<>

olmak Turkish - German

1.

  • Germandas Gesicht verlieren

  • Turkishitibarını kaybetmek, mahçup olmak, saygınlığını yitirmek, yüzü kalmamak


2.

  • Germanaufpassen, überwachen

  • Turkishgöz kulak olmak, bakmak, gözetmek


3.


4.

  • Germansicherstellen, gewährleisten

  • Turkishsağlamak, garantiye almak, emin olmak


5.


6.

  • Germanträumen, wünschen

  • Turkishhayali olmak, ummak


7.

  • GermanVorbild sein, vorausgehen, modellhaft sein

  • Turkishörnek olmak, örneklemek


8.


9.

  • Germanhaben

  • Turkishsahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.


10.

  • Turkishhastalanmak, hasta olmak


11.

  • Turkishdünyaları ben yarattım havasında olmak, büyüklenmek, büyüklük taslamak


12.


13.

  • Germanbenehmen

  • Turkishdüzgün davranmak, terbiyeli davranmak, görgülü davranmak, terbiyeli olmak, terbiyesini takınmak, edebini takınmak


14.

  • Germanbedeuten

  • Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak


15.

  • Germansicherstellen

  • Turkish(birinin zararına) kefil olmak, dokunulmazlık vermek, korumak, teminat vermek


16.


17.


18.

  • Germankümmern

  • Turkishgöz kulak olmak, bakmak


19.


20.


21.


22.

  • Germanbewundern, verehren, hochschätzen

  • Turkishhayran olmak


23.

  • Germanbedeuten

  • Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak


24.

  • Germansein, sich befinden

  • Turkishbulunmak, olmak


  • Germanstattfinden, sein

  • Turkisholmak, var olmak


25.


26.

  • Germanverzagen

  • Turkishbedbin olmak, umut kesmek, ümidini kaybetmek


27.


28.

  • Germankapitulieren, sich ergeben

  • Turkishteslim olmak

  • Germanchecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten


29.

  • Germandeuten, hindeuten, hinweisen, , bedeuten

  • Turkishalâmet olmak, delâlet etmek, (lkötüye)


30.

  • Germankommend

  • Turkishgelecek olan, gelen, olmak üzere olan, yaklaşan


31.

  • Germangehören, verbunden

  • Turkishâit olmak, ilgili olmak, mahsus olmak


  • Germanbetreffen, sich beziehen au

  • Turkishuygun olmak, uymak


32.

  • Germanmüssen

  • Turkish-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak


33.


34.

  • Germanneeded

  • Turkishdejenere olmak, yozlaşmak, bozulmak, soysuzlaşmak


35.

  • Germanunterstützen, stützen

  • Turkishdestek olmak, desteklemek


  • Germanunterstützen

  • Turkishdestek olmak, desteklemek


36.


37.


38.


39.

  • Germanin sich geschlossen sein, zusammenhängen

  • Turkishbağlantılı olmak, tutarlı olmak, uyuşmak


40.

  • Germannachgeben, erliegen

  • Turkishkendini vermek, teslim olmak, boyun eğmek, yenik düşmek


41.


42.

  • Germandagegen sein, Einwände haben, einwenden

  • Turkishkarşı çıkmak, itirazı olmak


43.

  • Germanelizitieren, auslösen, entlocken, eruieren, herauslocken, hervorlocken,

  • Turkishqualifiertrtr


44.

  • Germanbesitzen

  • Turkishsahip olmak, malik olmak


45.

  • Germanmies sein, zum Kotzen sein, Scheiße sein

  • Turkishberbat olmak


46.

  • Germankommen, ankommen

  • Turkisholmak, gelmek


47.

  • Germanbedeuten

  • Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak


48.

  • Germankommen, ankommen

  • Turkisholmak, gelmek


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

  • Turkisholmak


55.

  • Germanbenötigen, brauchen

  • Turkishgereksinmek, gereksinim duymak, gereksinimi olmak, ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak, lazım olmak,


  • Turkishzorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı


56.

  • Germananpassen, modifizieren, überarbeiten, umarbeiten, adaptieren, umschreiben,

  • Turkishuymak, uyum sağlamak, adapte olmak


57.


58.

  • Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

  • Turkisholmak


59.

  • Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

  • Turkisholmak


60.


61.

  • Germanfolgen, ansetzen, erfolgen, nachfolgen, resultieren, sich ergeben,

  • Turkishardından gelmek, doğmak, izlemek, sonradan gelmek, sonucu olmak, takip etmek


62.

  • Turkisholmak, gerçekleşmek, dönmek


63.

  • Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

  • Turkisholmak





English translator: Turkish German olmak  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare