<>

till Swedish - German

1.

  • Germanzu Bett gehen, schlafen gehen

  • Swedishgå och lägga sig, gå till sängs


2.


3.

  • Germanklein, gering

  • Swedishliten


4.

  • Germannoch einer, noch eine

  • Swedishen ännu en, ytterligare en


5.


6.


7.


8.

  • GermanUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive

  • Swedishskulle


9.

  • Germanbei, neben

  • Swedishvid, intill qualifier


10.


11.

  • Germanim Andenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), im Gedenken (an),

  • Swedishin memoria, till minne av

  • Germanim Andenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), im Gedenken (an),

  • Swedishin memoria, till minne av


12.

  • Germanlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen

  • Swedishgå, gå till fots qualifier


13.

  • Germanzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

  • Swedishtill


  • Swedishtill, med qualifier


  • Germanzu

  • Swedishtill


  • Germanqualifier

  • Swedishtill, åt


  • Germanzu

  • Swedishtill


14.


15.


16.

  • Swedishblanda


  • Swedishblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)


17.

  • Germansicherstellen, gewährleisten

  • Swedishse till, säkerställa


18.

  • Germanmerken

  • Swedishmärka, lägga märke till


19.


20.


21.

  • Germannoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier

  • Swedishåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,


22.

  • Swedishkvickna till, komma till liv


23.


24.


25.

  • Germansagen

  • Swedishsäga åt, säga till, tala o


26.


27.


28.

  • Germankäuflich, zu verkaufen

  • Swedishtill salu


29.

  • Germanrechts, nach rechts

  • Swedishtill höger, åt höger


30.

  • Germanpreisen

  • Swedishhöja till skyarna, lovprisa, prisa


31.

  • Germanklein, gering

  • Swedishliten


32.

  • Swedishjämna, jämna ut, plana ut, platta till


  • Germansogar, auch, selbst

  • Swedishäven, ens, till och med


33.

  • Swedishjämna, jämna ut, plana ut, platta till


  • Germansogar, auch, selbst

  • Swedishäven, ens, till och med


34.


35.

  • Germanbei, neben

  • Swedishvid, intill qualifier


36.

  • Germandazugehören, hingehören

  • Swedishhöra hit qualifier


  • Germangehören zu, gehören

  • Swedishtillhöra


  • Germanist Element von, sind Element von

  • Swedishtillhöra, höra till


37.


38.


39.

  • GermanVertrauen

  • Swedishförtroende


  • GermanVertrauen

  • Swedishförtröstan


  • Swedishtrust


  • Germanvertrauen

  • Swedishlita på, ha tillit till


  • Swedishlita på, ha/hysa tillit till


  • Swedishförtrösta (på), känna tilltro (till), ha/hysa tillit (till)


  • Swedishlita, ha/hysa tillit


  • Swedishförtrösta, känna förtröstan, känna tilltro


40.


41.

  • Germanentfachen

  • Swedishställa till, sätta i gång


42.

  • Germangefallen, rechtmachen

  • Swedishbehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala


43.

  • Germanbis, bis zu

  • Swedishtills


  • Swedishcheckförrän (if with a negation), checktill, checktills


  • Germanbis

  • Swedishtills


  • Swedishcheckförrän (with negations), checktill


44.

  • Germanmanchmal

  • Swedishibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från


45.


46.

  • Germannehmen

  • Swedishta, föra


47.

  • Germanwerden, present tense form is often used

  • Swedishkomma till att, komma att, skola, vilja, tänka


48.


49.

  • Swedishskenbart, till synes


50.


51.


52.


53.

  • Germanenthalten, beinhalten, hinzufügen

  • Swedisharbeta in, innefatta, införliva, inkorporera, inlemma, lägga till


  • Germangründen, einverleiben

  • Swedishlgöra till en


54.

  • Germanzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

  • Swedishtill


  • Swedishtill, med qualifier


  • Germanzu

  • Swedishtill


  • Germanqualifier

  • Swedishtill, åt


  • Germanzu

  • Swedishtill


55.


56.


57.

  • Germanschließlich, letztendlich

  • Swedishså småningo, slutligen, till slut


58.

  • Germannach, zu, in Richtung

  • Swedishmot, till


  • Germanfür, u, zwecks

  • Swedishför, till


59.

  • Swedishjämna, jämna ut, plana ut, platta till


  • Germansogar, auch, selbst

  • Swedishäven, ens, till och med


60.

  • Swedishgå till motanfall/motangrepp/motattack, kontra qualifier


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Germangehören, verbunden

  • Swedishgälla, höra till, tillhöra


68.

  • Germansich sehnen, verlangen, vermissen

  • Swedishlängta till, längta tillbaka till, längta efter


69.


70.


71.


72.


73.

  • Germannoch

  • Swedishytterligare, till, qualifiersv

  • Swedishännu (1,2), fortfarande (3), ytterligare (5)


74.


75.

  • Germananfallen

  • Swedishöka, växa till


76.

  • Germanneeded

  • Swedishbli tilltrasslad, trassla sig


  • Germanverwirren

  • Swedishtrassla till, göra trasslig


77.

  • Germanstehlen, entwenden, klauen qualifier

  • Swedishstjäla, qualifiersv


78.

  • Swedishblanda


  • Swedishblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)


79.


80.

  • Germanbei, neben

  • Swedishvid, intill qualifier


81.


82.


83.


84.

  • Germankäuflich, zu verkaufen

  • Swedishtill salu


85.


86.


87.


88.

  • Swedishhålla fast (vid), hålla sig till


  • Germanhalten

  • Swedishhålla fast (vid), hålla sig till


89.

  • Germanplätten, flachmachen, planieren

  • Swedishplatta till


90.

  • Swedishblanda


  • Swedishblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)


91.

  • Swedishåterkalla, dra sig till minnes


92.

  • Germanbemerken

  • Swedishnotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till


93.

  • Germanheranwinken, herbeiwinken, winken, zuwinken

  • Swedishvinka till


94.

  • Swedishhoppa till, hoppa


95.


96.

  • Germanablehnen, absagen, abweisen, zurückweisen

  • Swedishsäga nej till, förkasta


97.


98.


99.


100.

  • GermanHand

  • Swedishtill hands, tillhanda, tillgänglig





English translator: Swedish German till  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare