if an idiom Italian - Swedish
1.
-
Italianradio
2.
-
Italiancheckimpigliare in una rete , checkintrappolare con una rete , checkirretire
3.
-
Italianriflesso, riverbero
4.
5.
-
Italianbeneficiario
6.
-
Italianimminente
-
Swedishnära förestående, överhängande
7.
-
Italianlombaggine
-
Swedishryggskott
8.
-
Swedishföra protokollföra
9.
-
Swedishaioli
10.
-
Italiansoprattutto
-
Swedishframförallt, främst
11.
-
Swedishlillebror
12.
13.
-
Italiancheckfregarsene, qualifierit
14.
-
Italiansporcare, insudiciare, lordare
-
Swedishfläcka, orena, smutsa ner, skita ner
-
Swedishsmutsa ner, fläcka
-
Italiansporcare, sporcarsi
-
Swedishbli smutsig
15.
-
Swedishvallokalsundersökning
16.
-
Italianmettere in pratica, attuare, implementare
-
Swedishimplementera
17.
18.
-
Italiansignora
19.
20.
-
Italian(un) cazzo g
-
Swedishskit
-
Italiancacare, cagare
-
Swedishskita, bajsa
21.
-
Italiancheckbollire, checkfar bollire, checklessare
-
Swedishkoka
22.
-
Italiancheckgergo
23.
-
Italiancheckporcherie
24.
-
Italianmal di testa
-
Swedishhuvudvärk
25.
-
Italiansagrestano
-
Swedishkyrkvaktmästare
26.
-
Italiancazzeggiare
-
Swedishprata strunt, snacka skit
-
Italiancheckdire coglionate
27.
-
Swedishsätta på spel, äventyra
28.
-
Italianpleurite
29.
-
Swedishqualifiersvsvsv
30.
-
Italiandel tutto
31.
32.
33.
-
Italianultim'ora
34.
-
Swedishutlandsskuld
35.
-
Italiante stessovoi stessi
36.
-
Swedishretur, returbiljett
37.
-
Italiangiocare
-
Swedishspela, lira qualifier
-
Italiandramma
-
Swedishpjästeaterpjäs
38.
-
Italiancampo
39.
-
Italiancheckcamera
-
Swedishrum
40.
-
Swedishpå qualifier
-
Italiancheckin
-
Swedishcheckinne, checki
41.
42.
-
Italianammortizzare, attutire
-
Swedishdämpa, mildra
43.
-
Swedishinbiten, stenhård
-
Swedishhård-
44.
-
Italianelevare al cubo, qualifierit
45.
46.
-
Swedishpå qualifier
-
Italiancheckin
-
Swedishcheckinne, checki
47.
-
Italiancampo
48.
-
Italiansingolare
-
Swedishentalsingular
49.
50.
-
Italianarancione
-
Swedishorange, brandgul
-
Italianarancione, arancio
-
Swedishorange, brandgul, apelsinfärgad
51.
52.
-
Italiansocchiudere gli occhi
-
Swedishkisa
53.
-
Italiancheckhouse musichouse
-
Swedishhouse
54.
-
Swedishfilnamn
55.
-
Italiancitronellamelissa
-
Swedishcitronmeliss, hjärtansfröjd, bisuga
56.
-
Swedishpå qualifier
-
Italiancheckin
-
Swedishcheckinne, checki
57.
-
Italiandepositare
-
Swedishsätta in
58.
-
Swedishpå qualifier
-
Italiancheckin
-
Swedishcheckinne, checki
59.
60.
-
Italiandefecare, liberarsi
-
Swedishcheckha avföring attentionsv
61.
-
Italianegualitario
-
Swedishegalitär
62.
-
Italianarancione
-
Swedishorange, brandgul
-
Italianarancione, arancio
-
Swedishorange, brandgul, apelsinfärgad
63.
-
Swedishbajsa
64.
-
Italiannon piacersi
-
Swedishogilla
65.
-
Italiandisambientato
66.
67.
68.
-
Italianquestione
69.
70.
-
Swedishen droppe i havet
71.
-
Swedishpå qualifier
-
Italiancheckin
-
Swedishcheckinne, checki
72.
73.
-
Italiansbirciare
74.
-
Italianlinguaggio macchina
-
Swedishmaskinkod
75.
-
Italiandettagliare
-
Swedishbeskriva detaljer, räkna upp, specificera
76.
-
Italianciondolare, bighellare, bighellonare, oziare, poltrire, stare in panciolle,
77.
-
Swedishpå qualifier
-
Italiancheckin
-
Swedishcheckinne, checki
78.
-
Italiansuonare
-
Swedishljuda, låta
79.
-
Swedishbakben
80.
-
Italiannome comune
-
Swedishappellativ
81.
-
Italianstimare, valutare
-
Swedishvärdera, prissätta
82.
-
Italiancalore
-
Swedishhetta, temperatur, värme
-
Italiancheckgusto piccante
-
Swedishstyrka
83.
-
Italianper, verso
-
Swedishmot, åt
84.
-
Italianper, verso
-
Swedishmot, åt
85.
-
Italiancampo
86.
87.
88.
-
Italianvaffanculo, fottiti, va a farti fottere
-
Swedishdra åt helvete gloss
-
Italianvaffanculo, fottiti, va a farti fottere
-
Swedishdra åt helvete gloss
89.
-
Italiancampo
90.
-
Swedishandravåning
91.
-
Italiancheckdavvero, checkveramente
-
Swedishcheckverkligen, checkjaså
92.
93.
-
Swedishutsida
94.
-
Italiancampo
95.
-
Italianpromettere, giurare
-
Swedishlova
96.
-
Italianorigliare
-
Swedishtjuvlyssna
97.
98.
-
Italianqualifierit
-
Swedishåka
99.
-
Italianprima d'ora
-
Swedishhittills, tidigare
100.
-
Italiancandidato
101.
102.
103.
-
Swedishsynonymnamnsynonym
-
Swedishchecksynony
104.
-
Swedishi stället för
105.
-
Italiancorrente, attuale
-
Swedishnuvarande
106.
107.
-
Italianquestosto
-
Swedishden här, denna
-
Swedishden, denna
-
Swedishden, denna
-
Swedishden, denna
108.
-
Swedishtörsta
-
Italianavere sete
-
Swedishtörsta
109.
-
Italianurbano
110.
-
Swedishi stället för
111.
-
Italianriscrivere
112.
-
Swedishpå qualifier
-
Italiancheckin
-
Swedishcheckinne, checki
113.
-
Swedishfjällpansar
114.
-
Italiancampo
115.
116.
-
Italianminuscolo
-
Swedishgemena, små bokstäver
117.
-
Italiansoltanto, solamente, meramente, semplicemente
118.
-
Italiangiornaletto
119.
-
Italiancedere
120.
-
Italiancheckfocolare domestico
-
Swedishhärd
121.
-
Swedishpå qualifier
-
Italiancheckin
-
Swedishcheckinne, checki
122.
-
Italianlinguaggio macchina
-
Swedishmaskinkod
-
Italianlinguaggio macchina
-
Swedishmaskinkod
123.
-
Italianmacis
124.
-
Italiannon concordare, dissentire, disconvenire, discrepare, divergere
-
Swedishinte hålla med
125.
-
Italianehi, ou
-
Swedishhallå
126.
-
Italianvendita al dettaglio
-
Swedishdetaljhandel
127.
-
Italiancheckcaratteristica
-
Swedishcheckkännemärke, checkkännetecknar, checkhuvudnummer
128.
-
Italiancheckformare bozze su
-
Italiancheckformare fossette su
129.
-
Swedishotymplig, klumpig, svårhanterlig
-
Italiancheckimpacciato
130.
131.
-
Italiancheckseconda scelta
-
Swedishutskottsvara
-
Italiancheckseconda chance
-
Swedishandra chans
-
Italiansecondomomento
-
Swedishögonblick
-
Swedishstödjande
132.
-
Swedishmotstrida
133.
-
Italianmuovere, spostare
-
Swedishflytta
134.
135.
-
Italiancheckfare qua qua
-
Swedishkvacka
-
Italiancheckciarlatano
-
Swedishkvacksalvare
136.
-
Italianfarsi bella, vestirsi bene, agghindarsi, vestirsi a festa, mettersi in ghingheri, vestirsi elegantemente,
137.
138.
139.
-
Swedishchokladbrun
-
Italiancioccolato, checkcolore
-
Swedishchokladbrun
140.
-
Swedishför-, fram-, front-
141.
142.
-
Italiandepositare
-
Swedishsätta in
143.
-
Italianchecknonché
144.
-
Italianindustria farmaceutica
145.
-
Swedishförståndlig, klok
146.
-
Italianolio di gomito
147.
-
Italianbighellonare
148.
-
Italiandiscarica
149.
-
Italiantuonare
-
Swedishdundra, dåna
150.
-
Swedishlokativ
151.
-
Italianarancione
-
Swedishorange, brandgul
-
Italianarancione, arancio
-
Swedishorange, brandgul, apelsinfärgad
152.
-
Italiancheckfare l'autostop
-
Swedishlifta
153.
-
Italianaccatastare, ammucchiare, ammassare
154.
-
Italianmenzionare
-
Swedishnämna, omnämna
155.
-
Swedishqualifiersv
156.
-
Italianmomento
-
Swedishmomangmoment
157.
-
Italiandissentire, divergere, disconvenire, discrepare
158.
-
Italianchecklavorare a maglia , checksferruzzare
-
Swedishsticka
-
Italiansaldarsi, compattare
-
Italianelaborare
-
Italianchecklavorare a maglia , checklavorare ai ferri
159.
-
Italiancheckassegnare una parte
-
Swedishbesätta, rollbesätta
160.
-
Swedishluftmotstånd
161.
-
Italiantras-
162.
163.
-
Italiancompiere, realizzare
-
Swedishfullborda
164.
-
Swedishsvar
165.
-
Italianrotolare, rotolamento
-
Swedishrullande
-
Swedishrulle
-
Italianpanino
-
Swedishbullesmåfranska
-
Italiantonfo
-
Swedishmullrande
166.
-
Italianinfuriare, urtare
-
Italianstregare
167.
-
Italiantiepido
-
Swedishlju, likgiltig
168.
-
Italianuvettauva secca
-
Swedishrussin
169.
-
Italianincombere
170.
-
Italianquotidiano
171.
-
Italianloto
172.
-
Italiangettare perle ai porci
-
Swedishkasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
173.
-
Swedishförhuggning
174.
-
Italiandescrizione
-
Swedishbeskrivning
175.
-
Swedishjord
-
Italianqualifierititit
176.
-
Italianin seguito
-
Swedishefter
-
Italiannonostante
-
Swedishefter
177.
-
Swedishlikvidera
178.
-
Italiancheckmedico di famiglia
-
Swedishallmänläkare
179.
-
Italianoggidì, oggigiorno
-
Swedishnu för tiden
-
Swedishchecknuförtiden
180.
-
Italiancheckprendere
-
Italianconnettersi, inserire, agganciare
-
Swedishhaka
181.
-
Swedishsyra-
-
Italiancheckacido
182.
-
Swedishglömma
-
Italianqualifierititscordare, qualifier
-
Swedishcheckförgäta, checkglömma
183.
184.
-
Swedishtillförordnad, t, ställföreträdande, st
185.
186.
187.
-
Swedishinvers
188.
189.
-
Italiandurata
190.
-
Italiancapace
-
Swedishkapabel, i stånd att, ha möjlighet att
191.
-
Italianrimproverare
192.
-
Italianchecklembo bordo margine
193.
-
Italianbanano
194.
-
Italianaggiornatoal passo, al corrente
-
Italianaffiancato, di pari passo
-
Italianal traverso
195.
-
Swedishrunt
196.
-
Italianpignoramento
197.
198.
-
Swedishi stället för
199.
-
Italiancon l'andare del tempo
200.
-
Italiancacciatore-raccoglitore
201.
-
Swedishavtrubba
202.
-
Swedishdess
203.
-
Italiangravare, appioppare, rifilare, oberare
-
Swedishbelasta
204.
205.
206.
-
Italianabbreviare
-
Swedishförkorta
207.
-
Swedishkader
208.
-
Italianrendere conto
209.
-
Italianabbandonato
-
Swedishövergiven
210.
-
Italianscreditare
-
Swedishdiskreditera
211.
-
Italiancorrente, attuale
-
Swedishnuvarande
212.
-
Swedishdestilleras
-
Swedishdestillera
213.
-
Italiancheckprogenitore
214.
-
Italianabbazia
-
Swedishklosterkyrka
215.
-
Italiancheckdovere
-
Swedishqualifiersv
-
Italiancheckdovere
-
Swedishqualifiersv
216.
-
Italianscortecciare
-
Swedishbarka
217.
-
Italianaccigliarsi
218.
-
Italiandiabolico
-
Swedishdjävulsk, diabolisk
219.
-
Italian(periodo di) due settimana
-
Swedishtvå veckor
220.
-
Italianapprezzare
221.
-
Swedishlagerkrans
222.
223.
-
Italianbenvenuto
-
Swedishvälkommen
-
Italianbenvenuto!benvenuti!
-
Swedishvälkommen!, välkomna
-
Italiancheckaccogliere, checkdare il benvenuto
-
Swedishvälkomna
224.
-
Swedishrunt
225.
-
Italiancheckcigno giovane
226.
-
Italiantesta di cazzo
-
Swedishkukhuvudtjockskalle
227.
-
Italiancheckpagare il riscatto
228.
-
Italianincarcerare, imprigionare
-
Swedishinspärra
229.
-
Swedishkoppla bort, koppla från
230.
-
Italianbadare
-
Swedishta hand o
-
Italianci penso io
-
Swedishta itu med
231.
-
Italianaver bisogno di
-
Swedishbehöva
-
Swedishmåste, nödgas
232.
-
Italianforieropremonitore
233.
234.
-
Italiandappertutto, ovunque
-
Swedishöverallt
235.
-
Italiantraduzione
-
Swedishtranslation
-
Italianchecktranslazione/check
236.
-
Italianbattagliola
237.
-
Swedishpå qualifier
-
Italiancheckin
-
Swedishcheckinne, checki
238.
-
Italiancheckqualità
-
Swedishkvalitets-
239.
-
Italiangravare, appioppare, rifilare, oberare
-
Swedishbelasta
240.
-
Italianforieropremonitore
241.
-
Swedishklandervärd, förkastlig
242.
-
Swedishpå qualifier
-
Italiancheckin
-
Swedishcheckinne, checki
243.
244.
-
Italianindebolire, debilitare
-
Swedishförfalla
245.
-
Italianpartire
-
Swedishåka, avresa
-
Swedish(låta) checkbero, checklåta vara
246.
-
Italianreciprocare
247.
-
Italiangiuramentopromessa solenne
-
Swedishunderpant
248.
-
Italiancheckmettere in quarantena
249.
-
Italiansvanito
-
Swedishtankspridd
250.
-
Italianacceleratore
-
Italianpedale
-
Swedishgaspedal
251.
-
Swedishpå qualifier
-
Italiancheckin
-
Swedishcheckinne, checki
252.
-
Italianfreddurafrizzo
-
Swedishkvickhet
253.
-
Swedishörnnäste
254.
-
Swedishjämföra
255.
-
Italiana
-
Swedishcheckbakåt, checkback: baxna attentionhäpna
256.
-
Italiancheckmacchinario
-
Swedishcheckmaskineri
257.
-
Swedishspråkanpassning
258.
-
Swedishslöseri med tid
259.
-
Italianstarsene
260.
-
Italiandimostrare, manifestare
261.
-
Swedishirriterande
262.
-
Italianmemorizzare, imparare a memoria
-
Swedishlära sig utantill, memorera, lägga på minnet
263.
-
Swedishförsvarslös
-
Swedishoförsvarlig
264.
-
Italiana
-
Swedishcheckbakåt, checkback: baxna attentionhäpna
265.
-
Italiandepositare
-
Swedishsätta in
266.
-
Italiancheckhouse musichouse
-
Swedishhouse
267.
-
Italianisoterma
268.
-
Swedishsopran
-
Italianchecksoprano
269.
270.
-
Italiancornocorno ramificato, palco
-
Swedishhornhjorthorn
271.
-
Italianinsoddisfazione
-
Swedishmissnöje
272.
-
Italiansanitàservizio sanitario
-
Swedishsjukvård
273.
-
Swedishutarrenderareuthyrare
274.
-
Swedishåtervinningsbar
275.
-
Italiancampo
276.
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
277.
-
Italiancivetta
-
Swedishminervauggla
278.
-
Italiangiornaletto
279.
-
Italianipotecare
280.
-
Italiancampo
281.
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
282.
-
Italiannostrano, fatto in casa
283.
-
Italianin senso antiorario
-
Swedishmoturs, motsols
284.
-
Swedishmissuppfatta
-
Swedishmissuppfatta, missförstå
285.
-
Italianfurto di identità
-
Swedishidentitetsstöld
286.
-
Italianpiovere a catinelle
-
Swedishösregna, spöregna, stå som spön i backen
English translator: Italian Swedish if an idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare