<>

trans- German - Russian

1.

  • Germanals ob, als wenn, als

  • Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы


  • Germanals ob, als

  • Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно


  • Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by

  • Russianнеуже́ли, е́сли бы, ска́жешь то́же


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Russianза́дний, -яя (gn), -ие (pl)


  • Germanfrüher, alt, veraltet


  • Germanabgelegen


  • Germanzurück

  • Russianназа́д, обра́тно, вспять


  • Russianназа́д


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Russianнеде́йствующий, нефункциони́рующий, неиспра́вный, нерабо́тающий


  • Russianнеде́йствующий, недействи́тельный, не иметь


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • GermanRebell

  • Russianбунтовщи́к, повста́нецбунта́рь


  • Germanrebellieren, sich auflehnen

  • Russianбунтова́ть


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Russianаприо́рный, доо́пытный, предположи́тельный


  • Germana priori

  • Russianаприо́ри, зара́нее, незави́симо от о́пыта, до о́пыта


63.


64.


65.

  • Germanklopfen, schlagen

  • Russianби́ться, стуча́ться


  • Germanpochen, klopfen, pulsieren

  • Russianби́ться, пульси́ровать


  • GermanPochen

  • Russianпульса́ция


66.

  • Germangestohlen

  • Russianкра́денный, укра́денный, воро́ванный


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Russianдиада, пара, двойка


100.


101.


102.


103.

  • Germantrendy, trendig


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Germanfraglos, zweifellos

  • Russianнесомне́нно, вне сомне́ния


112.

  • GermanAufgepasst!, Achtung!, Vorwarnung


  • Germanaufrecht


  • Germanwachsa, hellwach, aufmerksa


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.

  • Germanberüchtigt, notorisch

  • Russianпреслову́тый, печа́льно изве́стный, небезызве́стный


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.

  • Germanunaussprechlich

  • Russianневырази́мый, несказа́нный


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.

  • Germansteinzeitlich, uralt, vorsintflutlich, neolithisch

  • Russianнеолити́ческий, неоли́товый


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.

  • Germanirrelevant

  • Russianнеуме́стный, неподходя́щий


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.

  • Germanfad, fade, geschmacklos

  • Russianбезвкусный, без запаха


  • Russianпре́сный, безжизненный, вя́лый


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.

  • Russianканцеля́рский, конто́рский, о́фисный, чистый


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.

  • Germanspektral, Spektral-


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Germanermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,

  • Russianну́дный, ску́чный, утоми́тельный


204.


205.

  • Germanhallo, 'n Tag

  • Russianприве́т, здоро́во, здра́сте


206.


207.


208.


209.


210.


211.

  • GermanAntiklinale

  • Russianантиклина́ль, антиклинальная скла́дка


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.

  • Germanruhmvoll, glorreich

  • Russianсла́вный


  • Germanprachtvoll, herrlich, glorreich

  • Russianблиста́тельный, великоле́пный


231.


232.


233.

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.

  • Germanunterbewusst, unterschwellig, subtil

  • Russianсублиминальный, подсознательный


249.


250.


251.

  • Germanalle, jedermann, jeder

  • Russianвсе


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Germanleider, ach, bedauerlicherweise, weh

  • Russianувы́, ах


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.

  • Germangrenzenlos, unbegrenzt

  • Russianбезграни́чный, беспреде́льный, бескра́йний, бесконе́чный


303.


304.


305.


306.

  • Russianдом, милый дом


307.

  • Germanu. a. (

  • Russianи др.и друго́еи пр.,


308.


309.


310.

  • Germangestresst, strapaziert

  • Russianнапряжённый, в состоя́нии стре́сса


  • Germanbetont

  • Russianуда́рный, ударение


311.


312.


313.

  • Germanpelzig, Pelz-

  • Russianпуши́стый, мехово́й qualifier


  • GermanFurry


314.


315.

  • Germaninfiziert

  • Russianзаражённый, инфици́рованный


316.


317.

  • Germanzum Tot lachen, urkomisch

  • Russianумори́тельный, смешно́й, поте́шный


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.

  • Germansnobistisch, versnobt, Schickimicki

  • Russianнадме́нный, высокоме́рный, тщесла́вный, кичли́вый, гордели́вый, спеси́вый,


327.


328.

  • Germanhü, hüa

  • Russianно, но́-о-о, гей


329.


330.

  • Russianутоми́тельный, ску́чный


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.

  • Germanknapp, prägnant

  • Russianкра́ткий, лакони́чный


  • Germanqualifierde


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.

  • Germanausglühen, tempern, anlassen, spannungsfrei glühen, spannungsfrei machen, vergüten

  • Russianотжига́ть


  • Germanhärten, abhärten, stählen,


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.

  • Germanunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Russianнепостоя́нный, переме́нчивый


  • Germanwechselhaft, unbeständig, unstet


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.

  • GermanStoffname, Materiale


386.


387.


388.


389.


390.

  • Germanaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich

  • Russianneeded


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.

  • Germanbrr, oha

  • Russianтпру, пру, стоп


  • Germanlangsa


  • Germanboah, boa, oha, öha qualifier


398.


399.


400.


401.


402.


403.

  • Germannational, Staats-

  • Russianнациона́льный, госуда́рственный, наро́дный


  • Russianгражданин


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.

  • Russianпиани́ссимо, пьяни́ссимо


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.

  • Germanpfui

  • Russianтьфу, qualifierru


420.


421.


422.


423.


424.

  • GermanPimmelSchniedel

  • Russianписка, пи́ська, писа, писалка, писюка, пися,


  • GermanWeichei


425.

  • Germanungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

  • Russianнело́вкий, неуклю́жий


  • Germanpeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend

  • Russianнело́вкий, неудо́бный, затрудни́тельный


  • Germanpeinlich, ungelenk, umständlich


  • Germanverdreht, verkorkst, Umstände machend, umständlich, unangeneh


426.


427.


428.

  • Germanerstens, an erster Stelle

  • Russianво-пе́рвых, пре́жде всего́, в пе́рвую о́чередь


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.

  • Germanmehrere

  • Russianмногочи́сленный, мно́жественный, многокра́тный, кра́тный,


  • GermanVielfache

  • Russianкра́тное


445.


446.

  • Germanerniedrigen, entwürdigen, herabsetzen, mindern, verschlechtern

  • Russianунижать


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.

  • Germanbeinahe, fast

  • Russianпочти́, о́коло, приблизи́тельно, чуть не


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.

  • Germanoffensichtlich, offenbar

  • Russianочеви́дно


  • Germanscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Russianпо-ви́димому, каза́лось бы


  • Germanangeblich, vorgeblich, anscheinend


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.

  • Germanperfekt, vollkommen

  • Russianсоверше́нный, безупре́чный, безукори́зненный, идеа́льный


  • Russianсоверше́нный, безупре́чный, безукори́зненный, идеа́льный


  • Germanperfekt, vollkommen


  • Russianсоверше́нный


  • Germanvollenden, perfektionieren, vervollkommnen


483.

  • Russianги́кори, ка́рия


484.


485.

  • Russianнаряду́ с, вме́сте с


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.

  • Germanim Freien, draußen, an der frischen Luft

  • Russianlна l


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.

  • Germanin Person, persönlich, höchstpersönlich

  • Russianли́чно, персона́льно


528.

  • Germanzum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win

  • Russianбеспро́игрышный, взаимовы́годный


529.


530.


531.


532.

  • Germanklein, gering

  • Russianма́ленький, ма́лый


  • Germanklein, jung

  • Russianмале́нький, молодо́й


533.


534.


535.


536.


537.





English translator: German Russian trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare