<>

même French - Portuguese

1.


2.

  • Frenchquand même, de toute façon

  • Portuguesemesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo


3.


4.


5.

  • Frenchen même temps, quoi qu'il en soit

  • Portugueseao todo


6.

  • Frenchtoi-même, vous-même

  • Portuguesevocê/tu mesmo

  • Frenchchecktoi-même, checkvous-même


7.


8.

  • Frenchalter ego

  • Portuguesealter ego, outro eu

  • Frenchalter ego

  • Portuguesealter ego, outro eu


9.

  • Frenchcependant, en même temps

  • Portugueseao mesmo tempo, simultaneamente,


10.


11.

  • Frenchmême, voire

  • Portugueseaté, mesmo, nem sequer


  • Frenchencore, même

  • Portugueseigualmente, ainda


12.

  • Frenchmême, voire

  • Portugueseaté, mesmo, nem sequer


  • Frenchencore, même

  • Portugueseigualmente, ainda


13.


14.

  • Frenchmême pas

  • Portuguesenem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne


15.


16.


17.


18.

  • Frenchmême, voire

  • Portugueseaté, mesmo, nem sequer


  • Frenchencore, même

  • Portugueseigualmente, ainda


19.

  • Frenchainsi que, de même que

  • Portugueseassim como


20.

  • Frenchde même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées


21.

  • Frenchlui-même, lui-même

  • Portuguesese, si qualifier


22.

  • Frenchde même, pareillement

  • Portuguesesimilarmente, igualmente


  • Frenchpareillement, de même, ide

  • Portugueseigualmente


23.


24.

  • Frenchnéanmoins, tout de même, quand même

  • Portuguesemesmo assi


25.


26.

  • Frenchmême, when preceded by le, la, or les, otherwise: identique


27.

  • Frenchme, moi-même

  • Portugueseme


28.


29.


30.

  • Frenchdu même âge, contemporain

  • Portuguesecoetâneo, contemporâneo, coevo


31.


32.

  • Frenchidentique,le même


33.





English translator: French Portuguese même  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare