<>

suru Swedish - German

1.


2.

  • Germanrebellieren, sich auflehnen

  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


3.

  • Germanpochen, klopfen, pulsieren


4.

  • Germankümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht

  • Swedishinte bry sig


5.


6.

  • Germanrotieren

  • Swedishsnurra, snurra runt


7.


8.


9.


10.

  • Germanannehmen, abnehmen

  • Swedishacceptera, motta


  • Germanakzeptieren, annehmen, zusagen

  • Swedishacceptera, godta


11.

  • Germanzur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen

  • Swedishförse, tillgodose, leverera


  • Germanliefern

  • Swedishsupplera, avhjälpa, gottgöra


12.

  • Germanerniedrigen, entwürdigen, herabsetzen, mindern, verschlechtern


13.

  • Germanbezweifeln, zweifeln

  • Swedishtvivla


14.

  • Germansterilisieren, entkeimen


15.


16.


17.


18.

  • Swedishförvisa, bannlysa


  • Swedishutvandra, emigrera


19.


20.

  • Germanbeisteuern, beitragen

  • Swedishbidra, bidraga


21.


22.

  • Germantauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


23.


24.


25.

  • Germanverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen


26.

  • Germanschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren


27.


28.


29.

  • Germanleugnen, bestreiten, dementieren

  • Swedishförneka


30.


31.


32.


33.


34.

  • Germanwiederherstellen, restaurieren


35.


36.


37.

  • Germanzurücktreten, kündigen

  • Swedishavgå


38.

  • Germanüben, trainieren

  • Swedishöva, träna, praktisera


39.

  • Germanbezweifeln, zweifeln

  • Swedishtvivla


40.


41.


42.


43.

  • Germandurchsickern, leaken

  • Swedishläcka


44.


45.

  • Germanherunterladen, downloaden

  • Swedishladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


46.


47.

  • Germandie Ehe brechen, betrügen, fremdgehen

  • Swedishvara otrogen, bedra, bedraga, vänsterprassla, vänstra, vänsla


48.


49.


50.

  • Germanzuversichtlich, sicher

  • Swedishtrygg


51.


52.

  • Germankümmern, sorgen


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Germanneu laden, neu starten

  • Swedishstarta o, reboota


60.


61.

  • Germanbeleuchten, erhellen


62.

  • Swedishvara otrogen mot, bedra


63.


64.


65.

  • Germanabsorbieren, (in sich) aufnehmen

  • Swedishabsorbera, uppsluka


  • Germanaufnehmen

  • Swedishtillgodogöra sig


  • German(ganz) in Anspruch nehmen, fesseln

  • Swedishengagera, fängsla, helt uppsluka


  • Germankonsumieren, aufbrauchen

  • Swedishförbruka, konsumera


  • Swedishabsorbera, bestrida, påtaga sig


66.

  • Swedishpåpeka, notera, anmärka


67.


68.


69.


70.

  • Germanimportieren, einführen

  • Swedishimportera, föra in


71.


72.


73.

  • GermanAntrag stellen, einreichen, eingeben


  • Germanarchivieren, abheften, einsortieren

  • Swedisharkivera


  • Germanspeichern, abspeichern, abspeichern


74.


75.

  • Germanunversöhnlich, unvereinbar


76.


77.

  • Germanprogrammieren

  • Swedishprogrammera, mjukvaruutveckla, utveckla mjukvara


78.

  • Germaninszenieren

  • Swedishiscensätta, framföra, uppföra


79.

  • Germanallgegenwärtig, überall vorhanden, ubiquitär qualifier

  • Swedishallestädes närvarande, allmänt utbredd


80.


81.


82.


83.


84.

  • Germanhandeln, tun, machen

  • Swedishhandla, agera


  • Germanspielen


85.


86.

  • Germankultivieren, anbauen

  • Swedishodla


87.

  • Germanwiederaufarbeiten, restaurieren, ge­ne­ral­über­ho­len


88.


89.

  • Germanbesitzen, haben

  • Swedishäga


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Germanausdrücken, äußern

  • Swedishuttrycka


96.


97.

  • Germanwiederaufnehmen, fortsetzen

  • Swedishfortsätta, återuppta


98.

  • Germangelangen, kommen, erreichen, ankommen

  • Swedishanlända


  • Germanankommen, einlangen qualifier

  • Swedishkomma fra


99.


100.


101.

  • Germanankündigen, verkünden, bekanntgeben, verkündigen

  • Swedishtillkännage, annonsera


102.

  • Germandechiffrieren, entschlüsseln

  • Swedishdechiffrera, avkoda, dekryptera , läsa, tyda


103.

  • Germanliebend

  • Swedishkärleksfull, ö


104.


105.

  • Germanverwerfen, ablehnen, zurückweisen

  • Swedishavslå, avvisa, avfärda, rata


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Germanvoraussehen, vorausahnen


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Germanabändern

  • Swedishmodifiera, förändra, ändra


119.

  • Germanerwachsen, aufwachsen

  • Swedishväxa upp, bli vuxen


120.


121.


122.

  • Germananbeten, verehren


  • Germananbeten, verehren

  • Swedishcheckbeundra, checktillbe


123.

  • Germanevakuieren (1,2,4), entleeren (3), annullieren (4)

  • Swedishevakuera


124.


125.


126.


127.


128.

  • Germanjubeln, aufmuntern, aufheitern, applaudieren

  • Swedishhurra, heja


129.

  • Germanurinieren, harnen

  • Swedishurinera, kissa qualifierslå en drill qualifier


130.

  • Germanverschieben

  • Swedishdra i långbänk, dra på, skjuta upp


131.

  • Germananfordern, erwünschen, verlangen nach, begehren

  • Swedishanhålla o, be, bedja, utbe sig, utbedja sig


132.


133.

  • Germanverraten

  • Swedishförråda, svika


134.


135.


136.

  • Germanangeben, prahlen

  • Swedishskryta


137.

  • Germanohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen

  • Swedishsvimma


138.

  • Germandauern, aushalten

  • Swedishvara, fortfara


139.

  • Germanbefehlen, anordnen

  • Swedishge order


  • Germanbestellen, ordern

  • Swedishbeställa, lägga en order


140.

  • Germanfungieren

  • Swedishfungera, tjänstgöra, verka


  • Germanfunktionieren, arbeiten, wirken, qualifierde

  • Swedishfungera, tjänstgöra


141.


142.

  • Germanverwalten, leiten

  • Swedishstyra


143.

  • Germanerfrischen, erquicken, auffrischen

  • Swedishuppfriska


  • Germanaktualisieren, neu laden


144.


145.


146.

  • Germananzünden, entfachen

  • Swedishtända


147.

  • Germanfurzen, pupsen

  • Swedishfisa, fjärta, prutta


  • GermanFurzPups

  • Swedishfisprutt


148.

  • Germanglorifizieren, verklären

  • Swedishglorifiera


149.


150.

  • Germanbräunen, in der Sonne baden

  • Swedishsola


151.


152.

  • Germantreffen, begegnen

  • Swedishstöta på, anträffa, möta


153.

  • Germanraten, beraten, empfehlen

  • Swedishråda


  • Germanmitteilen, informieren, verständigen


154.

  • Germaninformieren, mitteilen

  • Swedishinformera, upplysa, meddela


155.

  • Germanstellen, einstellen, justieren

  • Swedishsätta, ställa, ställa in


156.


157.

  • Germanfördern

  • Swedishinstigera, underblåsa, nära, befordra


158.

  • Germanunbefugt betreten, unerlaubt betreten, eindringen

  • Germancheckübertreten


159.


160.


161.


162.


163.


164.

  • Germanlsich durchbeißen, lsich schwer tun

  • Swedishkämpa


165.


166.

  • Germanbegrüßen, grüßen


167.

  • Germanbeten

  • Swedishbe


  • Germanbitten, erbitten

  • Swedishbönfalla, be


168.


169.

  • Germanbegründen, einsetzen, festsetzen


  • Germanausmachen, bilden, errichten, erzeugen

  • Swedishutgöra


  • Germanernennen, konstituieren


170.

  • Germanbekennen, gestehen

  • Swedishbekänna, erkänna


171.


172.

  • Germanaußerstand setzen, außerstande setzen, außer Stand setzen, außer Stande setzen

  • Swedishsätta ur stånd


  • Germandeaktivieren, abschalten

  • Swedishdeaktivera, avaktivera


173.


174.

  • Germanspenden, stiften, schenken

  • Swedishskänka, donera


175.

  • Germanbehalten, aufheben

  • Swedishhålla, behålla


  • Germanbewahren, erhalten

  • Swedishbevara, preservera


  • Germanheraushalten, fernhalten


  • Germanweiterhin, weiter

  • Swedishfortsätta


176.

  • Germananstrengen, (such) bemühen, bestreben


177.


178.

  • Germanabsolvieren, graduieren


179.


180.

  • Germanerregen, anregen gloss


181.


182.

  • Germanwiederaufbauen, umbauen


183.

  • Germanwahrnehmen

  • Swedishbegripa, uppfatta, förnimma


184.

  • Germaneinstellen, anstellen, anwerben

  • Swedishanställa


  • Germaneinsetzen, verwenden

  • Swedishanvända, begagna


185.

  • Germanreduzieren, herabsetzen


  • Germancheckvermindern, checkreduzieren

  • Swedishcheckreducera


186.

  • GermanSex haben

  • Swedishknulla, ha samlag med


187.

  • Germaneliminieren, zerstören


  • Germanumbringen, eliminieren, beseitigen


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.

  • Germanbeenden, fertigstellen, fertigmachen

  • Swedishslutföra, färdigställa, göra färdig


196.

  • Germanverlassen, aufbrechen

  • Swedishavgå, avlägsna sig, avresa, gå, köra sin väg, resa


197.

  • Germanzur Kenntnis nehmen, erkennen, bekennen


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.

  • Germananrufen, qualifierdede

  • Swedishringa, telefonera


  • Germanbesuchen

  • Swedishbesöka, hälsa på


207.

  • Germanentbinden, befreien, entlassen

  • Swedishfrikalla, frita, fritaga, lösa


208.


209.

  • Germanabspritzen, kommen qualifier

  • Swedishkomma


210.

  • Germansorgen, den Unterhalt sichern

  • Swedishförse, försörja


  • Germanversehen, versorgen, ausstatten

  • Swedishförse


211.


212.

  • Germancheckentspannen, checklocker werden


  • Germanentspannen, lockern


  • Germancheckentspannen, checklocker werden


213.


214.

  • Germanrächen

  • Swedishta hämnd för, hämnas på, hämna


215.

  • Germanverknüpfen, vereinigen, anschließen

  • Swedishsammanfoga, foga samman (a number of objects), slå samman (efforts), föra samman


  • Germanzusammenkommen

  • Swedishmöta


  • Germananschließen

  • Swedishfölja med, komma med, hänga med


  • Germanbeitreten

  • Swedishgå med (i)


216.


217.

  • Germanverteidigen, plädieren

  • Swedishplädera, förespråka


  • Germanverteidigen, plädieren

  • Swedishförespråka


218.


219.


220.


221.

  • Germanhandeln, tun, machen

  • Swedishhandla, agera


  • Germanspielen


222.


223.


224.

  • Germanberichten, melden, anzeigen gloss

  • Swedishrapportera


225.

  • Germananlocken, locken, ködern

  • Swedishlocka


226.

  • Germansich ergießen, strömen


227.


228.

  • Germanbumsen

  • Swedishknulla, ligga


229.


230.

  • Germanabhalten, verhindern

  • Swedishförhindra, avstyra


231.


232.


233.

  • Swedishbombardera, bomba, beskjuta


234.

  • Germanaufmerksa, wachsa

  • Swedishalert, vaken


235.

  • Germanzusammenarbeiten, kooperieren

  • Swedishsamarbeta, samverka


236.

  • Germanvergewaltigen, schänden

  • Swedishvåldta


237.


238.


239.


240.


241.

  • Germanspritzen, zischen, schießen

  • Swedishspruta


242.


243.


244.

  • Germanretten

  • Swedishrädda, undsätta


245.


246.

  • Germananrufen, qualifierdede

  • Swedishringa, telefonera


  • Germanbesuchen

  • Swedishbesöka, hälsa på


247.

  • Germanapplaudieren, klatschen, Beifall klatschen

  • Swedishapplådera, klappa


248.

  • Germanstreichen


  • Germansich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen

  • Swedishbocka (sig), buga (sig)


249.

  • Germanessbar, genießbar, Speise-

  • Swedishätbar, ätlig


250.

  • Germanmachen, bauen

  • Swedishgöra


  • Germanmachen, produzieren


  • Germanmachen


  • Germanmachen, interpretieren


  • Germanlassen, zwingen


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Germanausgehen, daten

  • Swedishträffa, gå ut med


257.


258.


259.


260.


261.

  • Germanschmoren, anschmoren

  • Swedishbräsera


262.


263.


264.

  • Germankombinieren, verbinden


265.


266.


267.

  • Germankollidieren, zusammenstoßen, plauzen


  • Germankollidieren, aufeinander stoßen


268.


269.


270.

  • Germanausflippen, durchdrehen


271.


272.


273.

  • Germananrufen, qualifierdede

  • Swedishringa, telefonera


  • Germanbesuchen

  • Swedishbesöka, hälsa på


274.

  • Germanbelauschen, horchen, lauschen, abhören, zuhören

  • Swedishtjuvlyssna


275.


276.


277.


278.

  • Germanprogrammieren

  • Swedishprogrammera, mjukvaruutveckla, utveckla mjukvara


279.

  • Germanzeugen, fortpflanzen


280.

  • Germananrufen, qualifierdede

  • Swedishringa, telefonera


  • Germanbesuchen

  • Swedishbesöka, hälsa på


281.


282.

  • Germanvereinigen, zusammenlegen, zusammenführen

  • Swedishkonsolidera


283.

  • Germanfabrizieren, herstellen, erzeugen, anfertigen


284.

  • Germanhochschnellen, aufstreben, hochragen

  • Swedishstiga, skjuta i höjden


285.


286.

  • Germangedeihen, blühen, spriessen, grünen, sich gut entwickeln

  • Swedishblomstra, frodas


287.

  • Germanberichten, melden, anzeigen gloss

  • Swedishrapportera


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • Germanverbinden, vereinigen, verschmelzen


294.


295.


296.

  • Swedishblockera, spärra


297.

  • Germanannehmen, mutmaßen, vermuten

  • Swedishförmoda, förutsätta


298.

  • Germanmailen

  • Swedishe-posta, maila, mejla


299.

  • Germandekonstruieren, abbauen


300.

  • Germanverteidigen, plädieren

  • Swedishplädera, förespråka


  • Germanverteidigen, plädieren

  • Swedishförespråka


301.


302.


303.

  • Germanzustimmen, einverstanden sein

  • Swedishhålla med, vara överens o


304.

  • Germansteigen, aufsteigen, hochsteigen, hochfliegen

  • Swedishstiga


  • Germanauferstehen


305.

  • Germanhandeln, tun, machen

  • Swedishhandla, agera


  • Germanspielen


306.

  • Germanknüllen, zerknittern


307.


308.


309.


310.


311.


312.

  • Germanentstellen, verunstalten

  • Swedishvanställa


313.


314.

  • Swedishreplikera, genmäla


315.

  • Germanfunktional, Funktions-, funktionell, Gebrauchs-, operativ

  • Swedishfungerande


316.


317.

  • Germananfangen, beginnen, starten


  • Swedishrycka till


318.

  • Germantreten, kicken

  • Swedishsparka


319.


320.


321.

  • Germanüberlegen

  • Swedishbetänka, qualifiersvbetrakta qualifier


322.


323.


324.

  • Germanschwinden

  • Swedishminska, krympa, förtvina


325.


326.

  • Germandanken, sich bedanken

  • Swedishtacka


327.

  • Germanpendeln, hin- und herfahren

  • Swedishpendla


328.


329.


330.


331.

  • Germanunterzeichnen

  • Swedishskriva på


  • Germanunterschreiben, unterschriften, unterzeichnen

  • Swedishsignera, skriva under


332.

  • Germanwarnen, verständigen

  • Swedishvarna


333.


334.

  • Germaninjizieren, spritzen qualifierengineering


335.


336.


337.

  • Germanbüffeln, pauken


338.

  • Germanabsperren, verzonen


  • Germanmit den Gedanken abschweifen, sich nicht konzentrieren


339.


340.


341.

  • Germandauern, aushalten

  • Swedishvara, fortfara


342.


343.

  • Germanreparieren, flicken

  • Swedishfixa, åtgärda


  • Germanfixierenanhängen, anheften

  • Swedishfästa


344.

  • Germanausgeben

  • Swedishspendera, lägga


  • Germanverbringen

  • Swedishtillbringa, ägna, spendera, lägga

  • Germancheckausgeben, qualifierde

  • Swedishcheckgöra slut på, qualifiersvsv


345.

  • Germanangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun


346.

  • Germananschwärzen, verleumden, verunglimpfen

  • Swedishsvärta ner, racka ned på


347.


348.


349.


350.

  • Germanentscheiden, beschließen

  • Swedishbesluta, bestämma


  • Germanentscheiden, beschließen, festsetzen


351.

  • Germanbetonen

  • Swedishbetona, understryka


352.


353.

  • Germanerreichen, realisieren

  • Swedishåstadkomma, uppnå


  • Germanerreichen, erlangen

  • Swedishuppnå


354.

  • Germandauern, aushalten

  • Swedishvara, fortfara


355.

  • Germanmachen, bauen

  • Swedishgöra


  • Germanmachen, produzieren


  • Germanmachen


  • Germanmachen, interpretieren


  • Germanlassen, zwingen


356.

  • Germananwesend

  • Swedishnärvarande


  • Germanpräsentieren, vorlegen

  • Swedishföreställa, introducera, presentera


357.


358.

  • Germanplatzen, zerplatzen, bersten

  • Swedishbrista, spricka, brisera


359.

  • Germanvernachlässigen, kränken, zurücksetzen, beleidigen, abschätzig behandeln


360.


361.


362.


363.

  • Germantelegrafieren, depeschieren


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.

  • Germansich lustig machen über, verspotten

  • Swedishgöra narr av, håna


371.

  • Germansich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,

  • Swedishklara


372.


373.


374.


375.

  • Germandrehen

  • Swedishrotera, snurra runt


376.

  • Germanabwaschen, spülen

  • Swedishdiska


377.

  • Germanstellen, qualifierde

  • Swedishlägga, placera, ställa, sätta


  • Swedishplacera sig


  • Swedishplacera, skaffa skaffa utnämna


378.


379.


380.


381.

  • Germanhemmen, hindern, sperren, verhindern

  • Swedishhämma, avstyra, förhindra


382.

  • Germanverstehen, begreifen, erfassen, einsehen


383.


384.


385.

  • Germanhandeln, tun, machen

  • Swedishhandla, agera


  • Germanspielen


386.

  • GermanSchluss für heute, Feierabend machen

  • Swedishlåta det vara nog för i dag, kalla det en dag


387.

  • Germanverschieben

  • Swedishdra i långbänk, dra på, skjuta upp


388.


389.


390.

  • Germanwickeln, einwickeln, einpacken, hüllen, umhüllen

  • Swedishslå in, paketera, emballera, linda in, klä in


391.

  • Germanerzählen, berichten


392.

  • Germanzustimmen, einwilligen

  • Swedishsamtycka, ge sitt samtycke


393.


394.

  • Germanteilnehmen (to participate 'in' something: &mdash, an etwas teilnehmen)

  • Swedishdelta, deltaga


395.


396.


397.

  • Germandanken, sich bedanken

  • Swedishtacka


398.

  • Germanausloggen, abmelden

  • Swedishlogga ut


399.

  • Germanjagen, verfolgen

  • Swedishjaga, förfölja


400.


401.

  • Germanschätzen, raten

  • Swedishgissa


402.


403.


404.


405.

  • Germanausgehen, daten

  • Swedishträffa, gå ut med


406.

  • Germanausscheiden, aussondern, absondern, sezernieren


407.


408.


409.

  • Germanwiderlegen, entkräften

  • Swedishmotbevisa, vederlägga


410.

  • Germandösen, nicken, ein Nickerchen machen

  • Swedishta en tupplur


411.

  • Germanforschen, erforschen

  • Swedishforska


  • Germanerforschen, recherchieren


412.


413.


414.

  • Germanstellen, qualifierde

  • Swedishlägga, placera, ställa, sätta


  • Swedishplacera sig


  • Swedishplacera, skaffa skaffa utnämna


415.


416.

  • Germanbearbeiten, redigieren, editieren

  • Swedishredigera, bearbeta, ändra


417.

  • Germanstimulieren

  • Swedishegga, reta, sporra


  • Germanstimulieren

  • Swedishge näring åt, pigga upp, stimulera, väcka


418.


419.


420.

  • Germanerdrücken, ersticken

  • Swedishstävja, kväva


  • Germanersticken

  • Swedishkvävas


421.

  • Germanstudieren

  • Swedishstudera, plugga


  • Germanstudieren, lernen, erforschen

  • Swedishstudera


422.

  • Germanlösen, auflösen

  • Swedishlösa


  • Swedishbesluta, resolvera


423.


424.


425.


426.

  • Germanumarmen

  • Swedishkrama, omfamna


427.


428.

  • Germanbrowsen, durchsuchen, stöbern


429.


430.


431.


432.

  • Germanheiraten, qualifierde

  • Swedishgifta sig


  • Germanheiraten

  • Swedishgifta sig, ingå äktenskap


433.


434.

  • Germanüben

  • Swedishöva, träna


435.

  • Germanankündigen, annoncieren


  • Germaninserieren, werben


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.

  • Germanerreichen, erlangen


444.

  • Germanleeren, entleeren, ausleeren

  • Swedishtömma


445.

  • Germanüberfallen, einmarschieren

  • Swedishinvadera


446.


447.

  • Germanregeln, regulieren

  • Swedishreglera


448.


449.

  • Germanbehalten, aufheben

  • Swedishhålla, behålla


  • Germanbewahren, erhalten

  • Swedishbevara, preservera


  • Germanheraushalten, fernhalten


  • Germanweiterhin, weiter

  • Swedishfortsätta


450.


451.


452.


453.


454.

  • Germanverachten, verschmähen

  • Swedishförakta


455.

  • Germandeflorieren, entjungfern


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.

  • Germanmissbilligen, nicht gutheißen


  • Germanals überholt einstufen, als veraltet einstufen


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.

  • Germanentthronen, absetzen, stürzen

  • Swedishdetronisera, störta från tronen


474.

  • Swedishge upp


  • Germankapitulieren, sich ergeben

  • Swedishge sig

  • Germanchecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten


475.


476.


477.


478.


479.


480.

  • Germanangeben, prahlen

  • Swedishskryta, skrävla


481.


482.


483.

  • Germanumsorgen, hegen und pflegen


484.

  • Germandurchdringen, penetrieren

  • Swedishgenomtränga, penetrera


485.

  • Germanmündlich verleumden, mündlich verunglimpfen

  • Swedishbaktala, förtala


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.

  • Germannachschlagen, nachsehen

  • Swedishslå upp


497.

  • Germanabschieben, deportieren

  • Swedishdeportera, utvisa qualifier


498.

  • Germanklatschen, applaudieren


499.


500.

  • Germanschädlich, abträglich

  • Swedishskadlig


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.

  • Germanstellen, einstellen, justieren

  • Swedishsätta, ställa, ställa in


509.


510.


511.


512.


513.

  • Germanverkünden, verkündigen, erklären

  • Swedishförkunna


514.

  • Germananzeigen, anweisen


515.

  • Germantrampen, per Anhalter fahren

  • Swedishlifta


516.


517.


518.

  • Germangravieren

  • Swedishgravera, karva, etsa


519.


520.

  • Germanbeginnen

  • Swedishinitiera, inleda, påbörja, sätta igång


521.


522.


523.


524.

  • Germanfreisprechen, für unschuldig erklären

  • Swedishfrikänna


  • Germanfreisprechen, entbinden, befreien, entlassen, erlassen, degagieren


525.


526.

  • Germanloslassen

  • Swedishsläppa, lössläppa


527.


528.


529.


530.


531.

  • Germantelegrafieren, depeschieren


532.


533.

  • Germanohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen

  • Swedishsvimma


534.


535.

  • GermanWinterschlaf halten, überwintern

  • Swedishövervintra


536.

  • Germanrächen, ahnden


537.

  • Germanangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.

  • Germankämpfen, fechten, streiten qualifier

  • Swedishstrida, slåss, kämpa


  • Germankämpfen


548.


549.


550.


551.


552.

  • Germantäuschen, schwindeln, betrügen, qualifierde


553.

  • Germanuntersuchen, erforschen, recherchieren

  • Swedishundersöka


  • Germanuntersuchen

  • Swedishundersöka, utreda


554.

  • Germanempfangen, schwanger werden


555.


556.

  • Germanwellenreiten, surfen

  • Swedishsurfa


557.

  • Germanprahlerisch, stolz qualifier

  • Swedishskytsa


558.

  • Germantwittern, tweeten

  • Swedishtvittra, twittra


559.

  • Germanzustimmen, bejahen, bestätigen


560.

  • Germanvorgeben, prätendieren, vortäuschen

  • Swedishlåtsas


561.

  • Germanreparieren, flicken

  • Swedishreparera


562.


563.


564.


565.


566.


567.

  • Germansagen, verrichten


568.

  • Germanentlassen

  • Swedishavskeda, sparka, entlediga, upplösa


569.

  • Germanaussprechen, pronunzieren

  • Swedishuttala


570.

  • Germanquälen, foltern, heimsuchen


571.


572.

  • Germantadeln, schimpfen lausschimpfen, schelten


573.


574.


575.

  • Germanbestätigen, bekräftigen

  • Swedishkonfirmera, försäkra, bekräfta


576.

  • Germansich sehnen, verlangen, vermissen

  • Swedishlängta till, längta tillbaka till, längta efter


577.

  • Germanfestnehmen, verhaften

  • Swedishgripa, arrestera


578.

  • Germanbewirken

  • Swedishsätta i verket, effektuera, sätta igång, verkställa, utverka


579.

  • Germanausschelten, ausschimpfen, beschimpfen, schelten


580.

  • Germantelegrafieren, depeschieren


581.

  • Germanignorieren, missachten

  • Swedishignorera


582.


583.

  • Germananklagen, beschuldigen

  • Swedishanklaga


  • Germanberechnen, in Rechnung stellen


  • Germanbuchen


  • Germanbelasten


  • Germanladen, aufladen


  • Germanladen, aufladen

  • Swedishladda


  • Germanbestürmen, vorstürmen


584.

  • Germananwerben, anstellen, einstellen

  • Swedishanställa


585.

  • Germanfangen, einfangen, gefangen nehmen


586.


587.

  • Germanstigmatisieren, brandmarken

  • Swedishstigmatisera, brännmärka


588.

  • Germanablaufen, erlöschen, verfallen

  • Swedishgå ut, löpa ut


589.


590.

  • Germanstillen, die Brust geben

  • Swedishamma


591.


592.

  • Germanverschreiben, verordnen

  • Swedishordinera, förskriva


  • Germanvorschreiben, verordnen

  • Swedishskriva ut


593.


594.


595.


596.


597.

  • Germankommensich begründen au, seine Ursache haben in, verursacht werden

  • Swedishstamma, härstamma, härröra


  • Germanim Schneepflug fahren, ausstemmen

  • Swedishploga


598.


599.


600.

  • Germanexplodieren, platzen

  • Swedishexplodera


601.


602.


603.

  • Germananrufen, telefonieren

  • Swedishringa, telefonera


604.

  • Germaneinstürzen, kollabieren, zusammenfallen


605.


606.


607.

  • Germanfegen, kehren


608.


609.


610.

  • Germanqualifierde

  • Germancheckerlösen, checkablösen, checktilgen, checkzurückkaufen, checkfreikaufen


611.


612.

  • Germanvermuten, mutmaßen

  • Swedishförmoda


613.


614.

  • Germanaufteilen, teilen, einteilen

  • Swedishdela, klyva


615.

  • Germanverpflanzen, umpflanzen


  • Germantransplantieren, verpflanzen


616.

  • Germanabhängig, angewiesen

  • Swedishavhängig, beroende


617.

  • Germanerfahren, erleben

  • Swedishuppleva, erfara


618.


619.

  • Germanreflektieren, zurückspiegeln, spiegeln


  • Germansich spiegeln, gespiegelt werden


  • Germanwiderspiegeln

  • Swedishåterkasta


620.

  • Germanaufschieben, aufheben, verzögern, vertagen, verschieben, zurückstellen,

  • Swedishskjuta upp


621.


622.


623.

  • Germancheckabwechslungsreich gestalten , qualifierde


624.


625.


626.

  • Germanfragen, qualifierde

  • Swedishfråga, spörja, ställa


627.


628.


629.


630.

  • Germanverletzen, brechen, überschreiten, mißachten, übertreten


631.

  • Germanmitfühlen, Mitgefühl haben, mitempfinden


632.

  • Germanin sich geschlossen sein, zusammenhängen


633.

  • Germanheulen, jaulen

  • Swedishyla


634.





English translator: Swedish German suru  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare