noch Portuguese -
1.
Englishnor
-
Arabicلَم, لَيْس, وَلَا
-
Luxembourgishnach
-
Norwegianeller, heller ikke
-
Portuguesene
-
Scottish gaelicno, neo, air neo, cha mhò
-
Serbo-Croatianniti, ni
-
Sloveneniti, ne
2.
Englishanother
-
Englishone more, in addition to a former number
-
Egyptian Arabicتاني
-
Mandarin再
-
Czechdalší, druhý, ještě jeden
-
Danishen til, endnu en
-
Frenchplus, un de plus
-
Germannoch einer, noch eine
-
Jamaican Creoleaneda, anieda
-
Khmerមួយទៀតមួយវិញទៀត
-
Laoອີກ
-
Lüneeded
-
Maoritētahi atu
-
Navajonáánáłaʼ
-
Polishjeszcze jeden, kolejny, następny
-
Portugueseoutro
-
Romanianîncă o, încă un
-
Russianещё оди́н, друго́й
-
Cyrillicјош један
-
Romanjoš jedan
-
Swedishen ännu en, ytterligare en
-
Vietnamesenữa
-
Zhuangneeded
3.
Englishredo
-
Asturianrefacer
-
Mandarin重做
-
Idoriagar
-
Lithuanianperdaryti, perdirbti
-
Maoritārua
-
Portugueserefazer
4.
Englishfor good measure
-
Mandarinzh-tsp额外补充
-
Dutchop de koop toe, bovenop
-
Finnishkaiken varalta, varmuuden vuoksi, varoiksi
-
Hindineeded
-
Spanishpor si acaso, por precaución
-
Vietnameseneeded
5.
Englishonce again
-
Apinayéaxte
-
Asturiande nuevo
-
Bashkirйәнә
-
Catalanuna vegada més, de nou, novament
-
Mandarin再次一遍
-
Czechještě jednou, zase, znovu, opět
-
Erzyaтагояк
-
Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen
-
Estonianveel üks kord, taas kord
-
Finnishkerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,
-
Frenchencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore
-
Germannoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier
-
Greekξανά, από την αρχή, εκ νέου
-
Icelandiceinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju
-
Idoitere
-
Italianancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente
-
Kannadaಇನ್ನೊಮ್ಮೆ
-
Kurdishhê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,
-
Latindēnuō, dē novō, iteru
-
Latvianvēlreiz, atkal, turklāt, papildus
-
Limburgishóppernuuj
-
Malayalamഒരിക്കൽകൂടി
-
Bokmålpå nytt
-
Nynorskpå nytt, på ny
-
Oriyaସାନି
-
Polishjeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu
-
Portuguesenovamente, denovo, de novo, outra vez
-
Quechuayapa, yapay
-
Romanianîncă o dată, înc-o dată
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Spanishuna vez más, de nuevo, otra vez
-
Swedishåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,
-
Turkishbir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha
-
Vietnamesemột lần nữa
6.
Englishhappily ever after
-
Mandarincheck从此,他们过着幸福快乐的日子, check從此,他們過著幸福快樂的日子
-
Estonianja kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Finnishsg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Germanund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Hungarianés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Icelandicog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Iraq checkaa fák, check
-
Norwegianog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portuguesefeliz/felizes para sempre
-
Cyrillicи живјели су дуго и сретно
-
Romani živjeli su dugo i sretno, i živeli su srećno do kraja života
-
SpanishY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Turkishve hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
7.
Englishthough|even
-
Mandarin更
-
Frenchencore, même
-
Idome
-
Navajondi
-
Bokmålenda
-
Nynorskendå, enda
-
Polishnawet, jeszcze
-
Portugueseigualmente, ainda
-
Russianда́же, ещё
-
Swedishän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
-
Yiddishאַפֿילו
8.
Englishif|even
-
Mandarin更
-
Frenchencore, même
-
Idome
-
Navajondi
-
Bokmålenda
-
Nynorskendå, enda
-
Polishnawet, jeszcze
-
Portugueseigualmente, ainda
-
Russianда́же, ещё
-
Swedishän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
-
Yiddishאַפֿילו
9.
Englishagain
-
Afrikaansweer, alweer
-
Egyptian Arabicتانيكمان
-
Aragoneseneeded
-
Armenianէլի, կրկին, qualifierhy
-
Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo
-
Avarжеги
-
Azeriyenidən, yenə
-
Bashkirтағы ла
-
Bengaliআবার
-
Tashelhitdax
-
Bretonadarre
-
Bulgarianотно́во, пак
-
Catalanuna altra vegada, de nou
-
CherokeeᎠᏏᏇ
-
Mandarinqualifiercmncmn
-
Crimean Tatarkene
-
Czechzase, opět, znova
-
Dutchopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero
-
Esperantodenove, ree
-
Faroeseaftur, umaftur
-
Finnishtaas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran
-
Frenchde nouveau, encore
-
Galicianoutra vez, de novo
-
Germanerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder
-
Greekξανά, πάλι
-
Ancientἄνωθεν
-
Hawaiianhou
-
Hindiफिर, फिर से
-
Hungarianújra, megint, ismét
-
Icelandicaftur, á ný
-
Idoitere, ankorfoye
-
Interlinguade novo
-
Italiandi nuovo, ancora
-
Kannadaneeded
-
Khmerទៀតម្ដងទៀត
-
Soraniدیسان, ههمدیس, دوباره
-
Kyrgyzдагыжаңыдан
-
Laoອີກ
-
Latindenuo, iteru
-
German Low Germannochmaal, wedder, noch eenmaal
-
Malaylagi
-
Malayalamവീണ്ടും
-
Maore Comorianraha
-
Maorianō
-
Mongolianдахин
-
Nahuatlocceppa
-
Navajonááná
-
Bokmåligjen, på nytt
-
Nynorskigjen, på ny, på nytt
-
Occitanencara, de nòu
-
Pashtoبيا
-
Polishponownie, znowu, jeszcze raz
-
Portuguesede novo, outra vez, novamente
-
Romanianiarăși, din nou
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Russianопя́ть, сно́ва, ещё раз
-
Sanskritपुनः
-
Scottish gaelica-rithist, às ùr
-
Cyrillicопет, поново, снова, однова
-
Romanopet, ponovo, snova, odnova
-
Sicilianarreri, arrè
-
Slovakopäť, zasa, znova, znovu
-
Slovenespét, ponôvno, znôva
-
Lower Sorbianzasej
-
Spanishotra vez, de nuevo, nuevamente
-
Swedishigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo
-
Tagalogmuli, nanaman, ulit
-
Tajikаз нав, боз
-
Tatarкабаттан
-
Teluguమళ్లీ, మరలా
-
Tok Pisingen
-
Turkishyeniden, tekrar, gene, yine, bir daha
-
Turkmenýene, baryp
-
Uzbekyana, qaytadan, qayta
-
Vietnameselại
-
Yiddishווידערצוריק
-
Yucatec Mayaka’teen
-
Zazakifına
Englishagain
-
Englishused in a question to ask something one has forgotten
-
Mandarin來著
-
Greekξανά, πάλι
-
Mongolianбилээ
-
Portuguesemesmo
-
Serbo-Croatianbeše
-
Tagalogano?, ano ulit? ano
10.
Englishmoonlight
-
Germaneine Nebenbeschäftigung ausüben, nebenher noch schwarz arbeiten
-
Portuguesefazer bico
-
Russianподраба́тывать, qualifierru
11.
Englisheven
-
Mandarin更
-
Frenchencore, même
-
Idome
-
Navajondi
-
Bokmålenda
-
Nynorskendå, enda
-
Polishnawet, jeszcze
-
Portugueseigualmente, ainda
-
Russianда́же, ещё
-
Swedishän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
-
Yiddishאַפֿילו
12.
13.
Englishstill
-
Englishup to a time, as in the preceding time
-
Aromanianningã, nica
-
Bashkirһаман
-
Chamicuromeye kala
-
Cantonese仍然
-
Mandarin還还是
-
Chuukesechuen
-
Czechstále, ještě
-
Dalmatianjunkaura
-
Dutchnog, nog steeds
-
Finnishvielä, edelleen, yhä
-
Frenchencore, toujours
-
Idoankore
-
Interlinguatotevia
-
Irishi gcónaí, fós, ar fad, go fóill
-
Italianancora, tuttora
-
Latinadhuc, etiamnu, etiamnunc,
-
Latvianvēl, arvien vēl, joprojā
-
Malaymasih
-
Maore Comorianraha
-
Bokmålennå, fremdeles, fortsatt
-
Nynorskenno, ennå, framleis
-
Osageetxą́
-
Polishnadal, wciąż
-
Portugueseainda
-
Russianещё, всё ещё
-
Slovakstále, ešte, nadalej
-
Lower Sorbianhyšći
-
Spanishtodavía, aún
-
Swedishfortfarande, ännu
-
Asalemiهنوز
-
Teluguఇంకా
-
Turkishhâlâ, hala
-
Vietnamesecòn
Englishstill
-
Mandarin更
-
Latinadhuc, etiamnunc, etiamnu
-
Bokmålenda
-
Nynorskendå, enda
-
Portugueseainda
-
Lower Sorbianhyšći
-
Spanishtodavía, aún
-
Swedishän, ännu, ändå
-
Teluguఇంకా
Englishstill
-
Arabicرَغِم ذٰلِك, مَعَ ذٰلِك
-
Mandarin還是
-
Czechi tak, stále
-
Finnishsilti, vielä
-
Germandoch, trotzde, dennoch
-
Hungarianmégis, mégse
-
Norwegianlikevel, enda
-
Portuguesemesmo assi, ainda assi
-
Russianвсё-таки, тем не ме́нее, всё же
-
Serbo-Croatianunatoč
-
Slovakaj tak, i napriek tomu
-
Spanishsin embargo, no obstante
-
Swedishändå, trots qualifier
-
Idocheckankore, checkankor
14.
Englishdammit
-
Mandarin該死
-
Esperantodamne, aĉ
-
Finnishpahus, hemmetti, hitto vie
-
Germanverdammt, verdammt noch mal
-
Indonesiansialan, sialan bener, kurang ajar
-
Italianmerda, cazzo, dannazione, cavolo, cribbio
-
Limburgishnoondemieljaar
-
Polishkurde, kuźwa, cholera, w mordę jeża
-
Portugueseporra, merda
-
Serbo-Croatiankvragu
-
Spanishmierda, joder, maldita sea
-
Turkishkahrolsun, lanet olsun
15.
Englishyet
-
Armenianդեռ, դեռևս
-
Aromanianningã, nica
-
Mandarin還还
-
Dutchnog, al
-
Frenchjusqu'à présent, encore
-
Italianancora, già
-
Latinhactenus, adhuc
-
Ndzwani Comorianrasa
-
Ngazidja Comorianraha
-
Portugueseainda
-
Russianдо сих пор, всё ещёещё,
-
Slovakdoteraz, zatiaľ, ešte, už, doposiaľ
-
Swedishännu, än
-
Tok Pisinyet
-
Volapüknog
Englishyet
-
Armenianդեռ, դեռևս
-
Dutchnog, nog steeds
-
Finnishvielä, edelleen
-
Germanbisher, noch
-
Interlinguatotevia
-
Latinhactenus, adhuc
-
Portugueseainda
-
Russianдо сих пор, все ещё
-
Swedishän, fortfarande
-
Tok Pisinyet
-
Venetianncora
Englishyet
-
Portugueseainda
-
Russianещё, вско́ре
Englishyet
-
Finnishvielä, lisäksi
-
Portugueseainda
-
Swedishytterligare, till, qualifiersv
-
Chamicuromeye kala
-
Interlinguaancora
-
Nahuatloc
-
Portugueseainda
-
Russianещё, всё ещё (still), вскоре (some time in future)
-
Swedishännu (1,2), fortfarande (3), ytterligare (5)
-
Vietnamese... đã ... chưa
16.
Englishneither
-
Egyptian Arabicلا... ولا...
-
Aromaniannitsi
-
Mandarin也不
-
Dutchnoch X noch Y, X noch Y
-
Friulianni, nancje
-
Istriotgnanca
-
Bokmålhverken, verken X eller#Norwegian
-
Nynorskkorkje X eller#Norwegian
-
Polishani X, ani Y
-
Portuguesene X nem Y
-
Romanschni X ni Y
-
Scottish gaelicaon chuid, dara cuid
-
Swedishvarken X eller Y, vare sig X eller Y qualifier
-
Venetiannianca, nanca, gnanca
-
Vietnamesekhông X cũng không X
17.
Englishrebroadcast
-
Mandarin重播
-
Germanwiederholen, noch einmal senden
-
Russianретрансли́ровать, повторя́ть трансля́цию, повторя́ть qualifier
18.
Englishforward
-
Afrikaansvoorwaarts, voort
-
Finnishlähtien, eteenpäin
-
Germanab, qualifierde
-
Hindiभविष्य
-
Hungarianezután, kezdve, fogva
-
Navajonáás
-
Norwegianframover, heretter
-
Portugueseem diante
-
Russianвперёд, да́льше, да́лее, впредь
-
Cyrillicнапред
-
Romannapred, naprijed
19.
Englishtomorrow is another day
-
Englisha phrase indicating that tomorrow will bring new opportunities
-
Portugueseamanhã é outro dia
20.
Englishgoddamn
-
Englishan expression of anger, surprise, or frustration
-
Catalanme cago en Déu!, me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu!
-
Mandarin他媽的该死
-
Danishfor fanden!, satan!
-
Dutchverdomme!, godverdomme!
-
Estoniankurat!, pärgel!
-
Finnishperkele!, saatana!, jumalauta!
-
Frenchdiable!, merde!, bon Dieu de merde!
-
Greenlandictoornaarsuk!, saarfaarsuk!, uuminapalaarsuaq!, saattan!, saapu!
-
Indonesiansialan!, brengsek!, setan!, iblis!, jahanam!, keparat!,
-
Italianporco Dio!, porcodio!
-
Northern Samibeargalat!, sáhtán!
-
Portuguesecaramba!, droga!
-
Swedishdjävlar!, satan!, fan!
-
Turkishkahretsin!, lanet olsun!
-
Udmurtшайтан!
21.
Englishforward|look
-
Afrikaansvoorwaarts, voort
-
Finnishlähtien, eteenpäin
-
Germanab, qualifierde
-
Hindiभविष्य
-
Hungarianezután, kezdve, fogva
-
Navajonáás
-
Norwegianframover, heretter
-
Portugueseem diante
-
Russianвперёд, да́льше, да́лее, впредь
-
Cyrillicнапред
-
Romannapred, naprijed
22.
Englishanything else
-
Mandarin什麼東西, 什么东西 (shénme dōngxi), 別的東西, 别的东西 (biéde dōngxi), 任何東西, 任何东西 (rènhé dōngxi)
-
Portuguesealgo mais, mais alguma coisa
23.
Englishnot yet
-
American Sign LanguageOpenB@NearSideTrunkhigh-PalmBack Nod
-
Mandarin沒有
-
Ancientοὔπω, μήπω
-
Idone ja
-
Latinnondu, hauddu
-
Macedonianсѐ у́ште не, у́ште не
-
Maorikīanō, kīhai anō
-
Navajotʼah dooda, tʼahdoo
-
Ngazidja Comorianraha
-
Normanpas acore qualifier
-
Occitanpas encara
-
Portugueseainda não
-
Russianпока́ не́т, ещё не́т, всё ещё не́т
-
Spanishtodavía no, aún no
-
Turkishhenüz değil, daha değil
-
Vietnamesechưa
English translator: Portuguese noch Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare