<>

trans Polish - Swedish

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Polishz powrote, nazad

  • Swedishtillbaka


14.

  • Swedishkassava, maniok


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Swedishgå och lägga sig, gå till sängs


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Swedishackompanjemang, komp


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.

  • Swedishbulta, dunka


50.


51.


52.


53.


54.

  • Swedishkonversation, samtal


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Swedishklaga, kvida, beklaga, oja


  • Swedishgnällspik, gnällmåns


65.


66.

  • SwedishBrailleskrift, punktskrift


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Polishdiada, para


73.

  • Swedishfy skäms, skäms på dig


74.


75.

  • Polishnieważne

  • Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


  • Swedishinte bry sig


  • Swedishinget, ingenting, det var inget


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Swedishnada, inte ett skvatt


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Polishpuszczać, puścić

  • Swedishsläppa


  • Swedishsläppa


  • Swedishsäga upp, ge silkessnöret, entlediga, avpollettera


93.


94.


95.

  • Polishspecyficzny

  • Swedishidiosynkratisk, säregen, egenartad


96.

  • Swedishinredning, heminredning


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Polishnieopisany

  • Swedishobeskrivlig, outsäglig


  • Polishten, którego imienia się nie wymienia

  • Swedishonämnbar


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Polishnieistotny, niezwiązany, niepowiązany

  • Swedishirrelevant, ovidkommande


123.


124.


125.


126.

  • Polishgorliwie, entuzjastycznie


127.


128.


129.

  • Swedishsmaklös, jolmig, fadd


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.

  • Polishnużący, nudny, żmudny

  • Swedishlångtråkig, tjatig, enformig


151.


152.

  • Polishcześć, siema

  • Swedishhallå, hej! (hejsan


153.

  • Swedishpersona non grata, varg i veu


154.

  • Polishpłaszcz

  • Swedishrock


  • Polishwarstwa

  • Swedishlager, täcklager, hölje, täcke


  • Polishsierść

  • Swedishhårbeklädnad, päls, fjäderdräkt


  • Polishpokrywać, pokryć

  • Swedishtäcka, belägga


  • Swedishtäcka


155.


156.

  • Swedishagenda


  • Swedishagenda, dagordning, föredragningslista


157.


158.


159.


160.

  • Polishprzeciw, pod

  • Swedishmot


  • Polisho


  • Polishprzeciw, przeciwko

  • Swedishmot, emot


  • Polishz, przeciwko


  • Swedishmot


161.

  • Swedishge resultat


  • Swedishdyka upp


  • Swedishsläcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices)


  • Swedishvisa sig


  • Swedishgöra, producera


  • Swedishsvänga av


  • Swedishvisa ut, slänga ut (possibly with use of force)


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • Polishrozminowywać, rozminować


168.

  • Polishzwłoka

  • Swedishförhalning, förhalande, prokrastinering


169.


170.


171.


172.

  • Polishdysleksja

  • Swedishdyslexi, ordblindhet


173.


174.

  • Polishwszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


  • Swedishgratulera på födelsedagen


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Swedishmussla,


182.

  • Polishkażdy,

  • Swedishalla, allihop, allesammans


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.

  • Swedishförbryllad, villrådig


214.

  • Swedishparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.

  • Swedishhem, ljuva he


224.


225.


226.


227.

  • Polishczasowy

  • Swedishtidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Swedishtemporär


  • Swedishvärldslig, jordisk


  • Swedishtillfällig, temporär


228.


229.


230.


231.

  • Swedishskrattretande, obetalbar


232.


233.


234.


235.

  • Polishmeldować się /


236.

  • Polishwio

  • Swedishhu, hoppla


237.


238.


239.


240.


241.


242.

  • Swedishdela sig, klyva sig


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.

  • Swedishkonnotation, bibetydelse


250.


251.


252.


253.

  • Swedishsnabbkaffe, pulverkaffe


254.


255.


256.

  • Polishpobieżny

  • Swedishhastig, flyktig, ytlig


257.


258.

  • Polishprzyjmować

  • Swedishacceptera, motta


  • Swedishacceptera, godta


  • Swedishacceptera, uthärda


259.


260.


261.


262.


263.


264.

  • Swedishombytliga, nyckfull


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.

  • Swedishmy


276.


277.


278.

  • Swedishspricka, skavank


  • Polishwada

  • Swedishfel, brist


279.

  • Polishni


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.

  • Swedishfy


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.

  • Swedishtrupp, hop, skara


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Swedishmanipulera, mixtra


328.


329.


330.


331.

  • Polishszorty

  • Swedishshorts, kortbyxor


332.


333.

  • Polishprawie

  • Swedishnästan, uppemot


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.

  • Polishraz po raz, raz za raze

  • Swedishgång på gång, gång efter annan, om och om igen


350.


351.


352.


353.

  • Polishdoskonały

  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Polishdoskonały

  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Polishidealnyperfekcyjny

  • Swedishfantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


  • Polishdokonany

  • Swedishperfekt


  • Swedishfullt


  • Swedishfinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.

  • Polishobu-, obo-


374.


375.


376.


377.


378.


379.

  • Swedishhett om öronen, vatten över huvudet


380.


381.

  • Polishpołknąć, połykać

  • Swedishsvälja


  • Polishjaskółka

  • Swedishsvala, ladusvala


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.

  • Polishmały

  • Swedishliten


  • Polishmały, młody

  • Swedishliten, ung


393.


394.


395.


396.





English translator: Polish Swedish trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare