<>

suru Swedish - Romanian

1.

  • Romaniansupura, puroia


2.

  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


3.


4.


5.


6.

  • Romanianînvârti

  • Swedishsnurra, snurra runt


7.


8.

  • Romanianaccepta

  • Swedishacceptera, motta


  • Swedishacceptera, godta


9.

  • Swedishförse, tillgodose, leverera


  • Swedishsupplera, avhjälpa, gottgöra


10.


11.


12.


13.


14.

  • Swedishförvisa, bannlysa


  • Swedishutvandra, emigrera


15.

  • Swedishbidra, bidraga


16.


17.

  • Romanianînțelege, pricepe

  • Swedishförstå


  • Swedishförstå

  • Romaniancheckînțelege, checkpricepe, checkcuprinde


18.


19.


20.


21.


22.

  • Romaniantortura, chinui

  • Swedishtortera


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Swedishöva, träna, praktisera


29.


30.

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


31.

  • Romanianmărșălui, mărșui

  • Swedishmarschera, tåga


32.


33.


34.


35.

  • Romaniandescărca

  • Swedishladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


36.


37.

  • Swedishvara otrogen, bedra, bedraga, vänsterprassla, vänstra, vänsla


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Romaniancoborî, da jos


47.


48.

  • Swedishstarta o, reboota


49.

  • Romanianilumina, lumina


50.

  • Swedishvara otrogen mot, bedra


51.


52.

  • Romanianînvinge, birui

  • Swedishövervinna, överkomma


53.

  • Romanianabsorbi

  • Swedishabsorbera, uppsluka


  • Swedishtillgodogöra sig


  • Swedishengagera, fängsla, helt uppsluka


  • Swedishförbruka, konsumera


  • Swedishabsorbera, bestrida, påtaga sig

  • Romanianchecka absorbi


54.

  • Romanianremarca, marca

  • Swedishpåpeka, notera, anmärka


55.


56.

  • Romanianezita, șovăi, pregeta, codi

  • Swedishtveka


57.

  • Swedishimportera, föra in


58.

  • Swedishförutspå, förutsäga


59.

  • Romaniancăca

  • Swedishskita, bajsa


60.


61.


62.


63.


64.


65.

  • Swedishprogrammera, mjukvaruutveckla, utveckla mjukvara


66.

  • Swedishiscensätta, framföra, uppföra


67.

  • Romanianubicuu, omniprezent

  • Swedishallestädes närvarande, allmänt utbredd


68.


69.

  • Romanianrezista

  • Swedishmotstå, stå emot


70.


71.


72.

  • Swedishhandla, agera


73.


74.


75.


76.


77.

  • Swedishråna


  • Swedishröva, råna


78.


79.


80.

  • Romaniansubevalua, subestima

  • Swedishunderskatta, undervärdera


81.

  • Swedishfortsätta, återuppta


82.


83.


84.


85.

  • Romaniananunța, vesti

  • Swedishtillkännage, annonsera


86.

  • Swedishdechiffrera, avkoda, dekryptera , läsa, tyda


87.

  • Swedishkärleksfull, ö


88.

  • Romanianreal, adevărat, actual

  • Swedishverklig


89.

  • Romanianrespinge, refuza

  • Swedishavslå, avvisa, avfärda, rata


90.


91.

  • Swedishinförliva, annektera


92.


93.

  • Romanianprevedea, anticipa


94.


95.


96.


97.


98.

  • Romanianinversa, răsturna, bascula


99.


100.


101.

  • Romaniancheckmodifica, checkschimba, checkaltera, checkaltul

  • Swedishmodifiera, förändra, ändra


102.

  • Swedishväxa upp, bli vuxen


103.


104.


105.

  • Swedishcheckbeundra, checktillbe


106.


107.


108.


109.


110.

  • Romanianmasturba

  • Swedishonanera, masturbera


111.

  • Swedishhurra, heja


112.

  • Romanianurina

  • Swedishurinera, kissa qualifierslå en drill qualifier


113.

  • Romanianamâna

  • Swedishdra i långbänk, dra på, skjuta upp


114.

  • Romaniancere, ruga

  • Swedishanhålla o, be, bedja, utbe sig, utbedja sig


115.

  • Romaniantrăda

  • Swedishförråda, svika


116.


117.


118.


119.

  • Romaniandura

  • Swedishvara, fortfara


120.

  • Romaniancomanda, ordona, porunci

  • Swedishge order


  • Swedishbeställa, lägga en order


121.

  • Swedishfungera, tjänstgöra, verka


  • Romanianfuncționa

  • Swedishfungera, tjänstgöra


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


132.

  • Romanianîntâlni

  • Swedishstöta på, anträffa, möta


133.

  • Romaniansfătui, recomanda

  • Swedishråda


134.

  • Swedishinformera, upplysa, meddela


135.

  • Romanianfixa, poziționa, regla

  • Swedishsätta, ställa, ställa in


136.

  • Swedishinstigera, underblåsa, nära, befordra


137.


138.


139.


140.


141.

  • Romanianlupta, zbate

  • Swedishkämpa


142.


143.

  • Romaniansaluta, întâmpina


144.

  • Romanianruga, închina

  • Swedishbe


  • Swedishbönfalla, be


145.


146.


147.


148.


149.

  • Romanianmasa, a face masaj

  • Swedishmassera


150.

  • Romaniandona

  • Swedishskänka, donera


151.

  • Romanianpăstra, ține

  • Swedishhålla, behålla


  • Swedishbevara, preservera


  • Swedishfortsätta


  • Romaniancheckține


152.


153.


154.

  • Romanianrealiza, pricepe, înțelege

  • Swedishbegripa, uppfatta, förnimma


155.


156.


157.

  • Swedishknulla, ha samlag med


158.

  • Romaniancanoniza, declara ca sfânt

  • Swedishkanonisera


159.


160.


161.


162.

  • Romanianpresupune, prepune

  • Swedishanta


163.


164.


165.

  • Romaniancompleta, termina

  • Swedishslutföra, färdigställa, göra färdig


166.

  • Romaniana pleca

  • Swedishavgå, avlägsna sig, avresa, gå, köra sin väg, resa


167.


168.

  • Romaniansupura, puroia


169.


170.


171.


172.

  • Romaniancădea

  • Swedishfalla, qualifiersv


  • Swedishfalla


173.


174.


175.

  • Romaniantelefona, suna

  • Swedishringa, telefonera


  • Swedishbesöka, hälsa på


176.

  • Swedishfrikalla, frita, fritaga, lösa


177.


178.


179.

  • Swedishförse, försörja


  • Swedishförse


180.


181.


182.

  • Swedishta hämnd för, hämnas på, hämna


183.

  • Romanianalătura, împreuna, uni

  • Swedishsammanfoga, foga samman (a number of objects), slå samman (efforts), föra samman


  • Swedishmöta


  • Swedishfölja med, komma med, hänga med


  • Swedishgå med (i)


184.


185.


186.


187.


188.

  • Romanianatinge

  • Swedishröra, beröra


189.


190.

  • Swedishhandla, agera


191.


192.

  • Swedishväxla, alternera


  • Swedishväxla, följa (på varandra, i tur)


193.


194.


195.

  • Swedishknulla, ligga


196.


197.

  • Romanianîmpiedica, opri

  • Swedishförhindra, avstyra


198.


199.


200.

  • Swedishbombardera, bomba, beskjuta


201.

  • Swedishalert, vaken


202.

  • Romaniancoopera

  • Swedishsamarbeta, samverka


203.

  • Romanianrăpi, viola

  • Swedishvåldta


204.

  • Romanianfrauda, defrauda


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.

  • Swedishrädda, undsätta


213.

  • Romanianotrăvi, învenina, intoxica

  • Swedishförgifta


214.

  • Romaniantelefona, suna

  • Swedishringa, telefonera


  • Swedishbesöka, hälsa på


215.

  • Romanianaplauda

  • Swedishapplådera, klappa


216.

  • Romanianapleca

  • Swedishbocka (sig), buga (sig)


217.

  • Swedishätbar, ätlig


218.


219.

  • Romanianclasifica, împărți

  • Swedishsortera


  • Romaniansorta, aranja

  • Swedishordna


220.


221.


222.

  • Romaniandiminua, reduce


223.

  • Swedishträffa, gå ut med


224.

  • Romaniancontacta

  • Swedishkontakta, höra av sig


225.

  • Romanianvătăma, strica, dăuna

  • Swedishskada


226.


227.

  • Romanianvrea, avea intenția, gândi

  • Swedishtänka


  • Swedishmena


  • Romaniana semnifica, indica, însemna

  • Swedishbetyda, innebära


  • Romaniana vrea să spună

  • Swedishmena, betyda, syfta på


  • Romanianam convingerea

  • Swedishmena


  • Swedishbetyda, innebära


228.


229.


230.


231.

  • Romanianîmbina, combina


232.

  • Romaniansfârși, termina

  • Swedishsluta, ända


  • Romaniansfârși, termina

  • Swedishsluta


233.


234.

  • Swedishrepetera, upprepa


235.


236.


237.

  • Romaniantelefona, suna

  • Swedishringa, telefonera


  • Swedishbesöka, hälsa på


238.

  • Romaniantrage cu urechea, asculta pe furiș

  • Swedishtjuvlyssna


239.


240.


241.

  • Swedishprogrammera, mjukvaruutveckla, utveckla mjukvara


242.


243.

  • Romaniantelefona, suna

  • Swedishringa, telefonera


  • Swedishbesöka, hälsa på


244.


245.


246.

  • Swedishstiga, skjuta i höjden


247.

  • Romanianînflori

  • Swedishblomstra, frodas


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.

  • Romanianbloca

  • Swedishblockera, spärra


255.

  • Romanianpresupune

  • Swedishförmoda, förutsätta


256.

  • Swedishe-posta, maila, mejla


257.


258.


259.

  • Swedishhålla med, vara överens o


260.


261.

  • Swedishhandla, agera


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Swedishreplikera, genmäla


270.


271.


272.


273.


274.


275.

  • Romanianconsidera

  • Swedishbetänka, qualifiersvbetrakta qualifier


276.


277.

  • Romanianîmpurpura, înroși, îmbujora, roși

  • Swedishrodna


278.

  • Swedishminska, krympa, förtvina


279.


280.


281.


282.


283.


284.

  • Romaniandiminua, reduce


285.

  • Romaniancontacta

  • Swedishkontakta, höra av sig


286.

  • Swedishförtala, smutskasta


287.


288.

  • Romaniandura

  • Swedishvara, fortfara


289.


290.

  • Swedishfixa, åtgärda


  • Swedishfästa


291.

  • Swedishspendera, lägga


  • Swedishtillbringa, ägna, spendera, lägga

  • Swedishcheckgöra slut på, qualifiersvsv


292.

  • Swedishsvärta ner, racka ned på


293.


294.


295.


296.

  • Romanianpuncta, accentua, releva

  • Swedishbetona, understryka


297.

  • Swedishåstadkomma, uppnå


  • Swedishuppnå


298.

  • Romaniandura

  • Swedishvara, fortfara


299.


300.

  • Swedishnärvarande


  • Swedishföreställa, introducera, presentera


301.


302.

  • Swedishbrista, spricka, brisera


303.


304.


305.

  • Romanianonora, cinsti


306.

  • Romanianvrea, avea intenția, gândi

  • Swedishtänka


  • Swedishmena


  • Romaniana semnifica, indica, însemna

  • Swedishbetyda, innebära


  • Romaniana vrea să spună

  • Swedishmena, betyda, syfta på


  • Romanianam convingerea

  • Swedishmena


  • Swedishbetyda, innebära


307.


308.


309.

  • Swedishse genom fingrarna, se mellan fingrarna


310.

  • Romanianbatjocori

  • Swedishgöra narr av, håna


311.


312.


313.

  • Swedishrotera, snurra runt


314.


315.

  • Romanianpune

  • Swedishlägga, placera, ställa, sätta


  • Swedishplacera sig


  • Swedishplacera, skaffa skaffa utnämna


316.


317.

  • Romanianîmpărți, împărtăși

  • Swedishdela


  • Romanianîmpărți, distribui

  • Swedishdela ut, dela, fördela


318.

  • Romanianscorni, născoci, inventa

  • Swedishuppfinna


319.

  • Romanianinhiba

  • Swedishhämma, avstyra, förhindra


320.


321.


322.

  • Swedishhandla, agera


323.

  • Swedishlåta det vara nog för i dag, kalla det en dag


324.

  • Romanianamâna

  • Swedishdra i långbänk, dra på, skjuta upp


325.


326.

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


327.

  • Romanianînfășura, împacheta

  • Swedishslå in, paketera, emballera, linda in, klä in


328.

  • Swedishsamtycka, ge sitt samtycke


329.


330.


331.

  • Romanianramifica, sări


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.

  • Swedisherövra, ta


  • Swedishta, tåla


  • Swedishta


339.


340.


341.

  • Swedishträffa, gå ut med


342.


343.


344.

  • Romanianonora, cinsti


345.

  • Romanianrefuta

  • Swedishmotbevisa, vederlägga


346.


347.


348.

  • Swedishpolera, putsa


349.

  • Romanianpune

  • Swedishlägga, placera, ställa, sätta


  • Swedishplacera sig


  • Swedishplacera, skaffa skaffa utnämna


350.

  • Romanianedita, modifica, schimba

  • Swedishredigera, bearbeta, ändra


351.

  • Romaniana stimula

  • Swedishegga, reta, sporra


  • Romaniana stimula

  • Swedishge näring åt, pigga upp, stimulera, väcka


352.


353.

  • Romanianrâvnia dori, jindui, ochi

  • Swedishbegära


354.

  • Swedishstävja, kväva


  • Swedishkvävas


355.

  • Swedishstudera, plugga


  • Swedishstudera


356.


357.

  • Romanianrezolva

  • Swedishlösa


  • Romanianconchide, hotărî

  • Swedishbesluta, resolvera


358.


359.


360.

  • Romanianadăuga

  • Swedishlägga till, addera


361.


362.


363.


364.


365.

  • Swedishöva, träna


366.

  • Romaniansacrifica, jertfi

  • Swedishoffra


367.


368.


369.

  • Romanianajunge, atinge, nimeri


  • Romanianajunge

  • Swedishnå, nå fram till


370.


371.


372.

  • Swedishtillhandahålla, förse


373.

  • Romaniana obtine, a realiza


374.

  • Romaniangoli, descărca, deșerta, liber

  • Swedishtömma


375.


376.


377.


378.


379.

  • Romanianpăstra, ține

  • Swedishhålla, behålla


  • Swedishbevara, preservera


  • Swedishfortsätta


  • Romaniancheckține


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.

  • Romanianajusta, potrivi, regla

  • Swedishanpassa


392.


393.


394.


395.


396.

  • Romanianconduce, ghida

  • Swedishframföra, köra


  • Swedishköra


397.


398.

  • Romaniandetrona

  • Swedishdetronisera, störta från tronen


399.


400.


401.


402.

  • Romaniansupune, cuceri, subjuga, închina

  • Swedishkuva


403.


404.

  • Romaniandiminua, reduce


405.

  • Swedishskryta, skrävla


406.


407.

  • Romanianpenetra, pătrunde

  • Swedishgenomtränga, penetrera


408.

  • Romaniandefăima

  • Swedishbaktala, förtala


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.

  • Swedishdeportera, utvisa qualifier


417.

  • Romanianînchiria, arenda

  • Swedishhyra


418.

  • Romaniandăunător, vătămător

  • Swedishskadlig


419.


420.

  • Romanianrezolva, soluționa, lămuri

  • Swedishlösa


421.

  • Romaniana proteja, a apăra, ocroti

  • Swedishskydda


422.


423.


424.


425.


426.

  • Romanianfixa, poziționa, regla

  • Swedishsätta, ställa, ställa in


427.


428.


429.

  • Romaniansucceda, succede


  • Romanianreuși

  • Swedishlyckas


  • Romaniansuccede, succeda


430.


431.


432.


433.

  • Romaniandescrește, scădea

  • Swedishminska


434.


435.

  • Swedishgravera, karva, etsa


436.


437.

  • Swedishinitiera, inleda, påbörja, sätta igång


438.


439.


440.


441.

  • Swedishsläppa, lössläppa


442.


443.


444.

  • Swedishstänga, låsa


  • Swedishlåsa in, bura in


  • Swedishlåsa in


  • Swedishtiga


445.


446.

  • Romanianexhuma, deshuma, dezgropa

  • Swedishgräva upp


447.


448.


449.

  • Swedishkorrektur, korrekturläsning


450.

  • Romanianpăstori, pășuna, paște


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.

  • Romanianlupta, bate

  • Swedishstrida, slåss, kämpa


  • Romaniancombate


459.


460.


461.

  • Swedishkorrespondera, brevväxla


462.

  • Romanianpăcăli, prosti


463.


464.


465.


466.


467.

  • Swedishtvittra, twittra


468.

  • Romanianpreface, pretinde

  • Swedishlåtsas


469.


470.


471.


472.

  • Romaniancontacta

  • Swedishkontakta, höra av sig


473.


474.

  • Romaniana destitui, a concedia, a revoca (din funcție), a demite

  • Swedishavskeda, sparka, entlediga, upplösa


475.


476.


477.

  • Romanianmustra, certa


478.


479.

  • Romaniandespera

  • Swedishförtvivla, misströsta


480.

  • Swedishkonfirmera, försäkra, bekräfta


481.

  • Romaniandori, jindui, tânji

  • Swedishlängta till, längta tillbaka till, längta efter


482.

  • Romanianaresta, deține

  • Swedishgripa, arrestera


483.

  • Swedishsätta i verket, effektuera, sätta igång, verkställa, utverka


484.

  • Romanianadmonestare, certare


485.


486.

  • Romanianvomita, borî, vărsa, voma

  • Swedishkräkas, spy, kasta upp


487.


488.


489.


490.

  • Swedishstigmatisera, brännmärka


491.

  • Swedishgå ut, löpa ut


492.

  • Romaniancădea

  • Swedishfalla, qualifiersv


  • Swedishfalla


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.

  • Swedishstamma, härstamma, härröra


  • Swedishploga


501.


502.


503.


504.

  • Romanianpeți, a cere în căsătorie

  • Swedishfria


505.

  • Romaniandistruge, avaria

  • Swedishfördärva


  • Romanianruina, părăgini, dărăpăna


506.

  • Swedishringa, telefonera


507.


508.


509.

  • Romanianaminti

  • Swedishminnas, dra sig till minnes, komma ihåg


510.


511.


512.


513.


514.


515.

  • Romaniandespărți, divide, diviza, împărți

  • Swedishdela, klyva


516.


517.

  • Romaniandependent

  • Swedishavhängig, beroende


518.

  • Romanianpăți

  • Swedishuppleva, erfara


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.

  • Romanianîntreba

  • Swedishfråga, spörja, ställa


526.


527.


528.

  • Romanianviola, încălca


529.

  • Romanianurla, rage

  • Swedishyla


530.





English translator: Swedish Romanian suru  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare