<>

if an idiom Romanian - Slovene

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Romanianmuzică house, house

  • Slovenehouse


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Romaniandisplăcea, nu-i plăcea, dezagrea qualifier


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.

  • Romaniansuna

  • Slovenezveneti, zazveneti


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Romaniancheckzău, checkpe bune


58.


59.


60.


61.

  • Romaniantrage cu urechea, asculta pe furiș


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.

  • Romaniandoar, abia


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Romanianchecka pune in functie , checkansambla


85.


86.


87.


88.

  • Romaniangrosolan, butucănos


89.


90.


91.

  • Romanianmișca, muta


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.

  • Romaniancazul locativ, locativ

  • Slovenemestnik


101.


102.


103.


104.


105.

  • Romanianîn aval, la vale, în josul apei


106.


107.

  • Romaniancheckdincolo de , checkpeste, checkprin, checktrans-


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.

  • Romaniandescripție, descriere


115.


116.

  • Romanianîn căutarea, pe urmele, pe urmele

  • Sloveneza


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Romanianbrun, maro

  • Slovenerjava


  • Romanianmaro, brun

  • Slovenerjav


126.


127.


128.


129.


130.

  • Sloveneo


131.


132.


133.

  • Romanianînsărcina, împovăra, îngreuna


134.


135.

  • Romanianscurta, abrevia


136.


137.


138.


139.

  • Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Sloveneo


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Romaniancheckpeste tot , checkpretutindeni

  • Slovenepovsod


157.


158.


159.

  • Romanianînsărcina, împovăra, îngreuna


160.


161.


162.


163.

  • Romanianpleca

  • Sloveneoditi

  • Slovenecheckostati, checkprepustiti


164.

  • Romanianlegământ, promisiune (fermă)

  • Slovenezaprisega


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.

  • Romanianmuzică house, house

  • Slovenehouse


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.

  • Romaniana ploua cu găleata, plouă cu găleata





English translator: Romanian Slovene if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare