<>

trans- Portuguese - Romanian

1.


2.

  • Portuguesecaixa/embalagem de papel


  • Romaniancartuș


3.


4.


5.


6.


7.

  • Portugueseeternamente, perpetuamente, para sempre


8.


9.


10.


11.


12.

  • Portuguesenos bastidores, por baixo dos panos


13.


14.


15.

  • Portuguesesupurar

  • Romaniansupura, puroia


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Portugueseantitruste, antitrust


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.

  • Portuguesevia

  • Romanianvia


  • Portuguesevia

  • Romanianvia, prin


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Portugueseroubado, furtado


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.

  • Portugueseholístico, holista


  • Portugueseholístico, holista


77.

  • Portuguesechecksaudade, checknostalgia


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.

  • Romaniancanci, nexa


97.


98.


99.


100.


101.

  • Portuguesenotório, famigerado


102.


103.


104.


105.


106.

  • Portugueseestrangular, sufocar


107.

  • Portugueseidiossincrásico, idiossincrático

  • Romanianidiosincratic, idiosincrazic


108.


109.


110.


111.


112.


113.

  • Portugueseinefável (1), indescritível

  • Romanianinefabil


114.


115.


116.


117.


118.


119.

  • Portuguesegoy


120.


121.


122.


123.

  • Portugueseproscrever, proibir

  • Romanianinterzice


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.

  • Portuguesecontagiante, contagioso

  • Romaniancontagios, molipsitor


  • Portuguesecontagiante


  • Portuguesecontagiante, contagioso

  • Romaniancontagios


141.


142.


143.


144.


145.

  • Portuguesepeixe-gato, bagre

  • Romaniansomn


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.

  • Portuguesede/do colarinho branco


153.


154.

  • Portugueseacordar, despertar

  • Romanianse trezi, se scula, se deștepta


  • Portugueseacordar, despertar

  • Romaniandeștepta, scula, trezi


  • Portuguesedespertar

  • Romaniantrezi


155.


156.


157.


158.


159.


160.

  • Portuguesenódoa

  • Romanianpăta


  • Portuguesecorar, colorar, colorir


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Portugueseentediante, enfadonho, monótono


169.


170.

  • Portugueseolá, oi, alô, e aí

  • Romanianbună, salut


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Portuguesecasca


  • Portuguesecasca, casca


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.

  • Portuguesefeliz aniversário, parabéns

  • Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.

  • Portugueseresplendente, resplandecente


221.

  • Portuguesesocioeconômico

  • Romaniansocioeconomic, socio-economic, social-economic


222.


223.

  • Portuguesecarregar, recarregar


224.


225.


226.

  • Romaniancu două roți, biciclic, bi-roțic


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.

  • Portugueseafetuosamente, carinhosamente


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.

  • Portugueselar, doce lar


247.

  • Portugueseet al., e outros


248.


249.


250.


251.


252.

  • Portuguesebicada


  • Portuguesebeijoca, bitoca, beijinho


253.


254.


255.

  • Portuguesedescontrolado, desgovernado

  • Romaniannesupus


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Romaniansnob, qualifierro


266.

  • Portugueseeia, upa, epa

  • Romaniandii


267.


268.


269.


270.


271.

  • Portuguesemais novo/jovem


272.


273.

  • Portuguesemolestar, encher o saco


274.


275.

  • Portugueseconciso


  • Portuguesecurto, breve


276.

  • Portuguesedefender, proteger

  • Romanianapăra


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.

  • Portuguesevolúvel, caprichoso, volátil

  • Romaniancapricios, schimbător, inconstant


  • Romanianschimbător


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.

  • Romanianprofesional, în mod profesional


300.


301.


302.


303.


304.

  • Portuguesemi


305.

  • Portuguesexi


306.


307.


308.

  • Portugueseni


309.


310.


311.


312.


313.


314.

  • Portugueseenxerido, intrometido


315.


316.


317.


318.


319.

  • Portugueseisomorfo, isomórfico


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.

  • Portuguesesuprir, prover, fornecer, abastecer


  • Portuguesesuprir, prover, abastecer


  • Portugueseabastecer


  • Portuguesesuprir


  • Portugueseabastecimento

  • Romanianaprovizionare, alimentare


  • Portugueseprovisão


  • Portugueseprovisões

  • Romanianprovizie, rezervă


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.

  • Portuguesedesajeitado, bisonho

  • Romanianneîndemânatic, stângaci


  • Portugueseconstrangedor, desconcertante


  • Portugueseincómodo


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.

  • Portuguesepromoção, propaganda


  • Portuguesepromover


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.

  • Portugueseao ar livre, a céu aberto


411.

  • Portugueseretirar, retirar-se


  • Portuguesetirar


  • Portuguesepuxar, tirar


  • Portuguesesair


412.


413.


414.


415.

  • Portugueseem pessoa, pessoalmente


416.

  • Portugueseem que todos saem ganhando, em que todos ganham


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.





English translator: Portuguese Romanian trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare