sakata German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän sakasi käden onnettomuudessa.
🇩🇪 Er hat sich bei dem Unfall die Hand verstümmelt.
🇫🇮 Väkivaltaiset sotatoimet saivat ihmiset sakatuksi.
🇩🇪 Die gewaltsamen Kriegshandlungen haben die Menschen verstümmelt.
|
informal, negatiivinen merkitys, loukata tai vahingoittaa kehoa vakavasti | |
|
erittäin harvinainen, lääketieteellinen termi
🇫🇮 Lääkärit joutuivat sakattamaan potilaan jalan.
🇩🇪 Die Ärzte mussten dem Patienten das Bein amputieren.
🇫🇮 Sakatettu raaja vaatii pitkän kuntoutuksen.
🇩🇪 Ein amputiertes Gliedmaß erfordert eine lange Rehabilitation.
|
lääketieteellinen, tekninen, raajan poistaminen kirurgisesti | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Onnettomuus sakasi hänen kasvonsa pysyvästi.
🇩🇪 Der Unfall hat sein Gesicht dauerhaft entstellt.
🇫🇮 Vandalismi sakasi monumentin ulkonäön.
🇩🇪 Der Vandalismus hat das Denkmal entstellt.
|
yleiskielinen, fyysisen ulkonäön vahingoittaminen tai muuttaminen epämiellyttäväksi |