vaivata German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Älä vaivaa minua nyt.
🇩🇪 Belästige mich jetzt nicht.
🇫🇮 Hän vaivasi minua koko päivän kysymyksillään.
🇩🇪 Er hat mich den ganzen Tag mit seinen Fragen belästigt.
|
colloquial language, kun joku häiritsee tai vaivaa toista | |
|
common
🇫🇮 Päänsärky vaivasi häntä yöllä.
🇩🇪 Kopfschmerzen quälten ihn die ganze Nacht.
🇫🇮 Hänet vaivasi huoli perheestään.
🇩🇪 Er wurde von Sorgen um seine Familie gequält.
|
kun jokin vaiva tai ongelma aiheuttaa kärsimystä tai tuskaa | |
|
formal
🇫🇮 Hänet vaivasi epävarmuus tulevaisuudesta.
🇩🇪 Er wurde von Unsicherheit über die Zukunft geplagt.
🇫🇮 Sairaus vaivasi potilasta pitkään.
🇩🇪 Die Krankheit plagte den Patienten lange Zeit.
|
virallinen tai kirjallinen, tarkoittaa jatkuvaa vaivaamista tai häiritsemistä | |
|
common
🇫🇮 Hänet vaivasi ajatus epäonnistumisesta.
🇩🇪 Der Gedanke an das Scheitern beschäftigte ihn.
🇫🇮 Tämä ongelma on vaivannut minua jo pitkään.
🇩🇪 Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.
|
kun jokin asia tai ajatus on jatkuvasti mielessä ja aiheuttaa huolta tai vaivaa |