<>

olmak Turkish - Italian

1.

  • Turkishitibarını kaybetmek, mahçup olmak, saygınlığını yitirmek, yüzü kalmamak


2.

  • Italiantenere d'occhio, sorvegliare, vigilare

  • Turkishgöz kulak olmak, bakmak, gözetmek


3.


4.

  • Italiangarantire, assicurare

  • Turkishsağlamak, garantiye almak, emin olmak


5.


6.

  • Italiansognare

  • Turkishhayali olmak, ummak


7.

  • Turkishörnek olmak, örneklemek


8.


9.

  • Italianavere

  • Turkishsahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.


10.

  • Turkishhastalanmak, hasta olmak


11.

  • Italiandarsi delle arie

  • Turkishdünyaları ben yarattım havasında olmak, büyüklenmek, büyüklük taslamak


12.


13.

  • Italiancomportarsi bene

  • Turkishdüzgün davranmak, terbiyeli davranmak, görgülü davranmak, terbiyeli olmak, terbiyesini takınmak, edebini takınmak

  • Italiancheckcomportarsi


14.

  • Italianvoler dire, significare, portare

  • Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak


15.

  • Turkish(birinin zararına) kefil olmak, dokunulmazlık vermek, korumak, teminat vermek


16.


17.


18.

  • Turkishgöz kulak olmak, bakmak


19.


20.


21.

  • Italianfomentare, sobillare, incitare

  • Turkishneden olmak


22.


23.

  • Italianvoler dire, significare, portare

  • Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak


24.

  • Italianessere

  • Turkishbulunmak, olmak


  • Italianessere

  • Turkisholmak, var olmak


25.

  • Turkishmani olmak, önlemek


26.

  • Turkishbedbin olmak, umut kesmek, ümidini kaybetmek


27.


28.


29.

  • Turkishalâmet olmak, delâlet etmek, (lkötüye)


30.

  • Italianprossimo

  • Turkishgelecek olan, gelen, olmak üzere olan, yaklaşan


31.

  • Turkishâit olmak, ilgili olmak, mahsus olmak


  • Turkishuygun olmak, uymak


32.

  • Italiandovere

  • Turkish-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak


33.

  • Italianmancare, scarseggiare, richiedere, necessitare

  • Turkishyoksun olmak


34.

  • Italiandegenerare

  • Turkishdejenere olmak, yozlaşmak, bozulmak, soysuzlaşmak


35.


36.

  • Turkishengel olmak, menetmek, yasaklamak


37.

  • Turkishbiçimlenmek, gelişmek, qualifiertr


38.


39.

  • Turkishbağlantılı olmak, tutarlı olmak, uyuşmak


40.

  • Turkishkendini vermek, teslim olmak, boyun eğmek, yenik düşmek


41.


42.

  • Italianobiettare

  • Turkishkarşı çıkmak, itirazı olmak


43.


44.

  • Italianpossedere, avere

  • Turkishsahip olmak, malik olmak


45.

  • Italianessere una schiappa, fare schifo

  • Turkishberbat olmak


46.

  • Turkisholmak, gelmek


47.

  • Italianvoler dire, significare, portare

  • Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak


48.

  • Turkisholmak, gelmek


49.


50.


51.

  • Italiansoffrire, penare, subire

  • Turkishhasta olmak, hastalikli, çekmek


  • Turkishbeter olmak


52.

  • Italianapprezzare, essere riconoscente

  • Turkishmüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak


53.


54.

  • Italiandivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

  • Turkisholmak


55.


56.

  • Turkishuymak, uyum sağlamak, adapte olmak


57.


58.

  • Italiandivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

  • Turkisholmak


59.

  • Italiandivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

  • Turkisholmak


60.


61.

  • Italianseguire, conseguire

  • Turkishardından gelmek, doğmak, izlemek, sonradan gelmek, sonucu olmak, takip etmek


62.

  • Turkisholmak, gerçekleşmek, dönmek


63.

  • Italiandivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

  • Turkisholmak





English translator: Turkish Italian olmak  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare