<>

idiom Polish - Portuguese

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Portuguesefazer/escrever a ata


10.


11.


12.


13.


14.

  • Polishqualifierpl

  • Portuguesedar a mínima, estar cagando para qualifier


15.


16.


17.

  • Polishcheckzrealizować, checkwprowadzić w życie

  • Portugueseimplementar


18.


19.


20.


21.

  • Polishrogowy, zrogowaciały

  • Portuguesecaloso, calejado, córneo


  • Polishnapalony

  • Portugueseexcitado


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Polishpierdolić, pieprzyć

  • Portuguesebater papo


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • Polishsam

  • Portuguesevocê/tu mesmo


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Polishzawiły

  • Portuguesecomplicado, enrolado


63.


64.


65.


66.

  • Polishsrać, załatwiać się, defekować, oddawać kał, oddawać stolec, robić kupę,

  • Portuguesefazer cocô


67.

  • Portuguesenão gostar de, desgostar de


68.


69.


70.


71.

  • Portugueseeximir, exonerar


  • Portugueseabsolver


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.

  • Portuguesedetalhar, minuciar, esmiuçar, esquadrinhar


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Polishwycenić

  • Portugueseavaliar, orçar


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Polishpierwszy

  • Portugueseprimeiro andar/piso


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Polishpodsłuchać, podsłuchiwać, przypadkowo usłyszeć

  • Portugueseouvir/escutar escondido


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Polishmęska dziwka, żigolo

  • Portuguesemichê


109.


110.


111.

  • Polishobrabiać

  • Portuguesetalhar, trabalhar


112.


113.


114.

  • Polishzamiast

  • Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de


115.

  • Polishbieżący, aktualny

  • Portuguesecorrente, em curso, atual


116.


117.

  • Polishanoreksja, jadłowstręt

  • Portugueseanorexia


118.

  • Polishuszczęśliwiać, zadowalać

  • Portugueseagradar


119.


120.

  • Polishcheckpragnąć, checkbyć spragnionym

  • Portugueseter sede


  • Polishbyć spragniony

  • Portugueseter sede, estar com sede


121.


122.


123.

  • Polishzamiast

  • Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • Polishtylko

  • Portuguesemeramente, somente


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.

  • Portugueseei


142.


143.


144.


145.

  • Polishkopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

  • Portuguesebater as botas


146.


147.


148.


149.


150.

  • Polishkomu

  • Portugueseo que, qualifierpt


151.


152.

  • Portugueseanunciar, publicitar


153.


154.


155.


156.


157.

  • Polishprzebierać się, przebrać się


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.

  • Polishgrzmot

  • Portugueseestrondo


  • Polishgrzmieć, zagrzmieć

  • Portuguesetrovoar, trovejar


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.

  • Polishchecknie zgadzać się , checkbuntować się

  • Portuguesedissentir, discordar


177.

  • Polishrobić na drutach, dziać

  • Portuguesetricotar


178.


179.


180.


181.

  • Portuguesecompensar, recompensar, pagar


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.

  • Polishchłodny, sceptyczny, zdystansowany

  • Portuguesemorno


190.


191.

  • Polishcodzienny

  • Portuguesecotidiano, quotidiano


  • Polishpowszedni, codzienny

  • Portuguesecotidiano, quotidiano


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.

  • Polishp.o., pełniący obowiązki

  • Portugueseinterino


209.


210.


211.


212.


213.

  • Polishmóc, mieć możliwość, potrafić

  • Portuguesepossível, permitido


214.

  • Portuguesereprimir, repreender, reprimendar


215.

  • Portugueseenvergonhar, confundir


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.

  • Polishzamiast

  • Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de


223.

  • Polishjego, jej, swój, ów

  • Portugueseseu, dele


224.


225.


226.


227.

  • Portugueseprurido


  • Portuguesequerer, desejar


228.

  • Polishskracać

  • Portugueseabreviar, encurtar


229.


230.


231.


232.


233.

  • Polishbieżący, aktualny

  • Portuguesecorrente, em curso, atual


234.


235.


236.


237.


238.

  • Polishprekursor, pomysłodawca


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.

  • Polishuwięzić

  • Portugueseprender, encarcerar, aprisionar


255.


256.

  • Polishpotrzebować

  • Portuguesenecessitar, precisar


  • Portugueseprecisar, necessitar


257.


258.


259.

  • Polishwszędzie

  • Portugueseem toda parte, por todo lado


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.

  • Polishanoreksja, jadłowstręt

  • Portugueseanorexia


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.

  • Polishlać jak z cebra

  • Portugueseo céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier





English translator: Polish Portuguese idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare