<>

familiar Catalan - Italian

1.

  • Catalanper molts anys

  • Italianbuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier


2.

  • Catalansalut

  • Italiancin cin, alla salute, salute


3.

  • Catalanbona nit

  • Italianbuona notte, buonanotte


4.

  • Italiannovellino, principiante, pivello


5.


6.

  • Catalanmorir

  • Italianmorire, cadere


7.

  • Italianinformale, colloquiale, familiare


8.


9.


10.

  • Catalanmorir

  • Italianmorire, cadere


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Catalanell

  • Italianlui, egli


17.


18.

  • Italianassuefarsi, abituarsi, adattarsi, familiarizzare


19.

  • Catalanmorir

  • Italianmorire, cadere


20.

  • Italiangettare, buttare, espellere


21.

  • Catalansi us plau, per favor

  • Italianper favore, per piacere qualifier


22.

  • Catalanell

  • Italianlui, egli


23.

  • Catalancasolà

  • Italianfatto in casa, casereccio, casalingo


24.


25.

  • Catalanbona nit

  • Italianbuona notte, buonanotte


26.


27.


28.


29.

  • Catalanfins ara, fins després

  • Italiana più tardi, a dopo, si rivede


30.

  • Italianarrivederci, ciao


31.


32.


33.


34.


35.

  • Catalandivertit

  • Italianbuffodivertente, esilarante


  • Italianinconsueto, strano


36.

  • Catalanborratxo, embriac

  • Italianubriaco, avvinazzato, ebbro, sborniato


37.

  • Catalanhola

  • Italianciao, salve, buongiorno, saluti


38.

  • Catalanadéu, adéu-siau

  • Italianarrivederci, arrivederla, ciao


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Italianinformale, colloquiale, familiare


52.

  • Italianguardare con desiderio, osservare con desiderio


53.


54.


55.

  • Catalansort!, bona sort!, molta sort!

  • Italianbuona fortuna!, in bocca al lupo


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.





English translator: Catalan Italian familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare