till Swedish - English
1.
Englishgo to bed|going to bed
-
Englishto lie down to sleep
-
Swedishgå och lägga sig, gå till sängs
2.
Englishsober up
-
Englishto become sober
-
Swedishnyktra till
3.
4.
Englishanother
-
Englishone more, in addition to a former number
-
Swedishen ännu en, ytterligare en
5.
Englishat last|at last
-
Englishin the end, finally, ultimately
-
Swedishtill slut, slutligen
6.
Englishe.g.
-
Swedisht.ex., t ex, tex.
7.
Englishmarch
-
Swedishgränsa till
8.
Englishwould
-
Englishindicating an action in the past that was planned or intended
-
Swedishskulle
9.
Englishby
-
Englishnear, or next to
-
Swedishvid, intill qualifier
10.
Englishabsorb
-
Englishto suck up or drink in
-
Swedishabsorbera, dra åt sig, fånga upp, suga i sig, suga till sig, suga upp,
Englishabsorb
-
Englishto learn
-
Swedishtillgodogöra sig
11.
Englishin memoriam
-
Englishin memory o
-
Swedishin memoria, till minne av
-
Englishin memory o
-
Swedishin memoria, till minne av
12.
Englishwalk
-
Englishto move on the feet
-
Swedishgå, gå till fots qualifier
13.
Englishto
-
Englishin the direction of, and arriving at
-
Swedishtill
Englishto
-
Englishused after certain adjectives to indicate a relationship
-
Swedishtill, med qualifier
Englishto
-
Englishused to indicate ratios
-
Swedishtill
Englishto
-
Swedishtill, åt
Englishto
-
Swedishtill
14.
Englishad nauseam
-
Englishto a sickening degree
-
Swedishtill leda
15.
Englishutter
-
Englishmake a noise
-
Swedishge till
16.
Englishcompound|organic
-
Englishto come together
-
Swedishblanda
Englishcompound|organic
-
Englishto put together
-
Swedishblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)
17.
Englishensure
-
Englishmake sure or certain
-
Swedishse till, säkerställa
18.
Englishmark
-
Englishtake note o
-
Swedishmärka, lägga märke till
19.
Englishcube
20.
Englishas opposed to
-
Englishin contrast to
-
Swedishtill skillnad från
21.
Englishonce again
-
Englishone more time
-
Swedishåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,
22.
Englishresuscitate
-
EnglishTo regain consciousness
-
Swedishkvickna till, komma till liv
23.
24.
Englishtouch
-
Englishmake physical contact with
-
Swedishröra, beröra
25.
Englishtell
-
Englishto instruct
-
Swedishsäga åt, säga till, tala o
26.
Englishsober
-
Englishmake or become sober
-
Swedishnyktra, nyktra till
Englishsober
-
Englishovercome intoxication
-
Swedishnyktra, nyktra till
27.
Englishborder
-
Swedishgränsa till
Englishborder
-
English(transitive) to lie on, or adjacent to a border
-
Swedishgränsa till
28.
Englishfor sale|for sale
-
Englishbeing offered for purchase
-
Swedishtill salu
29.
Englishright
-
Englishtowards the right side
-
Swedishtill höger, åt höger
30.
Englishextol
-
Englishto praise, to make high
-
Swedishhöja till skyarna, lovprisa, prisa
31.
Englishsmall intestine|small
-
Englishnot large
-
Swedishliten
32.
Englishthough|even
-
Englishto make even
-
Swedishjämna, jämna ut, plana ut, platta till
Englishthough|even
-
Englishimplying extreme example
-
Swedishäven, ens, till och med
33.
Englishif|even
-
Englishto make even
-
Swedishjämna, jämna ut, plana ut, platta till
Englishif|even
-
Englishimplying extreme example
-
Swedishäven, ens, till och med
34.
Englishmanslaughter
-
Englishact of killing unlawfully
-
Swedishdråpdödsvållande
35.
Englishby|passing
-
Englishnear, or next to
-
Swedishvid, intill qualifier
36.
Englishbelong
-
Englishbe accepted in a group
-
Swedishhöra hit qualifier
Englishbelong
-
Englishbe the property o
-
Swedishtillhöra
Englishbelong
-
Englishset theory: be an element o
-
Swedishtillhöra, höra till
37.
38.
Englishtrust
-
Swedishförtroende
Englishtrust
-
Englishdependence upon something in the future, hope
-
Swedishförtröstan
Englishtrust
-
Swedishtrust
Englishtrust
-
EnglishTo place confidence in
-
Swedishlita på, ha tillit till
Englishtrust
-
EnglishTo give credence to
-
Swedishlita på, ha/hysa tillit till
Englishtrust
-
EnglishTo hope confidently
-
Swedishförtrösta (på), känna tilltro (till), ha/hysa tillit (till)
Englishtrust
-
EnglishTo have trust
-
Swedishlita, ha/hysa tillit
Englishtrust
-
EnglishTo be confident
-
Swedishförtrösta, känna förtröstan, känna tilltro
39.
Englishstart
-
Englishto jerk suddenly in surprise
-
Swedishrycka till
40.
Englishstir up
-
Englishto cause (trouble etc)
-
Swedishställa till, sätta i gång
41.
Englishplease
-
Englishto make happy or satisfy
-
Swedishbehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala
42.
Englishuntil
-
Englishup to the time o
-
Swedishtills
Englishuntil
-
Englishbefore
-
Swedishcheckförrän (if with a negation), checktill, checktills
Englishuntil
-
Englishup to the time that
-
Swedishtills
Englishuntil
-
Englishbefore
-
Swedishcheckförrän (with negations), checktill
43.
Englishsometimes
-
Englishon certain occasions, but not always
-
Swedishibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från
44.
Englishat last
-
Englishin the end, finally, ultimately
-
Swedishtill slut, slutligen
45.
Englishtake
-
Englishto grab and move to onesel
-
Swedishta, föra
46.
Englishwill
-
Englishindicating future action
-
Swedishkomma till att, komma att, skola, vilja, tänka
47.
Englishadd
-
Englishto append, as a statement
-
Swedishtillägga
Englishadd
-
Englishto make an addition
-
Swedishlägga till, addera
48.
Englishostensibly
-
Englishostensibly
-
Swedishskenbart, till synes
49.
Englishbound
-
Englishto surround a territory
-
Swedishgränsa till
50.
51.
Englishreach
-
Englishto arrive at by effort
-
Swedishnå, nå fram till
52.
Englishincorporate
-
Swedisharbeta in, innefatta, införliva, inkorporera, inlemma, lägga till
Englishincorporate
-
Englishform into a legal company
-
Swedishlgöra till en
53.
Englishto|~
-
Englishin the direction of, and arriving at
-
Swedishtill
Englishto|~
-
Englishused after certain adjectives to indicate a relationship
-
Swedishtill, med qualifier
Englishto|~
-
Englishused to indicate ratios
-
Swedishtill
Englishto|~
-
Swedishtill, åt
Englishto|~
-
Swedishtill
54.
Englishsufficient
-
Englishadequate to wants
-
Swedishtillräcklig
Englishsufficient
-
Swedishtillräcklig
Englishsufficient
-
Englishself-sufficient, self-satisfied, content
-
Swedishchecktillräcklig
55.
Englishimpose
-
Englishto be an inconvenience
-
Swedishvara till besvär
56.
Englisheventually
-
Englishin the end
-
Swedishså småningo, slutligen, till slut
57.
Englishtoward
-
Englishin the direction o
-
Swedishmot, till
Englishtoward
-
Englishfor the purpose o
-
Swedishför, till
58.
Englisheven
-
Englishto make even
-
Swedishjämna, jämna ut, plana ut, platta till
Englisheven
-
Englishimplying extreme example
-
Swedishäven, ens, till och med
59.
Englishcounter-attack
-
Swedishgå till motanfall/motangrepp/motattack, kontra qualifier
60.
Englishaccede
-
Swedishtillträda
Englishaccede
-
Englishto join a group
-
Swedishansluta till
61.
62.
Englishwhen push comes to shove
-
Englishwhen the pressure is on
-
Swedishnär det kommer till kritan
63.
Englishfor example
-
Englishas an example
-
Swedishtill exempel, exempelvis
64.
Englishinfer
-
English(transitive) To conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence
-
Swedishsluta sig till
65.
66.
67.
Englishyearn
-
Englishto have a strong desire, to long
-
Swedishlängta till, längta tillbaka till, längta efter
68.
Englishaffiliate
-
Englishto fix the paternity o
-
Swedishtilldöma (någon#Swedish
Englishaffiliate
69.
Englishabide by
-
Englishto accept a decision or law and act in accordance with it, to conform to, to acquiesce
-
Swedishhålla sig till
70.
71.
Englishrecall
-
Englishto remember, recollect
-
Swedishminnas, dra sig till minnes, komma ihåg
72.
Englishyet
-
Englishin addition
-
Swedishytterligare, till, qualifiersv
-
Swedishännu (1,2), fortfarande (3), ytterligare (5)
73.
Englishup to
-
Englishagainst, next to, near, towards
-
Swedishfra
Englishup to
-
Englishas much as, no more than
-
Swedishupp till, som mest
Englishup to
-
Englishthe option or decision o
-
Swedishupp till
74.
75.
76.
Englishsteal
-
Swedishstjäla, qualifiersv
77.
-
Englishto come together
-
Swedishblanda
-
Englishto put together
-
Swedishblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)
78.
Englishordain
79.
Englishheart|by
-
Englishnear, or next to
-
Swedishvid, intill qualifier
80.
Englishhospitalize
-
Englishto send to a hospital
81.
Englishrefer
-
Swedishqualifiersv
Englishrefer
-
Swedishqualifiersv
Englishrefer
-
Englishto direct the attention o
-
Swedishqualifiersv
82.
Englishrecollect
-
Englishto recall past events
-
Swedisherinra
83.
Englishfor sale
-
Englishbeing offered for purchase
-
Swedishtill salu
84.
85.
Englishback to square one
-
Englishlocated back at the start, as after a dead-end or failure
-
Swedishtillbaka till ruta ett
86.
Englishabut
-
Englishto border on
-
Swedishgränsa till
87.
Englishadhere
-
EnglishTo hold, be attached, or devoted
-
Swedishhålla fast (vid), hålla sig till
Englishadhere
-
EnglishTo be consistent or coherent, to be in accordance, to agree
-
Swedishhålla fast (vid), hålla sig till
88.
Englishflatten
-
Englishto make something flat
-
Swedishplatta till
89.
Englishcompound
-
Englishto come together
-
Swedishblanda
Englishcompound
-
Englishto put together
-
Swedishblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)
90.
91.
Englishnotice
-
Englishto observe
-
Swedishnotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till
92.
Englishbeckon
-
Englishto wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer
-
Swedishvinka till
93.
Englishjump
-
Englishreact to a sudden stimulus by jerking the body violently
-
Swedishhoppa till, hoppa
94.
95.
Englishturn down
-
Englishrefuse, decline, deny
-
Swedishsäga nej till, förkasta
96.
Englishgood luck
-
Swedishlycka till
97.
Englishqualifier|e.g.
-
Swedisht.ex., t ex, tex.
98.
Englishdoze off
-
Englishfall asleep unintentionally
-
Swedishslumra till
99.
English translator: Swedish English till Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare