<>

if an idiom Italian - Russian

1.


2.

  • Italiancheckimpigliare in una rete , checkintrappolare con una rete , checkirretire


3.


4.


5.


6.

  • Italianimminente

  • Russianнемину́емый, неизбе́жный


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Italiancheckfregarsene, qualifierit

  • Russianплеватьначха́ть qualifierпо́ хую,


14.

  • Italiansporcare, insudiciare, lordare

  • Russianпа́чкать, загрязня́ть


  • Russianзапятна́ть, пятна́ть


  • Italiansporcare, sporcarsi

  • Russianпа́чкаться, загрязня́ться


15.


16.

  • Italianmettere in pratica, attuare, implementare

  • Russianвыполня́ть, осуществля́ть, реализо́вывать, претворя́ть в жизнь


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Italiancheckbollire, checkfar bollire, checklessare

  • Russianвари́ть


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Russianна во́ле, checkна свобода


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Russianзапу́танный, сло́жный


63.


64.

  • Italianegualitario

  • Russianуравни́тельный, qualifierru


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Italianvaffanculo, fottiti, va a farti fottere

  • Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб

  • Italianvaffanculo, fottiti, va a farti fottere

  • Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб


99.


100.


101.

  • Russianв са́мом де́ле, на са́мом де́ле

  • Italiancheckdavvero, checkveramente


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.

  • Italiancorrente, attuale

  • Russianны́нешний, теку́щий


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Russianто́нкий, жи́дкий


126.


127.


128.


129.

  • Italiansoltanto, solamente, meramente, semplicemente

  • Russianто́лько, про́сто, лишь, всего́-на́всего


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.

  • Italianehi, ou

  • Russianэй


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Italianfarsi bella, vestirsi bene, agghindarsi, vestirsi a festa, mettersi in ghingheri, vestirsi elegantemente,

  • Russianнаряди́ться, приоде́ться


152.


153.


154.


155.


156.

  • Russianпере́дний, носово́й, checkв носово́й частьвпереди́


157.


158.


159.


160.


161.

  • Russiancheckтошнотворный, checkиспытывающий тошноту


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • Italianbighellonare

  • Russianбезде́льничать, checkзря тра́тить вре́мя attention


168.


169.


170.

  • Russianнака́зывать, подверга́ть взысканию


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.

  • Italianchecklavorare a maglia , checksferruzzare

  • Russianвяза́ть


  • Italiansaldarsi, compattare


  • Italianelaborare

  • Italianchecklavorare a maglia , checklavorare ai ferri


181.


182.


183.

  • Russianпозади́, сза́ди, на кормас корма


184.


185.

  • Italiantras-

  • Russianтранс-, за-, через-, чрез-, пере-, пре-


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Italianinfuriare, urtare


  • Italianstregare


192.

  • Italiantiepido

  • Russianпрохла́дный, равноду́шный, безразли́чный


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.

  • Italianoggidì, oggigiorno

  • Russianв на́ши дни, в на́ше вре́мя, тепе́рь


209.


210.


211.

  • Russianкисло́тный, ки́слый

  • Italiancheckacido


212.


213.


214.


215.

  • Italianmarrone, castano

  • Russianкори́чневый


  • Italianmarrone, bruno

  • Russianкори́чневый, qualifierruru


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.

  • Italianrimproverare

  • Russiancheckде́лать вы́говор , checkде́лать замеча́ние


224.


225.


226.


227.

  • Russiancheckуме́стно, checkк место


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.

  • Italianabbandonato

  • Russianзабро́шенный, поки́нутый


246.


247.

  • Italiancorrente, attuale

  • Russianны́нешний, теку́щий


248.


249.


250.


251.

  • Russianна во́ле, checkна свобода


252.


253.


254.


255.


256.


257.

  • Italiandiabolico

  • Russianдья́вольский, чёртовый, черто́вский, сатани́нский


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.

  • Russianнесравнимый, несоизмеримый


275.

  • Italiandappertutto, ovunque

  • Russianвезде́, всю́ду, повсю́ду


276.

  • Italiantraduzione

  • Italianchecktranslazione/check


277.


278.


279.


280.

  • Italiancheckqualità

  • Russianка́чественный, высокока́чественный, доброка́чественный, первокла́ссный


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Russianпринадлежа́ть, относи́ться


328.


329.


330.


331.


332.


333.





English translator: Italian Russian if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare