<>

till German - Norwegian

1.

  • Germanzu Bett gehen, schlafen gehen

  • Norwegian


2.


3.

  • Germanklein, gering

  • Norwegianliten


4.

  • Germannoch einer, noch eine


5.


6.


7.

  • GermanUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive


8.

  • Germanbei, neben

  • Norwegianved


9.


10.

  • Germanim Andenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), im Gedenken (an),

  • Germanim Andenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), im Gedenken (an),


11.

  • Germanlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen

  • Norwegiangå, spasere


12.

  • Germanzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

  • Norwegiantil


  • Germanzu


  • Germanqualifier

  • Norwegiantil


  • Germanzu


13.


14.


15.

  • Germansicherstellen, gewährleisten


16.


17.

  • Germannoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier

  • Norwegianen gang til


18.

  • Germanin


19.


20.


21.


22.


23.

  • Germankäuflich, zu verkaufen

  • Norwegian


24.

  • Germanrechts, nach rechts


25.


26.

  • Germanklein, gering

  • Norwegianliten


27.

  • Germansogar, auch, selbst

  • Norwegian


28.

  • Germansogar, auch, selbst

  • Norwegian


29.


30.

  • Germanbei, neben

  • Norwegianved


31.

  • Germandazugehören, hingehören


  • Germangehören zu, gehören

  • Norwegian


  • Germanist Element von, sind Element von


32.


33.


34.

  • Germanentfachen

  • Norwegianhisse opp, egge til opprør


35.

  • Germangefallen, rechtmachen

  • Norwegianbehage, være til lags, tiltale (?)


36.

  • Germanbis, bis zu


  • Norwegiancheckinntil, checktil, checkfør


  • Germanbis


37.

  • Germanmanchmal

  • Norwegianav og til, tidvis


38.


39.


40.

  • Germanwerden, present tense form is often used

  • Norwegianvil, kommer til å, skal


41.


42.

  • Norwegian


43.

  • Germanbegrenzen, umgrenzen


44.


45.


46.

  • Germanenthalten, beinhalten, hinzufügen


  • Germangründen, einverleiben


47.

  • Germanzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

  • Norwegiantil


  • Germanzu


  • Germanqualifier

  • Norwegiantil


  • Germanzu


48.

  • Germanausreichend, genügend, hinreichend


  • Germancheckgenügend, checkausreichend


49.


50.

  • Germanschließlich, letztendlich

  • Norwegianomsider, etter hvert


51.

  • Germannach, zu, in Richtung

  • Norwegianmot


  • Germanfür, u, zwecks

  • Norwegianpå grunn av


52.

  • Germansogar, auch, selbst

  • Norwegian


53.


54.

  • Germanwenn es ernst wird, wenn es hart auf hart kommt


55.


56.


57.


58.

  • Germangehören, verbunden


59.

  • Germansich sehnen, verlangen, vermissen


60.

  • Germanaufnehmen


  • Germanverbinden, beitreten, beifügen, zufügen


61.


62.

  • Germanbis

  • Norwegiantil, inntil


  • Germanbis


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Germanstehlen, entwenden, klauen qualifier

  • Norwegian


69.

  • Norwegian


70.

  • Germanbei, neben

  • Norwegianved


71.


72.


73.


74.

  • Germankäuflich, zu verkaufen

  • Norwegian


75.


76.

  • Germangrenzen, angrenzen


77.


78.

  • Germanplätten, flachmachen, planieren


79.


80.

  • Germanheranwinken, herbeiwinken, winken, zuwinken


81.


82.


83.

  • Germanablehnen, absagen, abweisen, zurückweisen


84.


85.


86.


87.





English translator: German Norwegian till  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare