Finnishsuositella, suosittaa

  • Germanempfehlen


481.

  • Finnishnapsauttaa, näpäyttää, klikata

  • Germanklicken


482.


483.


484.

  • Finnishrakentaa

  • Germanbauen, konstruieren


485.


486.

  • Finnishtuomita, paheksua, väheksyä, vähätellä

  • Germanmissbilligen, nicht gutheißen


  • Finnishmerkitä vanhentuneeksi

  • Germanals überholt einstufen, als veraltet einstufen


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.

  • Finnishkoputtaa, koputella, nakuttaa

  • Germanklopfen


497.

  • Finnishkunnioittaa, kunnioittaa syvästi, arvostaa, arvostaa suuresti, ihailla


498.


499.

  • Finnishluovuttaa


  • Finnishantautua

  • Germankapitulieren, sich ergeben

  • Germanchecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten


500.


501.


502.

  • Finnishnujertaa, kukistaa

  • Germanunter Kontrolle bringen, unterwerfen


  • Finnishvallata

  • Germanunterwerfen


503.


504.


505.

  • Finnishkerskailla (jokujostakin) , rehennellä, leuhkia, lesottaa

  • Germanangeben, prahlen


506.

  • Finnisholla lapsenvahtina, olla lapsenlikkana

  • Germanbabysitten


507.


508.

  • Finnishhoitaa, kasvattaa

  • Germanumsorgen, hegen und pflegen


509.

  • Finnishtunkeutua, työntyä

  • Germandurchdringen, penetrieren


510.


511.


512.

  • Finnishhuomata ero, tehdä ero


  • Finnish(~ against) syrjiä, diskriminoida

  • Germandiskriminieren


513.


514.


515.


516.

  • Finnishylläpitää, pitää yllä


517.


518.


519.


520.


521.

  • Finnishkatsoa

  • Germannachschlagen, nachsehen


522.

  • Germanabschieben, deportieren


523.

  • Finnishtaputtaa

  • Germanklatschen, applaudieren


524.


525.

  • Finnishvahingollinen, haitallinen

  • Germanschädlich, abträglich


526.

  • Finnishpainaa, tulostaa

  • Germandrucken


527.

  • Finnishratkaista, selvittää

  • Germanlösen


528.


529.

  • Finnishpilata

  • Germanruinieren, verderben


530.


531.

  • Finnishvarata, pidättää

  • Germanvorbehalten


  • Finnishvarata

  • Germanreservieren, buchen, vormerken


532.


533.

  • Finnishasettaa, säätää

  • Germanstellen, einstellen, justieren


534.


535.


536.


537.

  • Finnishteeskennellä, tekeytyä, olla olevinaan, feikata qualifier

  • Germanvortäuschen, fingieren, simulieren


538.

  • Germanverkünden, verkündigen, erklären


539.

  • Finnishosoittaa, näyttää, ilmaista

  • Germananzeigen, anweisen


540.

  • Finnishliftata

  • Germantrampen, per Anhalter fahren


541.

  • Finnishvähentyä, pienentyä. vähetä,

  • Germanabnehmen


542.


543.


544.


545.

  • Finnishkäynnistää, aloittaa, panna#Finnishfi

  • Germanbeginnen


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.

  • Finnishpyörtyä

  • Germanohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen


561.


562.

  • Finnishhorrostaa

  • GermanWinterschlaf halten, überwintern


563.

  • Germanrächen, ahnden


564.

  • Finnishnäyttää, brassailla qualifierfi

  • Germanangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun


565.


566.


567.


568.


569.

  • Finnishkoruommella, kirjailla, kirjoa

  • Germansticken


570.


571.


572.

  • Finnishladata, lähettää tiedosto, siirtää palvelimelle, upata

  • Germanhochladen


573.

  • Finnishajaa takaa, seurata, ahdistaa

  • Germanverfolgen


574.


575.

  • Finnish(without weapons) tapella, (with weapons) taistella

  • Germankämpfen, fechten, streiten qualifier


  • Finnishtaistella

  • Germankämpfen


576.


577.

  • Finnishtallettaa, panna tilille

  • Germaneinzahlen


578.


579.


580.

  • Finnishhuijata (1), narrata (1), puliveivata (1) qualifier

  • Germantäuschen, schwindeln, betrügen, qualifierde


581.


582.


583.


584.


585.

  • Germanprahlerisch, stolz qualifier


586.

  • Finnishtwiitata, tviitata

  • Germantwittern, tweeten


587.

  • Finnishvahvistaa

  • Germanzustimmen, bejahen, bestätigen


588.


589.

  • Finnishkunnostaa, korjata, kohentaa, parantaa

  • Germanreparieren, flicken


590.


591.


592.


593.


594.

  • Finnishsekaantua, sotkeentua, sotkeutua

  • Germaneinmischen


595.

  • Germansagen, verrichten


596.

  • Finnishirtisanoa, sanoa irti, erottaa

  • Germanentlassen


597.

  • Finnishääntää, lausua

  • Germanaussprechen, pronunzieren


598.

  • Finnishpiinata, kiduttaa, kiusata, rääkätä

  • Germanquälen, foltern, heimsuchen


599.


600.

  • Finnishmoittia, haukkua, sättiä

  • Germantadeln, schimpfen lausschimpfen, schelten


601.


602.


603.

  • Finnishvakuuttaa

  • Germanbestätigen, bekräftigen


604.

  • Finnishkaivata, haikailla

  • Germansich sehnen, verlangen, vermissen


605.

  • Finnishpidättää, vangita

  • Germanfestnehmen, verhaften


606.


607.

  • Finnishnuhdella, läksyttää

  • Germanausschelten, ausschimpfen, beschimpfen, schelten


608.


609.

  • Finnishei välittää, ei ottaa huomioon, sivuuttaa

  • Germanignorieren, missachten


610.


611.


612.

  • Finnishpalkata, työllistää, ottaa työhön

  • Germananwerben, anstellen, einstellen


613.

  • Finnishkaapata, napata, siepata

  • Germanfangen, einfangen, gefangen nehmen


  • Finnishtallentaa


614.


615.

  • Finnishleimata, stigmatisoida

  • Germanstigmatisieren, brandmarken


616.

  • Germanablaufen, erlöschen, verfallen


617.


618.

  • Finnishimettää

  • Germanstillen, die Brust geben


619.


620.

  • Finnishkirjoittaa resepti, määrätä

  • Germanverschreiben, verordnen


  • Finnishsäätää, määrätä

  • Germanvorschreiben, verordnen


621.


622.


623.

  • Finnishpurjehtia, seilata

  • Germansegeln


624.

  • Finnishtarttua, kiinnittyä

  • Germankleben, anheften


  • Finnishpysyä, pitäytyä, pitää kiinni

  • Germandabeibleiben


625.

  • Finnisholla peräisin, johtua, aiheutua, periytyä

  • Germankommensich begründen au, seine Ursache haben in, verursacht werden


  • Finnishaurata

  • Germanim Schneepflug fahren, ausstemmen


626.


627.


628.


629.


630.

  • Finnishtuhota, särkeä, romuttaa


  • Finnishtuhota, särkeä


  • Finnishromuttaa


631.


632.

  • Finnishsortua, romahtaa, luhistua, lyyhistyä

  • Germaneinstürzen, kollabieren, zusammenfallen


633.


634.


635.

  • Finnishlakaista, luutia qualifier

  • Germanfegen, kehren


  • Finnishpyyhkäistä


636.


637.


638.


639.


640.

  • Finnisharvailla

  • Germanvermuten, mutmaßen


641.


642.

  • Finnishjakaa

  • Germanaufteilen, teilen, einteilen


643.

  • Finnishsiirtää, siirtoistuttaa

  • Germanverpflanzen, umpflanzen


  • Finnishsiirtää

  • Germantransplantieren, verpflanzen


644.

  • Germanabhängig, angewiesen


645.

  • Finnishkokea

  • Germanerfahren, erleben


646.


647.

  • Finnishheijastaa

  • Germanreflektieren, zurückspiegeln, spiegeln


  • Finnishheijastua, kuvastua

  • Germansich spiegeln, gespiegelt werden


  • Finnishheijastaa, kuvastaa

  • Germanwiderspiegeln


  • Finnishheijastua, kuvastua


  • Finnishvastata


  • Finnishkuvastaa


648.

  • Finnishlykätä

  • Germanaufschieben, aufheben, verzögern, vertagen, verschieben, zurückstellen,


649.


650.


651.

  • Finnishmonipuolistaa

  • Germancheckabwechslungsreich gestalten , qualifierde


652.


653.


654.

  • Finnishkysyä

  • Germanfragen, qualifierde


655.


656.


657.


658.


659.

  • Germanverletzen, brechen, überschreiten, mißachten, übertreten


660.

  • Germanmitfühlen, Mitgefühl haben, mitempfinden


661.

  • Germanin sich geschlossen sein, zusammenhängen


662.


663.


664.





English translator: Finnish German suru  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare