<>

idiom Czech - Catalan

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Catalantotalment, completament


27.


28.


29.


30.

  • Catalanmateix

  • Czechsá, samotný


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.

  • Czechztlumit, zmírnit


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Czechmhouřit, mžourat


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Catalancomplicat, enrevessat


55.


56.


57.


58.


59.

  • Catalancheckno agradar , checkavorrir

  • Czechnemít rád


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Catalansonar

  • Czechznít


  • Czechrozeznít, rozezvučet


74.


75.


76.

  • Czechvedro


  • Czechostrý, pálivý, pikantní


77.

  • Catalanper, per a

  • Czechk


78.

  • Catalanper, per a

  • Czechk


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Czechodposlouchávat, odposlechnout


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Czechnamísto, místo


100.


101.


102.

  • Catalanplaure, complaure, agradar

  • Czechpotěšit, udělat radost, uspokojit, vyhovět, pokládat za vhodné


103.


104.


105.


106.

  • Czechnamísto, místo


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.

  • Catalanmerament, simplement

  • Czechpouze


115.


116.

  • Czechrozebírat, probírat


117.

  • Czechsmilovat se, obměkčit se, slitovat se


  • Czechzměknout, povolit


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.

  • Catalanep, ei

  • Czechhele, hej


125.


126.


127.


128.


129.

  • Czechkomu, kterému


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Catalanmencionar, esmentar

  • Czechzmínit


149.


150.


151.


152.


153.

  • Catalantrans-

  • Czechprů-, přes-


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.

  • Czechza, na


  • Czechpo


165.


166.


167.


168.

  • Catalanavui dia, avui en dia


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.

  • Czechbok po boku, vedle sebe


181.


182.

  • Czechnamísto, místo


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.

  • Czechkabonit se, zamračit se


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.

  • Catalannecessitar, requerir

  • Czechpotřebovat


  • Catalanhaver de, caldre


208.

  • Catalana tot arreu, pertot

  • Czechvšude


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.





English translator: Czech Catalan idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare