<>

suru Swedish - Norwegian

1.

  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


2.


3.


4.

  • Norwegianspinne

  • Swedishsnurra, snurra runt


5.


6.

  • Norwegianakseptere, motta, ta imot

  • Swedishacceptera, motta


  • Norwegianakseptere, godta

  • Swedishacceptera, godta


7.

  • Swedishförse, tillgodose, leverera


  • Swedishsupplera, avhjälpa, gottgöra


8.


9.

  • Norwegian

  • Swedishsvälja


  • Norwegian


10.


11.

  • Swedishförvisa, bannlysa


  • Swedishutvandra, emigrera


12.

  • Norwegianbidra

  • Swedishbidra, bidraga


13.


14.

  • Norwegianforstå, skjønne, kunne

  • Swedishförstå


  • Norwegianforstå, fatte

  • Swedishförstå


15.

  • Norwegian


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Norwegiangå av, si opp

  • Swedishavgå


25.

  • Swedishöva, träna, praktisera


26.


27.

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


28.

  • Norwegianmarsjere

  • Swedishmarschera, tåga


29.


30.


31.


32.

  • Norwegianlaste ned, nedlaste

  • Swedishladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


33.

  • Norwegianvære utro, bedra

  • Swedishvara otrogen, bedra, bedraga, vänsterprassla, vänstra, vänsla


34.


35.


36.


37.


38.

  • Swedishi for, i tri


  • Norwegian

  • Swedishpassa


  • Norwegian

  • Swedishpassa


39.


40.


41.


42.

  • Swedishstarta o, reboota


43.

  • Swedishvara otrogen mot, bedra


44.


45.

  • Swedishövervinna, överkomma


46.

  • Norwegianabsorbere, oppsluke

  • Swedishabsorbera, uppsluka


  • Norwegianabsorbere

  • Swedishtillgodogöra sig


  • Norwegianoppsluke

  • Swedishengagera, fängsla, helt uppsluka


  • Norwegianabsorbere

  • Swedishförbruka, konsumera


  • Norwegianpåta seg

  • Swedishabsorbera, bestrida, påtaga sig


47.

  • Norwegian

  • Swedishpåpeka, notera, anmärka


  • Norwegian


48.


49.


50.

  • Swedishimportera, föra in


51.

  • Norwegianforutsi

  • Swedishförutspå, förutsäga


52.

  • Swedishskita, bajsa


53.


54.


55.

  • Swedishprogrammera, mjukvaruutveckla, utveckla mjukvara


56.

  • Swedishiscensätta, framföra, uppföra


57.

  • Norwegian

  • Swedishallestädes närvarande, allmänt utbredd


58.


59.

  • Norwegianmotstå

  • Swedishmotstå, stå emot


60.


61.


62.

  • Swedishhandla, agera


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Norwegianrense, tilgi


69.

  • Swedishråna


  • Swedishröva, råna


70.


71.


72.

  • Norwegian

  • Swedishunderskatta, undervärdera


73.

  • Swedishfortsätta, återuppta


74.


75.


76.


77.

  • Swedishtillkännage, annonsera


78.

  • Swedishdechiffrera, avkoda, dekryptera , läsa, tyda


79.

  • Swedishkärleksfull, ö


80.


81.

  • Norwegianavslå, avvise

  • Swedishavslå, avvisa, avfärda, rata


82.

  • Norwegiantildele, overgi


83.


84.

  • Norwegianannektere

  • Swedishinförliva, annektera


85.


86.

  • Norwegian


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Swedishmodifiera, förändra, ändra


93.

  • Norwegianvokse opp, bli voksen

  • Swedishväxa upp, bli vuxen


94.


95.


96.

  • Norwegianchecktilbe

  • Swedishcheckbeundra, checktillbe


97.


98.


99.


100.

  • Norwegianheie

  • Swedishhurra, heja


101.

  • Swedishurinera, kissa qualifierslå en drill qualifier


102.

  • Norwegian

  • Swedishdra i långbänk, dra på, skjuta upp


103.

  • Norwegian

  • Swedishanhålla o, be, bedja, utbe sig, utbedja sig


104.

  • Norwegian

  • Swedishförråda, svika


105.

  • Norwegianødelegge, skjemme, forverre

  • Swedishförsämra


  • Norwegiannedbrytes, skjemmes, forverres

  • Swedishförsämras


106.


107.


108.

  • Swedishvara, fortfara


109.


110.

  • Swedishfungera, tjänstgöra, verka


  • Swedishfungera, tjänstgöra


111.


112.


113.


114.


115.


116.

  • Norwegianfise, fjerte, proppe, prompe, slippe en vind

  • Swedishfisa, fjärta, prutta


  • Norwegianfispropp

  • Swedishfisprutt


117.


118.


119.

  • Norwegiansole, brune

  • Swedishsola


120.

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


121.

  • Swedishstöta på, anträffa, möta


122.

  • Norwegian


123.


124.

  • Swedishinformera, upplysa, meddela


125.

  • Norwegianstille, justere

  • Swedishsätta, ställa, ställa in


126.

  • Swedishinstigera, underblåsa, nära, befordra


127.


128.


129.


130.


131.

  • Norwegianslåss, kjempe, slite

  • Swedishkämpa


132.


133.

  • Norwegian

  • Swedishbe


  • Swedishbönfalla, be


134.


135.

  • Swedishbekänna, erkänna


136.


137.

  • Norwegianpassivisere, utmanøvrere, sette ut av stand til, deaktivere

  • Swedishsätta ur stånd


  • Norwegiandeaktivere

  • Swedishdeaktivera, avaktivera


138.


139.

  • Swedishskänka, donera


140.


141.


142.


143.

  • Swedishbegripa, uppfatta, förnimma


144.


145.


146.

  • Swedishknulla, ha samlag med


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Norwegian

  • Swedishslutföra, färdigställa, göra färdig


154.

  • Swedishavgå, avlägsna sig, avresa, gå, köra sin väg, resa


155.


156.

  • Norwegianforby, utelukke

  • Swedishbanna, förbjuda


157.


158.

  • Norwegianfalle

  • Swedishfalla, qualifiersv


  • Swedishfalla


159.


160.

  • Swedishringa, telefonera


  • Swedishbesöka, hälsa på


161.

  • Norwegianfrikjenne

  • Swedishfrikalla, frita, fritaga, lösa


162.


163.

  • Norwegianejakulere, sæde

  • Swedishkomma


164.


165.


166.

  • Norwegianhevne

  • Swedishta hämnd för, hämnas på, hämna


167.

  • Norwegiansammenstille

  • Swedishsammanfoga, foga samman (a number of objects), slå samman (efforts), föra samman


  • Swedishmöta


  • Swedishfölja med, komma med, hänga med


  • Swedishgå med (i)


168.


169.


170.


171.

  • Norwegian

  • Swedishröra, beröra


172.


173.

  • Swedishhandla, agera


174.


175.

  • Swedishväxla, alternera


  • Swedishväxla, följa (på varandra, i tur)


176.


177.


178.


179.

  • Norwegianknulle

  • Swedishknulla, ligga


180.


181.

  • Norwegianforhindre

  • Swedishförhindra, avstyra


182.


183.


184.

  • Swedishbombardera, bomba, beskjuta


185.

  • Norwegianoppmerkso, våken

  • Swedishalert, vaken


186.


187.


188.

  • Norwegianhandle, shoppe

  • Swedishhandla (1), shoppa


189.


190.


191.


192.

  • Swedishrädda, undsätta


193.


194.

  • Swedishringa, telefonera


  • Swedishbesöka, hälsa på


195.

  • Swedishapplådera, klappa


196.

  • Swedishbocka (sig), buga (sig)


197.

  • Norwegianspiselig

  • Swedishätbar, ätlig


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Norwegiankontakte

  • Swedishkontakta, höra av sig


204.


205.


206.

  • Swedishtänka


  • Swedishmena


  • Norwegianbety

  • Swedishbetyda, innebära


  • Swedishmena, betyda, syfta på


  • Swedishmena


  • Swedishbetyda, innebära


207.


208.


209.


210.

  • Norwegianslutte

  • Swedishsluta, ända


  • Norwegianavslutte, terminere

  • Swedishsluta


211.


212.

  • Norwegian

  • Swedishrepetera, upprepa


213.


214.


215.

  • Swedishringa, telefonera


  • Swedishbesöka, hälsa på


216.


217.


218.


219.

  • Swedishprogrammera, mjukvaruutveckla, utveckla mjukvara


220.

  • Swedishringa, telefonera


  • Swedishbesöka, hälsa på


221.


222.


223.

  • Swedishstiga, skjuta i höjden


224.

  • Swedishblomstra, frodas


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.

  • Swedishblockera, spärra


232.

  • Swedishförmoda, förutsätta


233.

  • Swedishe-posta, maila, mejla


234.


235.

  • Norwegian


236.

  • Swedishhålla med, vara överens o


237.


238.

  • Swedishhandla, agera


239.


240.


241.


242.


243.


244.

  • Swedishreplikera, genmäla


245.


246.


247.


248.


249.


250.

  • Norwegianvurdere

  • Swedishbetänka, qualifiersvbetrakta qualifier


251.


252.


253.

  • Swedishminska, krympa, förtvina


254.


255.


256.

  • Norwegian

  • Swedishskriva på


  • Norwegian

  • Swedishsignera, skriva under


257.


258.


259.

  • Norwegiankontakte

  • Swedishkontakta, höra av sig


260.

  • Swedishförtala, smutskasta


261.


262.

  • Swedishvara, fortfara


263.


264.

  • Norwegian

  • Swedishfixa, åtgärda


  • Norwegianfeste

  • Swedishfästa


265.

  • Swedishspendera, lägga


  • Norwegianbruke

  • Swedishtillbringa, ägna, spendera, lägga

  • Norwegiancheckbruke, checktilbringe (only time)

  • Swedishcheckgöra slut på, qualifiersvsv


266.

  • Swedishsvärta ner, racka ned på


267.


268.

  • Norwegiangarantere, forsikre


269.


270.

  • Swedishbesluta, bestämma


271.

  • Swedishbetona, understryka


272.


273.

  • Swedishvara, fortfara


274.


275.


276.


277.

  • Swedishbrista, spricka, brisera


278.


279.


280.

  • Norwegian


281.

  • Swedishtänka


  • Swedishmena


  • Norwegianbety

  • Swedishbetyda, innebära


  • Swedishmena, betyda, syfta på


  • Swedishmena


  • Swedishbetyda, innebära


282.


283.

  • Swedishse genom fingrarna, se mellan fingrarna


284.

  • Swedishgöra narr av, håna


285.


286.


287.

  • Swedishrotera, snurra runt


288.


289.


290.

  • Norwegian

  • Swedishnysa


291.

  • Swedishdela


  • Swedishdela ut, dela, fördela


292.


293.

  • Swedishhämma, avstyra, förhindra


294.

  • Norwegianfatte, forstå


295.


296.

  • Swedishhandla, agera


297.

  • Swedishlåta det vara nog för i dag, kalla det en dag


298.

  • Norwegian

  • Swedishdra i långbänk, dra på, skjuta upp


299.


300.

  • Swedishprogrammera, koda qualifier


301.


302.

  • Swedishslå in, paketera, emballera, linda in, klä in


303.

  • Swedishsamtycka, ge sitt samtycke


304.


305.

  • Norwegiandelta

  • Swedishdelta, deltaga


306.


307.


308.


309.

  • Norwegianløpe, jage etter, forfølge

  • Swedishjaga, förfölja


310.


311.

  • Norwegiangjette, gissa

  • Swedishgissa


312.

  • Norwegianta

  • Swedisherövra, ta


  • Norwegiantåle, ta

  • Swedishta, tåla


  • Norwegianta

  • Swedishta


313.


314.


315.


316.


317.

  • Norwegian


318.

  • Norwegianmotbevise

  • Swedishmotbevisa, vederlägga


319.


320.


321.

  • Swedishpolera, putsa


322.


323.

  • Norwegian


324.

  • Norwegianredigere

  • Swedishredigera, bearbeta, ändra


325.

  • Swedishegga, reta, sporra


  • Swedishge näring åt, pigga upp, stimulera, väcka


326.


327.


328.

  • Swedishstävja, kväva


  • Swedishkvävas


329.


330.

  • Swedishlösa


  • Swedishbesluta, resolvera


331.


332.


333.

  • Swedishlägga till, addera


334.

  • Swedishkrama, omfamna


335.


336.

  • Norwegian

  • Swedishgifta sig


  • Swedishgifta sig, ingå äktenskap


337.

  • Swedishöva, träna


338.


339.


340.


341.

  • Swedishnå, nå fram till


342.


343.


344.

  • Swedishtillhandahålla, förse


345.


346.


347.


348.

  • Norwegiangodkjenne, tillate


349.


350.


351.


352.


353.


354.

  • Swedishcirkla, kretsa


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.

  • Norwegian


365.

  • Norwegianjustere, stille

  • Swedishanpassa


366.


367.


368.


369.


370.

  • Norwegiandrive

  • Swedishframföra, köra


  • Swedishköra


371.


372.

  • Swedishdetronisera, störta från tronen


373.


374.


375.


376.


377.

  • Norwegianavskaffe, forkaste

  • Swedishöverge, förkasta


378.

  • Norwegianskryte

  • Swedishskryta, skrävla


379.


380.

  • Swedishgenomtränga, penetrera


381.

  • Swedishbaktala, förtala


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.

  • Swedishdeportera, utvisa qualifier


390.


391.


392.


393.


394.

  • Norwegianbeskytte, verne, sikre, dekke, gardere

  • Swedishskydda


395.


396.


397.

  • Norwegianholde av, reservere, sette av

  • Swedishreservera


  • Norwegianbestille, reservere

  • Swedishreservera


398.


399.

  • Norwegianstille, justere

  • Swedishsätta, ställa, ställa in


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Norwegiangravere

  • Swedishgravera, karva, etsa


409.


410.

  • Swedishinitiera, inleda, påbörja, sätta igång


411.


412.


413.

  • Swedishgripa, internera


414.

  • Swedishsläppa, lössläppa


415.


416.


417.


418.

  • Norwegianlåse, låse av, stenge

  • Swedishstänga, låsa


  • Norwegianlåse inn

  • Swedishlåsa in, bura in


  • Swedishlåsa in


  • Norwegianti stille, holde kjeft

  • Swedishtiga


419.

  • Norwegianbesvime, svime av

  • Swedishsvimma


420.


421.


422.

  • Swedishkorrektur, korrekturläsning


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.

  • Norwegianslåss, kjempe

  • Swedishstrida, slåss, kämpa


  • Norwegianslåss


431.


432.


433.

  • Swedishkorrespondera, brevväxla


434.

  • Norwegiannarre, lure


435.


436.

  • Norwegian


437.


438.


439.


440.

  • Swedishtvittra, twittra


441.


442.


443.


444.


445.

  • Norwegiankontakte

  • Swedishkontakta, höra av sig


446.


447.

  • Swedishavskeda, sparka, entlediga, upplösa


448.


449.


450.


451.


452.

  • Swedishförtvivla, misströsta


453.

  • Norwegian

  • Swedishkonfirmera, försäkra, bekräfta


454.

  • Swedishlängta till, längta tillbaka till, längta efter


455.

  • Norwegian

  • Swedishgripa, arrestera

  • Norwegianneeded


456.

  • Norwegianforårsake

  • Swedishsätta i verket, effektuera, sätta igång, verkställa, utverka


457.


458.

  • Norwegiankaste opp, spy, brekke seg

  • Swedishkräkas, spy, kasta upp


459.


460.


461.


462.

  • Norwegian

  • Swedishstigmatisera, brännmärka


463.

  • Norwegian

  • Swedishgå ut, löpa ut


464.

  • Norwegianfalle

  • Swedishfalla, qualifiersv


  • Swedishfalla


465.


466.


467.

  • Swedishordinera, förskriva


  • Swedishskriva ut


468.


469.


470.


471.


472.

  • Norwegian

  • Swedishstamma, härstamma, härröra


  • Swedishploga


473.


474.


475.


476.


477.


478.

  • Swedishringa, telefonera


479.


480.

  • Swedishminnas, dra sig till minnes, komma ihåg


481.


482.


483.


484.


485.

  • Swedishdela, klyva


486.

  • Norwegian

  • Swedishavhängig, beroende


487.

  • Norwegianerfare

  • Swedishuppleva, erfara


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.

  • Norwegian

  • Swedishfråga, spörja, ställa


495.


496.


497.

  • Norwegian


498.


499.





English translator: Swedish Norwegian suru  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare