<>

Port German - Dutch

1.


2.

  • Dutcheenzaa, alleen, allenig, alleenig

  • Germaneinsa, alleinig


  • Germanabgeschieden, einsa, öde, verlassen


3.


4.


5.

  • Dutchbuitengewoon

  • Germanaußerordentlich, außergewöhnlich


6.


7.


8.


9.


10.

  • Dutchjuist, rechtmatig, billijk, eerlijk, correct


  • Dutchjuist, rechtvaardig, billijk, gerechtig

  • Germangerecht, berechtigt


  • Dutchslechts, enkel, net, gewoon, maar

  • Germaneinfach, nur


  • Dutchnet, onlangs, pas, zojuist

  • Germangerade


  • Dutchnet, juist, nog net, op een haar na


  • Dutchprecies


11.


12.


13.

  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfern


  • Germanfort, weg, abwesend


  • Germanabwesend


  • Germanfort, weg, unterwegs


14.

  • Dutchzuid, zuidelijk

  • Germansüdlich


  • Dutchzuiders

  • Germansüdlich, südländisch


15.


16.


17.

  • Dutchimport, invoer

  • GermanImportware


  • Dutchimport, invoer

  • GermanImport


  • Dutchbelang


  • Dutchinvoeren, importeren

  • Germanimportieren, einführen


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Dutchhorloge

  • GermanUhr


  • Dutchwacht

  • GermanWache


  • Dutchwacht

  • GermanWache


  • Dutchkijken

  • Germanansehen, sehen, zusehen


  • Dutchcheckbekijken, checkkijken naar, checkopletten

  • Germanbeobachten


  • Dutchcheckzorgen voor, checkopletten

  • Germanaufpassen, überwachen


  • Dutchopletten, uitkijken


27.

  • Dutchwreed, wrede, gemeen, gemene

  • Germangrausa


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfern


  • Germanfort, weg, abwesend


  • Germanabwesend


  • Germanfort, weg, unterwegs


40.

  • Dutchbegroeten, ontvangen

  • Germanbegrüßen, grüßen


41.

  • Dutchdoorzichtig, klaar, doorschijnend

  • Germanklar, durchsichtig


  • Dutchhelder, klaar

  • Germanklar, hell


  • Dutchvrij

  • Germanklar, frei


  • Dutchhelder, onbewolkt, wolkenloos

  • Germanklar, heiter, wolkenlos


  • Dutchduidelijk

  • Germaneindeutig, deutlich


  • Dutchzuiver

  • Germanrein


  • Dutchhelemaal


  • Dutchweg van

  • Germanweg von


  • Dutchontruimen, ruimen, vrijmaken

  • Germanräumen, freiräumen


  • Dutchverduidelijken, verklaren

  • Germanklären, aufklären, abklären, ausräumen


  • Dutchontheven, vrijspreken

  • Germanbefreien, entheben


  • Dutchopklaren

  • Germanklar werden


  • Dutchverrekenen

  • Germanverrechnen, freigeben


  • Germanroden


42.


43.


44.


45.

  • Dutchkust, oever

  • GermanUfer


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfern


  • Germanfort, weg, abwesend


  • Germanabwesend


  • Germanfort, weg, unterwegs


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Dutchcreëren, scheppen, maken

  • Germanschaffen, kreieren


  • Dutchcreëren, scheppen, ontwerpen

  • Germanentwerfen


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfern


  • Germanfort, weg, abwesend


  • Germanabwesend


  • Germanfort, weg, unterwegs


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Dutchdoorstrepen, uitwissen, wissen

  • Germanstreichen


85.

  • Dutchdanken

  • Germandanken, sich bedanken


86.


87.

  • Dutchkust, oever

  • GermanUfer


88.


89.


90.


91.


92.

  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfern


  • Germanfort, weg, abwesend


  • Germanabwesend


  • Germanfort, weg, unterwegs


93.

  • Dutchdichtbij, nabij, naderbij

  • Germannahe, nah bei


94.

  • Dutchtechnisch

  • Germantechnisch, fachlich, fachsprachlich, fachspezifisch, Fach-


95.


96.


97.

  • Dutchdanken

  • Germandanken, sich bedanken


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Dutchprop, muilkor

  • GermanKnebel


  • Dutchknevelen

  • Germanknebeln, mundtot machen


127.


128.

  • Dutchbizar, afwijkend, vreemd

  • Germanseltsa


  • Dutchhomoseksueel, homo

  • Germanschwul, lesbisch, homo


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.

  • Dutchoverbrengen, voeren, vervoeren, transporteren

  • Germantransportieren, befördern


  • Dutchdeporteren, wegvoeren


  • Dutchvervoer


141.

  • Dutchkust, oever

  • GermanUfer


142.


143.


144.

  • Dutchuitputten, verminderen

  • Germanerschöpfen, dezimieren


  • Dutchuitputten


145.


146.

  • Dutchschrijlings zitten op

  • Germangrätschen, spreizen, breitbeinig stehen, mit gespreizten Beinen stehen, rittlings sitzen


147.


148.


149.

  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg


  • Germanfern


  • Germanfort, weg, abwesend


  • Germanabwesend


  • Germanfort, weg, unterwegs


150.

  • Dutchgewoon

  • Germangewöhnlich, ordinär


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.

  • Dutchomstreden

  • Germanumstritten, kontrovers


163.


164.

  • Dutchgevoelig

  • Germanzart, empfindlich, sensibel


  • Dutchzacht, mals

  • Germanzart, nachgiebig


  • Dutchzacht, lie

  • Germanzart, zärtlich, lieb, liebevoll

  • Germanqualifierde


  • Dutchtender


  • Dutchbod


165.

  • Dutchkeer, maal

  • Germanmal


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Dutchpassend, geschikt


  • Dutchgelegen, gunstig





English translator: German Dutch Port  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare