if an idiom Romanian - English
1.
Englishnet
-
Englishcatch by means of a net
-
Romanianchecka prinde cu o rețea
2.
3.
Englishmare
-
Englishfemale horse
-
Romanianiapă
4.
Englishdirty
-
Englishto make dirty
-
Romanianspurca, murdări
5.
Englishsquare
-
Englishsecond power
-
Romanianpătrat
6.
Englishhoist
7.
Englishlady
-
Englishwife of a lord
-
Romanianlady
8.
Englishhorny
-
Englishsexually aroused
-
Romanianexcitat
9.
Englishshit
-
Englishnot anything, nothing
-
Romanianqualifierroro
Englishshit
-
Englishto defecate
-
Romaniancăca
Englishshit
-
Romanianqualifierro
10.
Englishheadache
-
Englishpain or ache in the head
-
Romaniandurere de cap
11.
Englishsexton
-
Englishchurch official
-
Romanianparacliser
12.
13.
Englishreturn
-
Englishreturn ticket
-
Romaniancheckbilet de întoarce
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Englishtithe
-
Englishtax paid to the Church
-
Romanianzeciuială
22.
Englishorange
-
Englishcolour
-
Romanianportocaliu
Englishorange
-
Romanianportocaliu, oranj
23.
Englishover|left
-
Englishthe left side
-
Romanianstângă
Englishover|left
-
Romanianstângă
24.
25.
Englishhouse music|house music
-
Englishtype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Romanianmuzică house, house
26.
Englishlemon balm
-
EnglishMelissa officinalis
-
Romanianroiniță
27.
28.
29.
30.
Englishdefecate
-
Romaniancâca qualifier
31.
Englishw:orange, virginia|orange
-
Englishcolour
-
Romanianportocaliu
Englishw:orange, virginia|orange
-
Romanianportocaliu, oranj
32.
Englishdislike
-
Englishnot to like something
-
Romaniandisplăcea, nu-i plăcea, dezagrea qualifier
33.
Englishform
-
Englishto give shape
-
Romanianforma
34.
Englishburnout
-
Romaniansurmenare emoțională
35.
Englishintrovert
-
Englishone who focuses primarily on their own mind, feelings, or affairs
-
Romanianintrovertit
36.
37.
Englishrelax
-
Romanianrelaxa
Englishrelax
-
Englishto become more lenient
-
Romanianrelaxa
38.
39.
40.
-
Romanianlimbaj mașină
41.
42.
Englishsound
-
Englishto produce a sound
-
Romaniansuna
43.
Englishcommon noun
-
Englisha noun that denotes any member or all members of a class
-
Romaniannume comun
44.
45.
Englishliberty|for
-
Englishtowards
-
Romanianpentru
46.
47.
Englishleft
-
Englishthe left side
-
Romanianstângă
Englishleft
-
Romanianstângă
48.
Englishscience|the
-
Romanianmaterie
49.
Englishfuck you
-
Englishfuck you
-
Romanianqualifierrodu-te dracu
-
Englishfuck you
-
Romanianqualifierrodu-te dracu
50.
Englishreally
-
Romaniancheckzău, checkpe bune
51.
52.
Englishoutside
-
Englishouter surface
-
Romanianexterior
53.
54.
Englisheavesdrop
-
Romaniantrage cu urechea, asculta pe furiș
55.
Englishs:autumn (clare)|autumn
-
Englishseason
-
Romaniantoamnă
56.
Englishscissors
-
Englishtool used for cutting
-
Romanianfoarfece
57.
Englishw:science (journal)|science
-
Romanianmaterie
58.
Englishin lieu of
-
Englishinstead, in place of, as a substitute for
-
Romanianîn loc de
59.
Englishcurrent|electric
-
Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla
60.
Englishthis
-
Englishthe (thing) here
-
Romanianacestăstaasta
61.
Englishthirst
-
Englishto desire
-
Romaniana dori fierbinte
Englishthirst
-
Englishto be thirsty
-
Romanianînseta, fie sete qualifier
62.
Englishtick
-
Englishmake a clicking noise
-
Romanianticăi
63.
Englishin lieu of|in lieu of
-
Englishinstead, in place of, as a substitute for
-
Romanianîn loc de
64.
Englishrewrite
-
Englishwrite again, without changing
-
Romaniancheckrescrie
65.
66.
Englishlower case
-
Englishlower case letters, collectively
-
Romaniancheckliteră
67.
Englishmerely
-
Englishonly, just, and nothing more
-
Romaniandoar, abia
68.
Englishablaze
-
Englishon fire
-
Romanianîn flăcări
69.
70.
Englishhearth
-
Englishsymbol
-
Romaniancheckvatră
71.
Englishlikelihood|in
-
Englishlanguage, script, or tone
-
Romanianîn
-
Romaniancheckîn
72.
Englishmachine language
-
Romanianlimbaj mașină
-
Romanianlimbaj mașină
73.
Englishdisagree
-
Englishnot harmonize
-
Romanianneeded
74.
Englishhey
-
Englishexclamation to get attention
-
Romanianhei
75.
Englishhook up
-
Englishto have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended
-
Romanianchecka pune in functie , checkansambla
76.
Englishretail
-
Romanianvânzare cu amănuntul
77.
Englishfeature
-
Englishcomputing: beneficial capability of a piece of software
-
Romaniancheckcaracteristica
78.
Englishdimple
-
Englishcreate a dimple in
-
Romaniancresta
79.
Englishclumsy
-
Romaniangrosolan, butucănos
80.
Englishsecond
-
Englishshort, indeterminate amount of time
-
Romanianchecksecund
Englishsecond
-
Englishone who agrees in addition
81.
Englishmove
-
Romanianmișca, muta
82.
Englishrailway
-
Romaniancăi ferate
-
Romaniancheckcale ferata
83.
Englishquack
-
Englishto make a noise like a duck
-
Romanianmăcăi
84.
Englishchocolate
-
Englishcolour
-
Romanianciocolatiu
Englishchocolate
-
Englishcolour
-
Romanianciocolatiu
85.
Englishas well as
-
Englishin addition to
-
Romaniancheckca și
86.
Englishthunder
-
Englishto make a noise like thunder
-
Romaniantuna
87.
Englishmisnomer
-
Englishterm whose sense in common usage conflicts with a technical sense
-
Romanianchecktermen nepotrivit
88.
Englishlocative case
-
Englishcase used to indicate place, or the place where
-
Romaniancazul locativ, locativ
89.
Englishw:orange, texas|orange
-
Englishcolour
-
Romanianportocaliu
Englishw:orange, texas|orange
-
Romanianportocaliu, oranj
90.
Englishhitchhike
-
Englishto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
-
Romanianface autostopul
91.
Englishmoment
-
Englishvery brief period of time
-
Romanianclipă
92.
Englishdownstream
-
Romanianîn aval, la vale, în josul apei
93.
Englishcompensate
-
Englishto pay someone in exchange for work done or some other consideration
-
Romaniancompensa
94.
Englishtrans-
-
Englishacross, through, over, beyond, to or on the other side of, outside o
-
Romaniancheckdincolo de , checkpeste, checkprin, checktrans-
95.
Englishacademy
-
Englishcollege or university
-
Romanianacademie
96.
Englishanswer
-
Englishreply to e-mail
-
Romanianrăspuns
97.
Englishraisin
-
Englishdried grape
-
Romanianstafidă
98.
Englishquotidian
-
Englishdaily
-
Romaniancotidian
Englishquotidian
-
Englishcommon, mundane
-
Romaniancotidianobișnuitbanal
99.
Englishlotus
-
Englishplant of the genus Nelumbo
-
Romanianlotus
100.
Englishabatis
-
Englishmeans of defense
-
Romanianabatiză
101.
Englishdescription
-
Englishaccount in words
-
Romaniandescripție, descriere
102.
103.
Englishafter
-
Englishin pursuit of, seeking
-
Romanianîn căutarea, pe urmele, pe urmele
104.
Englishgeneral practitioner
-
Englishphysician who provides primary care, family doctor
-
Romaniangeneralist
105.
Englishhook
-
Englishto catch with a hook
-
Romanianagăța
106.
Englishacidic
-
Englishof or relating to acid
-
Romaniancheckacid
107.
Englishforget
-
Englishto cease remembering
-
Romanianuita
-
Romaniancheckuita
108.
Englishliner
-
Englishship of the line
-
Romanianchecknava de linie
109.
Englishbrown
-
Englishcolour
-
Romanianbrun, maro
Englishbrown
-
Englishhaving a brown colour
-
Romanianmaro, brun
110.
Englishduration
-
Englishamount of time
-
Romaniandurată
111.
112.
113.
Englishdistraint
-
Englishright of a landlord to seize the property of a tenant
-
Romaniansechestru
114.
Englishin lieu of|of
-
Englishinstead, in place of, as a substitute for
-
Romanianîn loc de
115.
116.
Englishemergency
-
Romaniancheckurgență
117.
Englishabbreviate
-
Englishto make shorter
-
Romanianscurta, abrevia
118.
119.
120.
Englishdiscredit
-
Englishharm reputation
-
Romaniandiscredita
121.
Englishcurrent
-
Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla
122.
Englishabbey
-
Englishchurch of a monastery
-
Romanianabație
123.
Englishanalyst
-
Englishsystems analyst
-
Romaniancheckanalist de sistem
124.
Englishhave to
-
Englishconclusion
-
Englishconclusion
125.
Englishscowl
-
Englishto wrinkle the brows
-
Romanianîncrunta
126.
Englishfortnight
-
Englishperiod of two weeks
-
Romaniandouă săptămâni
127.
Englishtreasure
-
Englishconsider to be precious
-
Romanianprețui
128.
Englishlaurel
-
Englishcrown of laurel
-
Romaniancoroană de lauri
129.
Englishwelcome
-
Romanianbinevenit
Englishwelcome
-
Romanianbine ai venit!bun venit, bine ai venit
Englishwelcome
-
Englishutterance of such a greeting
-
Romaniancheckurare de bunvenit
Englishwelcome
-
Romanianîntâmpina
130.
Englishcygnet
-
Englishyoung of a swan
-
Romanianpui de lebădă
131.
Englishdickhead
-
English(slang) stupid person
-
Romaniancapro
132.
Englishtake care of
-
Englishlook after
-
Romanianqualifierro
133.
Englishice field
-
Englishexpanse of floating ice
-
Romaniancâmp de gheață
134.
Englishneed
-
Romanianqualifierro
Englishneed
-
Englishto be obliged to
-
Romanianqualifierro
135.
Englishherald
-
Romanianmesagervestitor
136.
137.
Englisheverywhere
-
Englishat all places
-
Romaniancheckpeste tot , checkpretutindeni
138.
Englishtranslation
-
Romaniantranslație
139.
140.
Englishproof|burden
-
Englishencumber
-
Romanianînsărcina, împovăra, îngreuna
141.
Englishherald|the
-
Romanianmesagervestitor
142.
Englishqualifier|in
-
Englishlanguage, script, or tone
-
Romanianîn
-
Romaniancheckîn
143.
144.
Englishleave
-
EnglishTo depart (intransitive)
-
Romanianpleca
145.
Englishpledge
-
Englishsolemn promise
-
Romanianlegământ, promisiune (fermă)
146.
147.
Englishaback
-
Romaniancheckînapoi
148.
Englishmachinery
-
Englishcollective parts of something which allow it to function
-
Romanianmașinărie
149.
150.
Englishindefensible
-
Romanianneapărabil
Englishindefensible
-
Englishincapable of being justified
-
Romaniannefundamentat
151.
Englishaback|taken
-
Romaniancheckînapoi
152.
Englishhouse music
-
Englishtype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Romanianmuzică house, house
153.
Englishsoprano
-
Englishperson or instrument
-
Romaniansoprană
154.
155.
Englishdissatisfaction
-
Englishunhappiness or discontent
-
Romanianinsatisfacțieneplăcere
156.
Englishhealth care
-
Englishprevention, treatment, and management of illnesses
157.
Englishrecyclable
-
Englishable to be recycled
-
Romanianreciclabil
158.
159.
Englishlittle owl
-
Englishspecies of owl
-
Romaniancucuvea
160.
Englishin|joining
-
Englishlanguage, script, or tone
-
Romanianîn
-
Romaniancheckîn
161.
162.
Englishrain cats and dogs
-
Englishto rain very heavily
-
Romaniana ploua cu găleata, plouă cu găleata
English translator: Romanian English if an idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare