if an idiom Romanian - Irish

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Romanianmuzică house, house


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.

  • Romaniandisplăcea, nu-i plăcea, dezagrea qualifier


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Romaniancheckzău, checkpe bune


57.


58.


59.


60.

  • Irishcúléist

  • Romaniantrage cu urechea, asculta pe furiș


61.


62.


63.


64.


65.

  • Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.

  • Romaniandoar, abia


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Romanianchecka pune in functie , checkansambla


84.


85.


86.


87.

  • Romaniangrosolan, butucănos


88.


89.

  • Romanianmișca, muta


90.


91.


92.


93.


94.

  • Irishsamhnasach, adhascaideach


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.

  • Romanianîn aval, la vale, în josul apei


106.


107.

  • Romaniancheckdincolo de , checkpeste, checkprin, checktrans-


108.


109.


110.

  • Irishfuarbhruite, fuarspreosach, lagspreosach, patuar, fuarchráifeach qualifier


111.


112.


113.


114.


115.


116.

  • Romaniandescripție, descriere


117.


118.

  • Romanianîn căutarea, pe urmele, pe urmele


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Irishdonn

  • Romanianbrun, maro


  • Irishdonn

  • Romanianmaro, brun


126.


127.


128.

  • Irishábalta, in ann


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Romanianînsărcina, împovăra, îngreuna


135.


136.

  • Romanianscurta, abrevia


137.


138.


139.


140.

  • Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.

  • Romanianbinevenit


  • Irishfáilte, tá fáilte romhat, tá fáilte romhaibh, céad míle fáilte, fáilte romhat isteach

  • Romanianbine ai venit!bun venit, bine ai venit


  • Romaniancheckurare de bunvenit


  • Romanianîntâmpina


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.

  • Irishchecki gach

  • Romaniancheckpeste tot , checkpretutindeni


158.


159.


160.


161.


162.

  • Romanianînsărcina, împovăra, îngreuna


163.


164.


165.


166.

  • Irishfág, imigh

  • Romanianpleca


167.

  • Romanianlegământ, promisiune (fermă)


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.

  • Romanianmuzică house, house


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.

  • Romaniana ploua cu găleata, plouă cu găleata





English translator: Romanian Irish if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare