<>

if an idiom Romanian - Greek

1.


2.


3.


4.


5.


6.

  • Greekπρωτοκολλώ, καταγράφω


7.


8.


9.

  • Romanianspurca, murdări


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.

  • Romaniancheckzău, checkpe bune


71.


72.


73.


74.


75.

  • Romaniantrage cu urechea, asculta pe furiș


76.


77.


78.


79.


80.

  • Greekπαρών, τρέχων, τωρινός

  • Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Romaniandoar, abia


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Greek

  • Romanianhei


103.

  • Romanianchecka pune in functie , checkansambla


104.


105.


106.


107.

  • Romaniangrosolan, butucănos


108.


109.


110.

  • Romanianmișca, muta


111.


112.


113.


114.


115.


116.

  • Greek


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Greekαναφέρω, μνημονεύω


126.


127.


128.


129.

  • Romanianîn aval, la vale, în josul apei


130.


131.

  • Greekδια-

  • Romaniancheckdincolo de , checkpeste, checkprin, checktrans-


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.

  • Greekδιαγράφομαι, διαφαίνομαι, ξεπροβάλλω


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.

  • Romanianîn căutarea, pe urmele, pe urmele


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Greekδυνάμενος, μπορώ να, είμαι ικανός να


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.

  • Romanianînsărcina, împovăra, îngreuna


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.

  • Greekπαρών, τρέχων, τωρινός

  • Romaniancheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Greekαποφλοιώνω, ξεφλουδίζω


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Greekαποσυνδέω, κλείνω


192.


193.


194.


195.


196.


197.

  • Greekόπου, παντού, οπουδήποτε

  • Romaniancheckpeste tot , checkpretutindeni


198.


199.


200.


201.

  • Romanianînsărcina, împovăra, îngreuna


202.


203.


204.


205.


206.


207.

  • Romanianlegământ, promisiune (fermă)


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.

  • Greekαριστερόστροφα, αντίθετα με την φορά των δεικτών του ρολογιού


236.


237.


238.





English translator: Romanian Greek if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare