if an idiom Romanian - Portuguese
1.
-
Portugueserádio
2.
-
Portugueseenredar
-
Romanianchecka prinde cu o rețea
3.
-
Portuguesereflexo
4.
-
Portuguesefuro
5.
6.
-
Portugueselumbago
7.
-
Portuguesefazer/escrever a ata
8.
-
Portugueseaioli
9.
-
Portuguesesobretudo, acima de tudo
10.
-
Portugueseirmão mais novo
11.
12.
-
Portuguesedar a mínima, estar cagando para qualifier
13.
14.
-
Portuguesepesquisa de boca de urna
15.
-
Portugueseimplementar
16.
-
Portugueseamofinar
17.
18.
19.
20.
21.
-
Portuguesemerda nenhuma
-
Romanianqualifierroro
-
Portuguesecagar
-
Romaniancăca
-
Portuguesecagar
-
Romanianqualifierro
22.
-
Portugueseferver
23.
-
Portuguesealgaravia
24.
-
Portuguesedor de cabeça
-
Romaniandurere de cap
25.
-
Portuguesesacristão
-
Romanianparacliser
26.
-
Portuguesebater papo
27.
-
Portuguesepleurisia
28.
-
Portuguesecompletamente
29.
30.
-
Portuguesepena
31.
-
Portuguesenotícias de última hora
32.
-
Portuguesedívida externa
33.
-
Portuguesevocê/tu mesmo
34.
-
Romaniancheckbilet de întoarce
35.
36.
-
Portuguesequadra
37.
38.
39.
40.
-
Portuguesefazer companhia
41.
-
Portugueseamortecer
42.
-
Portugueselíngua indígena
-
Portugueselíngua indígena
43.
-
Portuguesecubar, elevar ao cubo, elevar à terceira potência, cubar
44.
45.
46.
-
Portuguesequadra
47.
-
Portuguesesingular
48.
-
Romanianfilma
49.
50.
-
Portugueseà solta
51.
-
Portuguesealaranjadolaranja
-
Romanianportocaliu
-
Portuguesealaranjado, cor-de-laranja, laranja
-
Romanianportocaliu, oranj
52.
53.
-
Portuguesesemicerrar
-
Romanianse chiorî
54.
-
Portuguesehouse
-
Romanianmuzică house, house
55.
-
Portugueseerva-cidreira
-
Romanianroiniță
56.
57.
58.
59.
-
Portuguesecomplicado, enrolado
60.
-
Portuguesedefecar
-
Romaniancâca qualifier
61.
-
Portugueseigualitário
62.
-
Portuguesealaranjadolaranja
-
Romanianportocaliu
-
Portuguesealaranjado, cor-de-laranja, laranja
-
Romanianportocaliu, oranj
63.
-
Portuguesefazer cocô
64.
-
Portuguesenão gostar de, desgostar de
-
Romaniandisplăcea, nu-i plăcea, dezagrea qualifier
65.
66.
-
Romaniansurmenare emoțională
67.
-
Portugueseeximir, exonerar
-
Portugueseabsolver
68.
-
Portugueseproblemaquestão
69.
-
Romanianintrovertit
70.
-
Portuguesepassatempo
-
Romanianhobby
71.
-
Portuguesegota d'água no oceano
72.
73.
74.
75.
-
Portuguesecódigo de máquina
-
Romanianlimbaj mașină
76.
-
Portuguesedetalhar, minuciar, esmiuçar, esquadrinhar
77.
78.
79.
-
Portugueseperna traseira
80.
-
Portuguesesubstantivo comum
-
Romaniannume comun
81.
-
Portugueseavaliar, orçar
82.
83.
84.
85.
-
Portuguesequadra
86.
87.
88.
-
Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt
-
Romanianqualifierrodu-te dracu
-
Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt
-
Romanianqualifierrodu-te dracu
89.
-
Portuguesequadra
90.
-
Portugueseprimeiro andar/piso
91.
-
Romaniancheckzău, checkpe bune
92.
93.
94.
-
Portuguesequadra
95.
96.
-
Portugueseouvir/escutar escondido
-
Romaniantrage cu urechea, asculta pe furiș
97.
98.
-
Portugueseandar de, pegar
99.
-
Portugueseaté agora
100.
-
Portuguesecandidato
101.
102.
-
Portuguesemichê
103.
104.
-
Portuguesetalhar, trabalhar
105.
-
Portuguesesinónimo qualifier
106.
-
Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de
-
Romanianîn loc de
107.
-
Portuguesecorrente, em curso, atual
-
Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla
108.
-
Portuguesebranco
109.
-
Portugueseanorexia
110.
-
Portugueseesteisto
-
Romanianacestăstaasta
-
Portugueseeste
-
Portugueseeste
-
Portugueseum
111.
-
Portugueseter sede
-
Romaniana dori fierbinte
-
Portugueseter sede, estar com sede
-
Romanianînseta, fie sete qualifier
112.
-
Portuguesefazer tique-taque
-
Romanianticăi
113.
-
Portugueseurbano
114.
-
Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de
-
Romanianîn loc de
115.
-
Portuguesereescrever
-
Romaniancheckrescrie
116.
117.
-
Portugueseténue qualifier
118.
-
Portuguesequadra
119.
-
Portugueseabadessa
120.
-
Portugueseminúscula
-
Romaniancheckliteră
121.
-
Portuguesemeramente, somente
-
Romaniandoar, abia
122.
-
Portugueseardendo, queimando
-
Romanianîn flăcări
-
Portuguesebrilhando
123.
-
Portugueseficar em
124.
-
Romanianînmuia
125.
-
Portugueselar
-
Romaniancheckvatră
126.
127.
-
Portuguesecódigo de máquina
-
Romanianlimbaj mașină
-
Portuguesecódigo de máquina
-
Romanianlimbaj mașină
128.
-
Portuguesemacis
129.
130.
131.
-
Portugueseficar
-
Romanianchecka pune in functie , checkansambla
132.
-
Portuguesevarejo
-
Romanianvânzare cu amănuntul
133.
-
Portuguesefuncionalidade
-
Romaniancheckcaracteristica
134.
135.
-
Romaniangrosolan, butucănos
136.
-
Portugueseo que, qualifierpt
137.
-
Portugueseartigo de segunda
-
Portugueseinstantesegundo
-
Romanianchecksecund
138.
-
Portugueseanunciar, publicitar
139.
-
Portugueseconflitar
140.
-
Portuguesemover
-
Romanianmișca, muta
141.
-
Portugueseferrovia
-
Romaniancăi ferate
-
Romaniancheckcale ferata
142.
-
Portuguesegrasnar, grasnir, grassitar, gracitar
-
Romanianmăcăi
-
Portuguesemata-sanos
143.
-
Portugueseabade
144.
-
Portuguesechocolate
-
Romanianciocolatiu
-
Portuguesechocolate
-
Romanianciocolatiu
145.
-
Portuguesenó
146.
-
Portugueseenjoado
147.
-
Portugueseepiceno
-
Portuguesehermafrodita
148.
-
Portugueseassim como
-
Romaniancheckca și
149.
-
Portugueselixão
150.
-
Portuguesetrovoar, trovejar
-
Romaniantuna
151.
-
Romanianchecktermen nepotrivit
152.
-
Portuguesedisciplinar
153.
-
Portuguesecaso locativo
-
Romaniancazul locativ, locativ
154.
-
Portuguesealaranjadolaranja
-
Romanianportocaliu
-
Portuguesealaranjado, cor-de-laranja, laranja
-
Romanianportocaliu, oranj
155.
-
Portuguesepedir carona qualifier
-
Romanianface autostopul
156.
-
Portuguesemencionar
157.
158.
-
Portuguesedissentir, discordar
159.
-
Portuguesetricotar
160.
-
Portugueseescalar
161.
-
Portuguesejusante
-
Romanianîn aval, la vale, în josul apei
162.
-
Portugueseà popa
163.
-
Portuguesecompensar, recompensar, pagar
-
Romaniancompensa
164.
-
Portuguesetrans-
-
Romaniancheckdincolo de , checkpeste, checkprin, checktrans-
165.
166.
-
Portugueseconseguir qualifier
167.
168.
169.
-
Portuguesemorno
170.
171.
-
Portuguesecotidiano, quotidiano
-
Romaniancotidian
-
Portuguesecotidiano, quotidiano
-
Romaniancotidianobișnuitbanal
172.
173.
-
Portuguesedar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
174.
175.
-
Portuguesedescrição
-
Romaniandescripție, descriere
176.
177.
178.
-
Portugueserefletir
179.
-
Portuguesediversificar
180.
-
Portugueseclínico geral
-
Romaniangeneralist
181.
-
Portuguesehoje em dia, atualmente, hoje, agora
182.
-
Portuguesearrendatário
183.
184.
185.
186.
-
Romanianchecknava de linie
187.
-
Portuguesecastanho
-
Romanianbrun, maro
-
Portuguesecastanho, marro
-
Romanianmaro, brun
-
Portugueseacastanhar
188.
-
Portugueseinterino
189.
-
Portugueserecíproca
190.
191.
192.
-
Portuguesepossível, permitido
193.
-
Portuguesereprimir, repreender, reprimendar
-
Romanianmustra
194.
-
Portugueseenvergonhar, confundir
195.
-
Portugueselimbo
196.
-
Portuguesebananeira
-
Romanianbananier
-
Portugueseamarelo-banana
-
Romanianbanan
197.
-
Portuguesebem informado
-
Portugueselado a lado
198.
-
Portugueseao redor
199.
-
Romaniansechestru
200.
-
Portugueseblogar
201.
-
Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de
-
Romanianîn loc de
202.
-
Portugueseseu, dele
203.
-
Portuguesecarregar
-
Romanianînsărcina, împovăra, îngreuna
204.
-
Portugueseabdicar
205.
-
Portugueseemergência
-
Romaniancheckurgență
206.
-
Portugueseabreviar, encurtar
-
Romanianscurta, abrevia
207.
-
Portugueseresponder por
208.
209.
-
Portugueseabandonado
-
Romanianabandonat
210.
-
Portuguesedesacreditar
-
Romaniandiscredita
211.
-
Portuguesecorrente, em curso, atual
-
Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla
212.
213.
-
Portuguesecorporal
214.
215.
-
Portugueseà solta
216.
217.
-
Portuguesenonilhão
218.
-
Portugueseanalista de sistemas
-
Romaniancheckanalist de sistem
219.
220.
-
Portuguesedescascar
221.
-
Portuguesefranzir o cenho
-
Romanianîncrunta
222.
-
Portuguesediabólico
223.
-
Portugueseduas semanasquinzena
-
Romaniandouă săptămâni
224.
-
Romanianprețui
225.
-
Portuguesecoroa de louro
-
Romaniancoroană de lauri
226.
-
Portuguesemoeda de vinte e cinco centavos
227.
-
Portuguesebem-vindo
-
Romanianbinevenit
-
Portuguesebem-vindo!bem-vindos!
-
Romanianbine ai venit!bun venit, bine ai venit
-
Portugueseboas-vindas
-
Romaniancheckurare de bunvenit
-
Portuguesedar as boas-vindas a, receber, acolher
-
Romanianîntâmpina
228.
-
Portugueseao redor
229.
-
Portuguesefilhote de cisne
-
Romanianpui de lebădă
230.
-
Portugueseretardadocuzão
-
Romaniancapro
231.
-
Portuguesepagar resgate
232.
-
Portugueseprender, encarcerar, aprisionar
233.
-
Portuguesecuidar de
-
Romanianqualifierro
-
Portuguesecuidar de
234.
-
Romaniancâmp de gheață
235.
-
Portuguesenecessitar, precisar
-
Romanianqualifierro
-
Portugueseprecisar, necessitar
-
Romanianqualifierro
236.
-
Portuguesearauto
-
Romanianmesagervestitor
237.
238.
-
Portugueseem toda parte, por todo lado
-
Romaniancheckpeste tot , checkpretutindeni
239.
-
Portuguesetradução
-
Romaniantranslație
240.
241.
-
Portugueseamadurecer
-
Portugueseamadurecer
242.
-
Portuguesede qualidade
243.
-
Portuguesecarregar
-
Romanianînsărcina, împovăra, îngreuna
244.
-
Portuguesearauto
-
Romanianmesagervestitor
245.
-
Portugueserepreensível
-
Portugueserepreensível
246.
247.
-
Portugueseabstinência
248.
-
Romaniandecădea
249.
-
Portugueserefresco
250.
-
Portuguesepartir, ir embora
-
Romanianpleca
251.
-
Portuguesepromessa
-
Romanianlegământ, promisiune (fermă)
252.
-
Portuguesequarentenar
253.
-
Portuguesedistraído
254.
-
Portugueseválvula reguladora
-
Portugueseacelerador
255.
256.
-
Portugueseacomodar
257.
-
Portuguesejustapor
258.
-
Romaniancheckînapoi
259.
-
Romanianmașinărie
260.
-
Portugueselocalização
261.
-
Portuguesedemonstrar
262.
-
Portuguesedecorar, memorizar
-
Romanianmemoriza
263.
-
Romanianneapărabil
-
Romaniannefundamentat
264.
-
Romaniancheckînapoi
265.
-
Portuguesehouse
-
Romanianmuzică house, house
266.
-
Portugueseisoterma
267.
268.
-
Portugueseanorexia
269.
-
Portuguesechifregalhada
-
Romaniancorn
270.
-
Portuguesedescontentamento
-
Romanianinsatisfacțieneplăcere
271.
-
Portugueseassistência médica
272.
-
Portuguesearrendador
273.
-
Portuguesereciclável
-
Romanianreciclabil
274.
-
Portuguesequadra
275.
276.
-
Portuguesemocho galego
-
Romaniancucuvea
277.
-
Portuguesecorporal
278.
-
Portuguesepertencer a
279.
-
Portuguesequadra
280.
281.
-
Portugueseno sentido anti-horário
282.
-
Portugueseroubo da identidade
283.
-
Portugueseabactor
284.
-
Portugueseo céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
-
Romaniana ploua cu găleata, plouă cu găleata
English translator: Romanian Portuguese if an idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare