même French -

1.

• Englishat the same time|at the same time

• Englishsimultaneously

• Arabicفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenianմիաժամանակ

• Belarusianадначасова

• Chinese

• Mandarin與此同時同时

• Czechzároveň

• Danishsamtidigt

• Dutchtezelfdertijd

• Finnishsamanaikaisesti, samaan aikaan

• Frenchdans le même temps, simultanément

• Germangleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irishag an am céanna, san am céanna

• Italiancontemporaneamente, intanto

• Japanese同時

• Polishjednocześnie, w tym samym czasie

• Portugueseao mesmo tempo

• Romaniansimultan, în același moment, în același timp

• Russianодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Spanishal mismo tiempo

• Swedishsamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turkishaynı anda

• Ukrainianодночасно

• Urduایک بار میں

2.

• Englishanyway

• Englishregardless

• Chinese

• Cantonese都照

• Mandarin照樣照样

• Dutchtoch, desondanks, trots dat qualifier

• Finnishkuitenkin, siitä huolimatta

• Frenchquand même, de toute façon

• Germantrotzde, ohnehin

• Greekούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς

• Hebre בכל מקרה

• Italiansenza riguardo, comunque

• Persianدر هر حال

• Portuguesemesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo

• Russianнесмотря́ qualifier

• Scottish gaelicco-dhiù, co-dhiù no co-dheth

• Spanishaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos

• Swedishändå, i alla fall

• Vietnamesebất chấp

3.

• Englisheven if|even if

• Englishirrespective o

• Arabicحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا

• Catalanfins i tot si

• Chinese

• Cantonese即便就算

• Mandarin即使即便就是...也...

• Esperantoeĉ se

• Finnishvaikkakin

• Frenchmême si

• Germanselbst wenn

• Hebre גם אם

• Italiananche se

• Japanese(たとえ

• Northern Kankanayolay no

• Norwegianselv o

• Polishniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)

• Portuguesemesmo se

• Romanianchiar dacă

• Russianда́же е́сли

• Spanishaunque

• Swedishäven o, oavsett

• Tagalogkahit na

4.

• Englishoneself

• EnglishThe person, previously mentioned

• Arabicنَفْس

• Catalanes

• Chinese

• Mandarin自己自身

• Dutchzichzel

• Esperantome

• Finnishitsensä

• Frenchsoi-même

• Germanselbst, sich

• Hindiस्वयंख़ुद

• Hungarianmaga, önmaga, sajátmaga

• Japanese自分自分自身自身

• Korean자신자기

• Mauritian Creolelime

• Persianخودنفس

• Polishsiebie, sobie

• Portuguesese, si qualifier

• Russianqualifierruсебя́, qualifierru

• Sanskritस्वयम्

• Sorbian

• Lower Sorbianse

• Spanishsí mismo, uno mismo

• Swedishsig själv, sig

• Teluguతాను

• Turkishkendi başına, kendi kendine, öz başına

• Urduخود

• Vietnamesemình

5.

• Englishaltogether

• Englishon the whole, everything considered

• Bulgarianизцяло, цялостно

• Catalanen total

• Dutchal met al, korto

• Finnishkaikkiaan

• Frenchen même temps, quoi qu'il en soit

• Germanalle zusammen

• Greekγενικά

• Hungarianösszesen

• Italiannel complesso

• Laoທັງໝົດ

• Norwegian

• Bokmålalt i alt, i det store og det hele

• Nynorskalt i alt, i det store og det heile

• Occitantot considerat

• Portugueseao todo

• Russianв це́лом, в о́бщем

• Spanishen general, en suma

6.

• Englishyourself

• Englishyou, used emphatically

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Belarusianты самты сам

• Catalanmateix

• Chinese

• Mandarin自己

• Czechsá, samotný

• Finnishqualifierfi

• Frenchtoi-même, vous-même

• Japanese自分

• Latintute

• Latviantu patslvjūs pati

• Polishsam

• Portuguesevocê/tu mesmo

• Russianты самты самru

• Slovakty sámvy sami, vy same

• Spanishtú mismo

• Ukrainianти самти сама́uk

• Arabiccheckنَفْسُك

• Crimean Tatarchecközüñ

• Dutchcheckjezel, checkuzel

• Finnishoma itse

• Frenchchecktoi-même, checkvous-même

• Germancheckdu selbst, checkSie selbst

• Hungarianönmaga, saját maga

• Interlinguacheckte, checktu ipse attention

• Italiante stessovoi stessi

• Japanese本来の自分

• Koreancheck당신 자신

• Latintute, vosmet

• Russiancheckсебя́

7.

• Englishsimultaneously

• Englishoccurring at the same time

• Arabicمَعًا

• Catalansimultàniament

• Chinese同時, 同时 (tóngshí)

• Czechzároveň

• Danishsamtidigt

• Dutchtegelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig

• Esperantosamtempe

• Finnishyhtä aikaa, samanaikaisesti

• Frenchsimultanément, en même temps

• Galiciansimultaneamente

• Georgianერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს

• Germangleichzeitig

• Greekταυτόχρονα

• Haitian Creoleanmenmtan

• Hindiएक बार में

• Hungarianegyidejűleg

• Italiansimultaneamente

• Japanese同時に

• Korean동시에

• Latinuna, una

• Norwegian

• Nynorsksamstundes

• Persianهمزمان, در آن واحد

• Polishrównocześnie, jednocześnie

• Portuguesesimultaneamente

• Romaniansimultan, în mod simultan

• Russianодновре́менно

• Serbo-Croatian

• Cyrillicси̏мулта̄но, исто̀времено, исто̀добно

• Romansȉmultāno, istòvremeno, istòdobno

• Spanishsimultáneamente

• Swedishsamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Urduایک بار میں

8.

• Englishalter ego

• Englishalternate personality or persona

• Chinese

• Mandarin另一個我

• Frenchalter ego

• GermanAlter Ego

• Icelandicannað sjálf

• Japaneseアルター・エゴ分身

• Korean아루타 에고분신

• Latinalter ego

• Norwegianalter ego

• Polishalter ego, drugie ja

• Portuguesealter ego, outro eu

• Russianа́льтер э́годруго́е я

• Serbo-Croatian

• Cyrillicалтер его, друго ја

• Romanalter ego, drugo ja

• Spanishálter ego

• Swedishalter ego

• Tagaloghaliako

• Englishalternate personality or persona

• Chinese

• Mandarin另一個我

• Frenchalter ego

• GermanAlter Ego

• Icelandicannað sjálf

• Japaneseアルター・エゴ分身

• Korean아루타 에고

• Latinalter ego

• Norwegianalter ego

• Polishalter ego, drugie ja

• Portuguesealter ego, outro eu

• Russianа́льтер э́годруго́е я

• Serbo-Croatian

• Cyrillicалтер его, друго ја

• Romanalter ego, drugo ja

• Spanishálter ego

• Swedishalter ego

• Tagaloghaliako

9.

• Englishthen

• Englishat the same time, on the other hand

• Catalanmentrestant, al mateix temps

• Dutchtrouwens

• Esperantotamen

• Finnishtoisaalta

• Frenchcependant, en même temps

• Georgianneeded

• Germangenauso, gleichermaßen

• Hungarianugyanakkor, viszont

• Italianallo stesso tempo

• Japaneseそのとき

• Kurdishli mil

• Latininteri

• Lithuaniantada

• Norwegianda

• Polishrównież, także

• Portugueseao mesmo tempo, simultaneamente,

• Russianтогда́

• Spanishtambién

• Swedishsamtidigt, å andra sidan

• Georgiancheckმაშინ

10.

• Englishsame-sex

• Englishrestricted to members of a single sex

• Chinese

• Mandarin同性

• Finnishyhden sukupuolen

• Frenchde même sexe

• Germangleich

• Greekιδίου φύλου

• Japanese同性

• Polishjednopłciowy

• Russianоднопо́лый, тотдля лицо

11.

• Englishthough|even

• Englishimplying extreme example

• Afrikaansselfs

• Arabicحَتَّى, بَل

• Armenianնույնիսկ

• Azerihətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Belarusianна́ват

• Bretonzoken

• Bulgarianда́же

• Burmeseတောင်

• Catalanfins i tot

• Chinese

• Mandarin連

• Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Dutchzelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estonianisegi

• Finnishjopa, edes

• Frenchmême, voire

• Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgianკი

• Germansogar, auch, selbst

• Greekακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Hungarianmég, még ha

• Idome

• Irishfiú

• Italiananche, neppure

• Japaneseさえも

• Kazakhда

• Korean조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Romanbilé

• Latinetia

• Latvianpat

• Lithuanianir

• Macedonianдури

• Ngazidja Comorianhata

• Norwegian

• Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)

• Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med

• Persianحتی

• Polishnawet

• Portugueseaté, mesmo, nem sequer

• Romanianchiar

• Russianда́же, qualifierru

• Scottish gaeliceadhan

• Serbo-Croatian

• Cyrillicчак

• Romančak

• Slovakdokonca, až

• Sloveneceló

• Spanishincluso, hasta

• Swedishäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turkishbile, dahi, hatta

• Ukrainianна́віть

• Urduاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

• 
  

• Englishthough|even

• Englishemphasising comparative

• Afrikaansnog...nog

• Bulgarianдажедаже

• Catalanencara

• Chinese

• Mandarin更

• Czechještě

• Dutchnog

• Finnishvielä

• Frenchencore, même

• Germannoch

• Hebre אפילו

• Hungarianmég

• Idome

• Navajondi

• Norwegian

• Bokmålenda

• Nynorskendå, enda

• Persianهنوز

• Polishnawet, jeszcze

• Portugueseigualmente, ainda

• Romanianși

• Russianда́же, ещё

• Scottish gaeliceadhan

• Sloveneceló

• Spanishaun

• Swedishän, än nu, ännu

• Turkishda

• Vietnameselại còn, lại, còn

• Yiddishאַפֿילו

12.

• Englishif|even

• Englishimplying extreme example

• Afrikaansselfs

• Arabicحَتَّى, بَل

• Armenianնույնիսկ

• Azerihətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Belarusianна́ват

• Bretonzoken

• Bulgarianда́же

• Burmeseတောင်

• Catalanfins i tot

• Chinese

• Mandarin連

• Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Dutchzelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estonianisegi

• Finnishjopa, edes

• Frenchmême, voire

• Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgianკი

• Germansogar, auch, selbst

• Greekακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Hungarianmég, még ha

• Idome

• Irishfiú

• Italiananche, neppure

• Japaneseさえも

• Kazakhда

• Korean조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Romanbilé

• Latinetia

• Latvianpat

• Lithuanianir

• Macedonianдури

• Ngazidja Comorianhata

• Norwegian

• Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)

• Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med

• Persianحتی

• Polishnawet

• Portugueseaté, mesmo, nem sequer

• Romanianchiar

• Russianда́же, qualifierru

• Scottish gaeliceadhan

• Serbo-Croatian

• Cyrillicчак

• Romančak

• Slovakdokonca, až

• Sloveneceló

• Spanishincluso, hasta

• Swedishäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turkishbile, dahi, hatta

• Ukrainianна́віть

• Urduاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

• 
  

• Englishif|even

• Englishemphasising comparative

• Afrikaansnog...nog

• Bulgarianдажедаже

• Catalanencara

• Chinese

• Mandarin更

• Czechještě

• Dutchnog

• Finnishvielä

• Frenchencore, même

• Germannoch

• Hebre אפילו

• Hungarianmég

• Idome

• Navajondi

• Norwegian

• Bokmålenda

• Nynorskendå, enda

• Persianهنوز

• Polishnawet, jeszcze

• Portugueseigualmente, ainda

• Romanianși

• Russianда́же, ещё

• Scottish gaeliceadhan

• Sloveneceló

• Spanishaun

• Swedishän, än nu, ännu

• Turkishda

• Vietnameselại còn, lại, còn

• Yiddishאַפֿילו

13.

• Englishself-pity

• Englishfeeling of pity for onesel

• Chinese

• Mandarin自憐, 自怜

• Czechsebelítost

• Dutchzelfbeklag

• Finnishitsesääli

• Frenchapitoiement sur soi-mêmeauto-apitoiement

• GermanSelbstmitleid

• Greekμεμψιμοιρία

• Hungarianönsajnálat

• Icelandicsjálfsvorkunn

• Italianautocommiserazione

• Russianlжа́лость l

14.

• Englishnot even

• Englishconstitutes an emphatic negation

• Burmeseတောင်

• Czechani, ba ani

• Dutchniet eens, nog niet, zelfs niet (each can however be split)

• Frenchmême pas

• Galiciannin sequera

• Germannicht mal, nicht einmal, eben/

• Icelandicekki einu sinni

• Interlinguanon mesmo

• Italianneppure, nemmeno, manco

• Latinne quide

• Portuguesenem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne

• Romaniannici

• Russianдаже

• Serbo-Croatian

• Cyrillicчак нити, чак ни

• Romančak niti, čak ni

• Spanishni siquiera

• Swedishinte ens

15.

• Englishself

• Englishindividual person as the object of his own reflective consciousness

• Arabicنَفْس

• Egyptian Arabicنفس

• Azeriözü

• Baluchiوت

• Belarusianсам

• Chinese

• Mandarin自己cmn

• Crimean Tatarözü

• Dutchzelf

• Finnishitse

• Frenchsoi-même

• GermanSelbst

• Hawaiianponoʻī

• Hebre עצמי

• Hungarianönvaló

• Idoipsa

• Irishféin

• Italianstesso

• Japanese自己自身自我

• Kazakhөз

• Korean자신

• Kurdish

• Kurmanjixwe

• Soraniخۆ

• Latinide

• Latvianpatība

• Lithuanianpats

• Maoriwhaiaro

• Norwegianselv

• Persianخود

• Portuguesesi-próprio

• Russianсам

• Sanskritस्वयं

• Serbo-Croatiansebstvo

• Spanishyo gpsychology, ser gpsychology

• Swedishsjälv

• Tagalogsarili

• Turkishkendi, öz

• Ukrainianсам

• West frisiansels

• Zazakixo, ho

16.

• Englishvery

• Englishthe same, identical

• Armenianհենց

• Czechtýž, tentýž

• Dutchzelfde, dezelfde, hetzelfde

• Finnishsama

• Frenchmême

• Galiciano mesmo

• Georgianიგივე

• Germanderselbe

• Hungarianugyanaz, egyazon

• Japanese正にその (masani sono), 正にこの (masani kono)

• Macedonianсам, самиот

• Norwegiansamme

• Polishidentyczny

• Portuguesepróprio

• Romanianacelași

• Russianса́мый, тот са́мый

• Scotsvera

• Scottish gaelicaon, ceart, ceudna, dearbh

• Tagalogtalaga, talagang

17.

• Englishat once

• Englishat the same time

• Albanianpërnjëherësh

• Catalana la vegada

• Czechnajednou

• Dutchtegelijk, ineens, tegelijkertijd

• Frenchen même temps, à la fois

• Germanauf einmal, gleichzeitig

• Greekταυτόχρονα

• Hungarianegyszerre

• Maoripetapeta

• Norwegianpå en gang, samtidig

• Portugueseao mesmo tempo

• Russianодновре́менно, одновреме́нно

• Serbo-Croatianистовременоодједном

• Spanisha la vez

• Swedishsamtidigt, på samma gång

• Teluguఒకే సారి

18.

• Englisheven

• Englishimplying extreme example

• Afrikaansselfs

• Arabicحَتَّى, بَل

• Armenianնույնիսկ

• Azerihətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Belarusianна́ват

• Bretonzoken

• Bulgarianда́же

• Burmeseတောင်

• Catalanfins i tot

• Chinese

• Mandarin連

• Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Dutchzelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estonianisegi

• Finnishjopa, edes

• Frenchmême, voire

• Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgianკი

• Germansogar, auch, selbst

• Greekακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Hungarianmég, még ha

• Idome

• Irishfiú

• Italiananche, neppure

• Japaneseさえも

• Kazakhда

• Korean조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Romanbilé

• Latinetia

• Latvianpat

• Lithuanianir

• Macedonianдури

• Ngazidja Comorianhata

• Norwegian

• Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)

• Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med

• Persianحتی

• Polishnawet

• Portugueseaté, mesmo, nem sequer

• Romanianchiar

• Russianда́же, qualifierru

• Scottish gaeliceadhan

• Serbo-Croatian

• Cyrillicчак

• Romančak

• Slovakdokonca, až

• Sloveneceló

• Spanishincluso, hasta

• Swedishäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turkishbile, dahi, hatta

• Ukrainianна́віть

• Urduاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

• 
  

• Englisheven

• Englishemphasising comparative

• Afrikaansnog...nog

• Bulgarianдажедаже

• Catalanencara

• Chinese

• Mandarin更

• Czechještě

• Dutchnog

• Finnishvielä

• Frenchencore, même

• Germannoch

• Hebre אפילו

• Hungarianmég

• Idome

• Navajondi

• Norwegian

• Bokmålenda

• Nynorskendå, enda

• Persianهنوز

• Polishnawet, jeszcze

• Portugueseigualmente, ainda

• Romanianși

• Russianда́же, ещё

• Scottish gaeliceadhan

• Sloveneceló

• Spanishaun

• Swedishän, än nu, ännu

• Turkishda

• Vietnameselại còn, lại, còn

• Yiddishאַפֿילו

19.

• Englishas well as

• Englishand in addition

• Chinese

• Mandarin以及

• Danishsamt

• Dutchalsmede

• Finnishsamoin kuin, sekä

• Frenchainsi que, de même que

• Germansowie

• Italiane anche, oltre a, nonché

• Japaneseほか

• Norwegian

• Bokmålsamt

• Nynorskog dessutan

• Portugueseassim como

• Russianа та́кже, заодно

• Serbo-Croatiankao i

• Swedishsamt

• Thaiรวมไปถึง

• Turkishyanısıra

• Vietnamesecũng như

20.

• Englishby the same token

• rans-top

• Finnishsamalla tavalla, vastaavasti, samoin

• Frenchde même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées

21.

• Englishhimself

• English(reflexive) male person as the previously mentioned object

• Belarusianсябе́ qualifier

• Catalanes

• Czechse, sebe

• Dutchzich, zichzel

• Egyptianḏzf

• Finnishitsensä

• Frenchlui-même, lui-même

• Germansich

• Greek

• Ancientἑαυτόν, ἑαυτῷ, ἑαυτοῦ

• Latinsē/sibi, suī

• Mauritian Creolelime

• Navajotʼáá bí, tʼáá hó

• Ngazidja Comorianenafsi ya hahe

• Novialse

• Portuguesese, si qualifier

• Romanianse

• Russianсамсебе́ qualifier

• Scotshimsel

• Scottish gaelice qualifier

• Sorbian

• Lower Sorbianse

• Spanishél mismo, sí mismo

• Swedishsig

• Talysh

• Asalemiqualifiertly

• Volapükoki

• Zazakieyeri

22.

• Englishlikewise

• Englishin like manner

• Arabicكَذٰلِك

• Egyptian Arabicكدا

• Bulgarianподобно (на)

• Chinese

• Mandarin相似

• Czechpodobně

• Danishligeledes

• Dutchevenzo, eveneens, op gelijkaardige wijze, op gelijkwaardig

• Faroesesomuleiðis

• Finnishsamoin

• Frenchde même, pareillement

• Germanebenfalls, gleichfalls, ebenso, ähnlich

• Icelandicsömuleiðis

• Italianugualmente, similarmente

• Japanese同様

• Maoriwaihoki

• Occitanparivament, parièirament, similarament, semblablament

• Portuguesesimilarmente, igualmente

• Russianта́к же, аналоги́чно, подо́бно, подо́бным о́бразом

• Scottish gaelicmar an ceudna

• Spanishsimilarmente

• Swahilikadhalika

• Swedishlikaledes

• Turkishaynen, bilmukabele, keza

• 
  

• Englishlikewise

• Englishthe same to you

• Chinese

• Mandarin彼此

• Danishi lige måde

• Dutchinsgelijks

• Finnishsamoin

• Frenchpareillement, de même, ide

• Germanebenfalls, gleichfalls

• Greekεπίσης

• Indonesiansama-sama

• Italianaltrettanto, ide

• Japaneseそちらこそ

• Norwegiani like måte

• Portugueseigualmente

• Russianвзаи́мно, qualifierruru

• Spanishigualmente

• Swedishdetsamma

• Turkishbilmukabele

• Yiddishגם־אַתּם

• Germancheckgleichfalls, checkebenfalls

23.

• Englishherself

• English(reflexive object) her

• Belarusianсябе́ qualifier

• Catalanes

• Finnishitsensä

• Frenchelle-même

• Germansich

• Greek

• Ancientἑαυτήν, ἑαυτῇ, ἑαυτῆς

• Latinsē/sibi, suī

• Mauritian Creolelime

• Navajotʼáá bí, tʼáá hó

• Novialse

• Portuguesea si (própria/mesma), se

• Romanianse

• Russianсебя́

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсебе

• Romansebe

• Sorbian

• Lower Sorbianse

• Spanishse, ella misma, sí misma

• Volapükoki

• Yiddishזיך

• 
  

• Englishherself

• English(as intensifier) she

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Arabicنَفْسُهَا

• Belarusianяна́ сам

• Catalanmateix

• Chinese

• Mandarin她自己

• Czechjí

• Dutchzijzel

• Finnishhän ... itse

• Frenchelle-même

• Germansie selbst

• Greek

• Ancientαὐτή

• Hungarianmaga

• Italianlei stessa

• Japanese彼女自身

• Korean그 여자 자신

• Kurdish

• Soraniخۆی

• Latinipsa

• Latvianviņa pati

• Normanielle-mesme qualifier

• Portugueseela mesma

• Romanianea însăși

• Russianсама́

• Slovakona sama

• Spanishella misma

• Swedishsig, sig själv

• Ukrainianвона́ сама́

• Interlinguacheckipse

24.

• Englishall the same

• Englishanyway, nevertheless, nonetheless

• Chinese

• Mandarin還是

• Crimean Tatarep bir

• Finnishkuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki

• Frenchnéanmoins, tout de même, quand même

• Germantrotzde, immerhin

• Hungarianmégis, akkor is

• Irishmar sin féin

• Italianlo stesso, ugualmente, comunque

• Japaneseそれでもやはり依然

• Normanquànd-mesme qualifier

• Norwegianlikevel, tross alt

• Portuguesemesmo assi

• Russianвсё равно́, тем не ме́нее

• Swedishändå, trots allt, i alla fall

25.

• Englisheven if

• Englishirrespective o

• Arabicحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا

• Catalanfins i tot si

• Chinese

• Cantonese即便就算

• Mandarin即使即便就是...也...

• Esperantoeĉ se

• Finnishvaikkakin

• Frenchmême si

• Germanselbst wenn

• Hebre גם אם

• Italiananche se

• Japanese(たとえ

• Northern Kankanayolay no

• Norwegianselv o

• Polishniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)

• Portuguesemesmo se

• Romanianchiar dacă

• Russianда́же е́сли

• Spanishaunque

• Swedishäven o, oavsett

• Tagalogkahit na

26.

• Englishidentical

• Englishselfsame

• Czechtotožný

• Frenchmême, when preceded by le, la, or les, otherwise: identique

• Korean동일하다

• Russianиденти́чный, тожде́ственный, тот же са́мый

27.

• Englishmyself

• Englishme, reflexive case of I

• Afrikaansmysel

• Albanianneeded

• American Sign Language1^o-f@Sternum-FingerBack

• Amharicneeded

• Arabicنَفْسِي

• Egyptian Arabicنفسي

• Aragoneseneeded

• Armenianինձ

• Assameseneeded

• Asturianme

• Aymaraneeded

• Azeriözü

• Bashkirneeded

• Basqueneeded

• Belarusianсябе́ qualifier

• Bengaliনিজেকে

• Bretonneeded

• Bulgarianсе́бе си, се

• Catalane

• CherokeeᎠᏋᏌ

• Chichewaneeded

• Chinese

• Mandarin自己

• Crimean Tatarözü

• Czechse, sebe

• Dutchmijzel, mezel

• Esperantomi, min

• Estonianise

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Finnishitseni

• Frenchme, moi-même

• Friulianneeded

• Galicianneeded

• Georgianჩემ თავს

• Germanqualifierde

• Greekο εαυτός μου

• Gujaratineeded

• Hausakaina

• Hawaiianʻo wau nō, ʻo wau ponoʻī, ʻo wau iho nō

• Hebre עצם

• Hindiखुद

• Hungarianmaga

• Idome ipsa

• Indonesiandiri

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irishmé féin

• Italianmi

• Japanese自分

• Kannadaನನ್ನ

• Khmerខ្លួនខ្ញុំខ្លួនឯង

• Korean자신

• Laoຕົນເອງ

• Latinegomet

• Macedonianсебе

• Mauritian Creolemome

• Navajotʼáá shíhí

• Normanmé-mesme qualifier

• Norwegianmeg selv

• Novialme

• Polishsiebie, sobie, się

• Portugueseme

• Punjabineeded

• Russianсебя́ qualifierсобо́й qualifier

• Serbo-Croatiansebe, se, sam sebe

• Somalineeded

• Sorbian

• Lower Sorbianse

• Spanishme

• Tamilநானே

• Teluguనాకు

• Thaiตนเอง

• Turkishkendi

• Turkmenneeded

• Ukrainianсебе́ qualifierсобо́ю qualifier

• Urduneeded

• Uyghurئۆزۈم

• Uzbekoʻzim

• Volapükneeded

• Walloonneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishמיך qualifier

• Yorubaneeded

• Zazakiez, xo

• Zuluneeded

28.

• Englishself-evident

• Englishobviously true

• Chinese

• Mandarin不言而喻

• Czechsamozřejmý

• Dutchvanzelfsprekend

• Esperantomemkomprenebla

• Finnishitsestään selvä

• Frenchl'évidence même

• Germanselbstverständlich

• Greekαυταπόδεικτος, αυτονόητος

• Icelandicsjálfgefinn

• Italianevidentelapalissiano

• Japanese自明

• Portugueseautoevidente, óbvio

• Romaniande la sine înțeles, de la sine evident

• Russianсамоочеви́дный, само собой разумеется

• Spanishautoevidente, lógico, evidente

29.

• Englishitself

• English(emphatic) it

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Belarusianяно́ сам

• Catalanmateix

• Czechsá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový

• Dutchzel

• Esperantome

• Finnishitse

• Frenchsoi-même

• Greek

• Ancientαὐτό

• Italianse stesso

• Latinipsu

• Latvianviņš pats

• Polishono samo

• Portugueseele/ela mesmo

• Russianоно́ сам

• Slovakono samo

• Spanishsí mismo, mismo

• Ukrainianвоно́ сам

• Arabiccheckنَفْسَهُ

• Mandarincheck它本身

• Esperantochecksi, checkme

• Germanchecksich selbst

• Hungariancheckmaga

• Interlinguacheckipse

• Italiancheckse stesso

• Japanesecheckそれ自身

• Koreancheck그것 자체

• Swedishchecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"

30.

• Englishcoeval

• Englishof the same age

• Bulgarianсъвременен

• Frenchdu même âge, contemporain

• Germangleichaltrig

• Greekσυνομήλικος

• Icelandicsamaldra

• Irishcomhaosta

• Manxco-eash, co-eashagh, uneashagh

• Portuguesecoetâneo, contemporâneo, coevo

• Russianодного́ во́зраста

• Spanishcoetáneo, contemporáneo

• ǃXóõǃnāã

31.

• Englishat the same time

• Englishsimultaneously

• Arabicفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenianմիաժամանակ

• Belarusianадначасо́ва

• Chinese

• Mandarin與此同時, 与此同时

• Czechzároveň

• Danishsamtidigt

• Dutchtezelfdertijd

• Finnishsamanaikaisesti, samaan aikaan

• Frenchdans le même temps, simultanément

• Germangleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irishag an am céanna, san am céanna

• Italiancontemporaneamente, intanto

• Japanese同時

• Polishjednocześnie, w tym samym czasie

• Portugueseao mesmo tempo

• Romaniansimultan, în același moment, în același timp

• Russianодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Spanishal mismo tiempo

• Swedishsamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turkishaynı anda

• Ukrainianодноча́сно

• Urduایک بار میں

32.

• Englishselfsame

• Englishthe very same

• Dutchidentieke,dezelfde

• Frenchidentique,le même

• Germanderselbedasselbe

• Russianса́мый

33.

• Englishself|will

• Englishindividual person as the object of his own reflective consciousness

• Arabicنَفْس

• Egyptian Arabicنفس

• Azeriözü

• Baluchiوت

• Belarusianсам

• Chinese

• Mandarin自己cmn

• Crimean Tatarözü

• Dutchzelf

• Finnishitse

• Frenchsoi-même

• GermanSelbst

• Hawaiianponoʻī

• Hebre עצמי

• Hungarianönvaló

• Idoipsa

• Irishféin

• Italianstesso

• Japanese自己自身自我

• Kazakhөз

• Korean자신

• Kurdish

• Kurmanjixwe

• Soraniخۆ

• Latinide

• Latvianpatība

• Lithuanianpats

• Maoriwhaiaro

• Norwegianselv

• Persianخود

• Portuguesesi-próprio

• Russianсам

• Sanskritस्वयं

• Serbo-Croatiansebstvo

• Spanishyo gpsychology, ser gpsychology

• Swedishsjälv

• Tagalogsarili

• Turkishkendi, öz

• Ukrainianсам

• Welshhunan

• West frisiansels

• Zazakixo, ho

English translator: French même  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare