tunnustella German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Lääkäri tunnusteli potilaan vatsaa.
🇩🇪 Der Arzt tastete den Bauch des Patienten ab.
🇫🇮 Hän tunnusteli seinää etsiessään valokatkaisijaa pimeässä.
🇩🇪 Er tastete die Wand ab, um im Dunkeln den Lichtschalter zu finden.
|
arviointi käsin, tutkiminen varovasti | |
|
common
🇫🇮 Hän tunnusteli esinettä pöydällä pimeässä.
🇩🇪 Er ertastete im Dunkeln den Gegenstand auf dem Tisch.
🇫🇮 Lapsi tunnusteli uutta leluaan tarkasti.
🇩🇪 Das Kind ertastete sein neues Spielzeug sorgfältig.
|
varovainen tai hidas koskettelu, tuntoaistin avulla etsiminen | |
|
formal
🇫🇮 Hän tunnusteli tilannetta ennen päätöksen tekemistä.
🇩🇪 Er erforschte die Situation, bevor er eine Entscheidung traf.
🇫🇮 Johtaja tunnusteli markkinoiden reaktioita uuteen tuotteeseen.
🇩🇪 Der Geschäftsführer erforschte die Reaktionen des Marktes auf das neue Produkt.
|
kuvainnollinen, laajempi tutkiminen tai arviointi | |
|
common
🇫🇮 Tunnustelen, onko maito kylmää.
🇩🇪 Ich fühle nach, ob die Milch kalt ist.
🇫🇮 Hän tunnusteli kangasta kokeillakseen sen laatua.
🇩🇪 Er fühlte den Stoff, um seine Qualität zu prüfen.
|
informal, yleinen koskettamiseen liittyvä termi arkikielessä |