valkaista German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Haluan valkaista paidan, koska siinä on tahroja.
🇩🇪 Ich möchte das Hemd bleichen, weil es Flecken hat.
🇫🇮 Valkoista kangasta valkaistaan usein ennen käyttöä.
🇩🇪 Weiße Stoffe werden oft vor der Verwendung gebleicht.
|
arkipäiväinen, kemiallinen käsittely vaatteiden tai materiaalien valkaisuun | |
|
common
🇫🇮 Voitko valkaista nämä lakanat?
🇩🇪 Kannst du diese Laken weiß machen?
🇫🇮 Pesuaine auttaa valkaisemaan t-paidan.
🇩🇪 Das Waschmittel hilft, das T-Shirt weiß zu machen.
|
informal, arkinen ilmaisu vaatteiden tai materiaalien valkaisemisesta | |
|
common
🇫🇮 Haluamme valkaista hiuksia hieman.
🇩🇪 Wir möchten die Haare etwas aufhellen.
🇫🇮 Valkaisin taulun värejä kirkkaammiksi.
🇩🇪 Ich habe die Farben des Bildes aufgehellt.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen ja kirjaimellinen valkaisun tai vaalentamisen yhteydessä, esim. väri tai sävy | |
|
formal
🇫🇮 Joissain yhteyksissä valkaista tarkoittaa myrkkyjen poistamista kehosta.
🇩🇪 In manchen Zusammenhängen bedeutet valkaista, Giftstoffe aus dem Körper zu entfernen.
🇫🇮 Hän käytti hoitoa valkaistakseen elimistöään.
🇩🇪 Er nutzte eine Behandlung, um seinen Körper zu entgiften.
|
tekninen tai lääketieteellinen, tarkoittaa kehon puhdistamista eli detox-prosessia |