if an idiom Romanian - Arabic
1.
-
Arabicكُعْبُرَة
2.
-
Romanianchecka prinde cu o rețea
3.
-
Arabiccheckعلى وشك الوقوع
-
Romanianiminent
4.
5.
-
Romanianspurca, murdări
6.
-
Arabicنَفَّذَ, نَجَزَ, حَقَّقَ
7.
-
Romanianpătrat
8.
9.
10.
-
Romanianexcitat
11.
-
Romanianqualifierroro
-
Arabicخَرِئَ
-
Romaniancăca
-
Arabiccheckخرا khara
-
Romanianqualifierro
12.
-
Arabiccheckمُصْطَلَح
13.
-
Arabicصُدَاع
-
Romaniandurere de cap
14.
-
Romanianparacliser
15.
16.
-
Arabicأَخْبَار هَامَّة
17.
-
Arabiccheckنَفْسُك
18.
-
Romaniancheckbilet de întoarce
19.
20.
21.
22.
23.
24.
-
Arabicرَافَقَ
25.
-
Romanianpăstrăv
26.
27.
28.
-
Arabicمُفْرَد
29.
-
Romanianfilma
30.
-
Romanianzeciuială
31.
-
Romanianportocaliu
-
Arabicبُرْتُقَالِيّ
-
Romanianportocaliu, oranj
32.
33.
-
Romanianse chiorî
34.
-
Arabicهاوس, موسيقى الهاوس
-
Romanianmuzică house, house
35.
-
Romanianroiniță
36.
37.
38.
-
Arabicqualifierarar
-
Romanianfulg
39.
-
Arabicتَغَوَّطَ
-
Romaniancâca qualifier
40.
-
Romanianportocaliu
-
Arabicبُرْتُقَالِيّ
-
Romanianportocaliu, oranj
41.
-
Arabicكَرِهَ
-
Romaniandisplăcea, nu-i plăcea, dezagrea qualifier
42.
-
Arabicبَني مائلُ إلى الحُمرَةِ
43.
44.
-
Romaniansurmenare emoțională
45.
-
Romanianintrovertit
46.
47.
-
Arabicقَطْرَة فِي الْمُحِيط
48.
-
Arabicاِسْتَرْخَى
-
Romanianrelaxa
-
Romanianrelaxa
49.
50.
51.
52.
-
Arabicلُغَة آلَة
-
Romanianlimbaj mașină
53.
54.
55.
-
Romaniannume comun
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
-
Arabicخَنِث نَفْسَك
-
Romanianqualifierrodu-te dracu
-
Arabicخَنِث نَفْسَك
-
Romanianqualifierrodu-te dracu
63.
64.
-
Romaniancheckzău, checkpe bune
65.
66.
67.
68.
-
Arabicوَعَدَ, تَعَهَّدَ, أَوْعَدَ
-
Romanianpromite
69.
-
Romaniantrage cu urechea, asculta pe furiș
70.
71.
-
Arabicرَكِبَ
72.
-
Arabicحَتَّى الْآن
73.
74.
75.
-
Arabicبَدَلًا مِن
-
Romanianîn loc de
76.
-
Arabicجَارٍ
-
Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla
77.
-
Arabicقَهَم
78.
-
Arabicهٰذَاهٰذَانِ m dual, هٰتَانِ f dual, هٰؤلَاءِ
-
Romanianacestăstaasta
-
Arabicهٰذَاar
79.
-
Romaniana dori fierbinte
-
Romanianînseta, fie sete qualifier
80.
-
Romanianticăi
81.
-
Arabicحَضَرِيّ, متمدن
82.
-
Arabicبَدَلًا مِن
-
Romanianîn loc de
83.
-
Romaniancheckrescrie
84.
85.
86.
-
Arabicرئيسَة دير
87.
-
Romaniancheckliteră
88.
-
Arabicبِالْكَاد
-
Romaniandoar, abia
89.
-
Romanianîn flăcări
90.
-
Romanianînmuia
91.
-
Romaniancheckvatră
92.
93.
-
Arabicلُغَة آلَة
-
Romanianlimbaj mașină
-
Arabicلُغَة آلَة
-
Romanianlimbaj mașină
94.
-
Romanianneeded
95.
96.
-
Romanianchecka pune in functie , checkansambla
97.
-
Romanianvânzare cu amănuntul
98.
-
Romaniancheckcaracteristica
99.
-
Romaniancresta
100.
-
Romaniangrosolan, butucănos
-
Arabiccheckأخرق
101.
-
Romanianchecksecund
102.
-
Arabicتَحَرَّكَ
-
Romanianmișca, muta
103.
-
Arabicسِكَّة حَدِيدِيَّة
-
Romaniancăi ferate
-
Romaniancheckcale ferata
104.
105.
-
Arabicرَئِيس الدَّيْر
106.
-
Romanianciocolatiu
-
Romanianciocolatiu
107.
-
Arabicبُرْجُمَة
108.
-
Arabicبِالْإِضَافَة إِلَى
-
Romaniancheckca și
109.
-
Arabicذِهْنِيّ
110.
-
Romaniantuna
111.
-
Romanianchecktermen nepotrivit
112.
-
Romaniancazul locativ, locativ
113.
-
Romanianportocaliu
-
Arabicبُرْتُقَالِيّ
-
Romanianportocaliu, oranj
114.
-
Romanianface autostopul
115.
-
Arabicذَكَرَ
116.
117.
-
Arabicحَاكَ
118.
-
Arabicمع التيار
-
Romanianîn aval, la vale, în josul apei
119.
-
Arabicخَلْف
-
Arabicفِي مُؤَخَّرَة
120.
-
Romaniancompensa
121.
-
Romaniancheckdincolo de , checkpeste, checkprin, checktrans-
122.
-
Arabicمَجْمَعمَعْهَد
-
Romanianacademie
123.
-
Romanianrăspuns
124.
-
Arabicqualifierar
-
Romanianstafidă
125.
-
Romaniancotidian
-
Romaniancotidianobișnuitbanal
126.
-
Romanianlotus
127.
128.
-
Arabicوَصْف
-
Romaniandescripție, descriere
129.
130.
-
Romanianîn căutarea, pe urmele, pe urmele
131.
-
Arabicneeded
-
Romaniangeneralist
132.
-
Romanianagăța
133.
-
Romaniancheckacid
134.
135.
-
Romanianchecknava de linie
136.
-
Arabicبُنِِّيّ, أَسْمَر
-
Romanianbrun, maro
-
Arabicأَسْمَرسُمْر
-
Romanianmaro, brun
137.
-
Arabicلُغْزمُعْضِلَة
-
Arabicأُحْجِيَّةبَازْل
138.
139.
-
Arabicقَادِر
140.
-
Romanianmustra
141.
142.
-
Romaniansechestru
143.
-
Arabicبَدَلًا مِن
-
Romanianîn loc de
144.
-
Romanianînsărcina, împovăra, îngreuna
145.
-
Arabicطَوَارِئ
-
Romaniancheckurgență
146.
-
Arabicاختصر
-
Romanianscurta, abrevia
147.
-
Arabicneeded
148.
149.
-
Romanianbrahial
150.
151.
-
Romaniandiscredita
152.
-
Arabicجَارٍ
-
Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla
153.
-
Romanianabație
154.
-
Romaniancheckanalist de sistem
155.
156.
-
Romanianîncrunta
157.
-
Romaniandouă săptămâni
158.
-
Romanianprețui
159.
-
Romaniancoroană de lauri
160.
-
Arabicأَهْلًا وَسَهْلًا
-
Romanianbinevenit
-
Arabicأَهْلًا وَسَهْلًا
-
Romanianbine ai venit!bun venit, bine ai venit
-
Romaniancheckurare de bunvenit
-
Arabicرَحَّبَ
-
Romanianîntâmpina
161.
-
Romanianpui de lebădă
162.
-
Romaniancapro
163.
-
Romanianqualifierro
164.
-
Romaniancâmp de gheață
165.
-
Arabicاِحْتَاجَ, imperfect: يَحْتَاجُ
-
Romanianqualifierro
-
Romanianqualifierro
166.
-
Romanianmesagervestitor
167.
-
Romaniancălători
168.
-
Arabicفِي كُلّ مَكَان
-
Romaniancheckpeste tot , checkpretutindeni
169.
-
Romaniantranslație
170.
171.
-
Romanianînsărcina, împovăra, îngreuna
172.
-
Romanianmesagervestitor
173.
174.
-
Romaniandecădea
175.
-
Arabicتَرَكَ, غَادَرَ
-
Romanianpleca
176.
-
Arabicبَادَلَ
177.
-
Arabicضَمَان
-
Romanianlegământ, promisiune (fermă)
178.
179.
-
Arabicطعني
180.
-
Romaniancheckînapoi
181.
-
Romanianmașinărie
-
Arabiccheckآلَات
182.
-
Arabicneeded
183.
184.
-
Romanianneapărabil
-
Romaniannefundamentat
185.
-
Romaniancheckînapoi
186.
-
Arabicهاوس, موسيقى الهاوس
-
Romanianmuzică house, house
187.
-
Romaniansoprană
188.
-
Arabicقَهَم
189.
-
Romaniancorn
190.
-
Romanianinsatisfacțieneplăcere
191.
192.
-
Romanianreciclabil
193.
194.
195.
-
Romaniancucuvea
196.
197.
198.
-
Arabicأَمْطَرَ بِغَزَارَة
-
Romaniana ploua cu găleata, plouă cu găleata
English translator: Romanian Arabic if an idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare