<>

till German - Finnish

1.


2.


3.

  • Finnishpieni

  • Germanklein, gering


4.

  • Finnishlisä

  • Germannoch einer, noch eine


5.


6.


7.


8.

  • GermanUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive


9.


10.


11.

  • Finnishmuistolle, muistoa kunnioittaen

  • Germanim Andenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), im Gedenken (an),

  • Finnishmuistolle, muistoa kunnioittaen

  • Germanim Andenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), im Gedenken (an),


12.

  • Finnishkävellä

  • Germanlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen


13.

  • Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Germanzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede


  • Germanzu


  • Germanqualifier


  • Germanzu


14.


15.


16.

  • Finnishyhdistyä, liittyä


  • Finnishyhdistää, liittää


17.

  • Finnishvarmistaa

  • Germansicherstellen, gewährleisten


18.

  • Finnishmerkitä, muisti

  • Germanmerken


19.


20.


21.


22.

  • Finnishkerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,

  • Germannoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier


23.

  • Finnishvirota, palata/tulla tajuihinsa


24.


25.

  • Finnishkoskea, koskettaa, kosketella

  • Germanberühren


26.

  • Finnishkäskeä, määrätä

  • Germansagen


27.


28.

  • Finnishrajata, rajoittaa

  • Germanbegrenzen


  • Finnishrajautua, rajoittua

  • Germanangrenzen, säumen


29.

  • Finnishkaupan, myytävänä

  • Germankäuflich, zu verkaufen


30.

  • Finnishoikealle, oikeaan

  • Germanrechts, nach rechts


31.


32.

  • Finnishpieni

  • Germanklein, gering


33.

  • Finnishtasoittaa


  • Finnishjopa, edes

  • Germansogar, auch, selbst


34.

  • Finnishtasoittaa


  • Finnishjopa, edes

  • Germansogar, auch, selbst


35.


36.


37.

  • Finnishkuulua

  • Germandazugehören, hingehören


  • Finnishkuulua

  • Germangehören zu, gehören


  • Finnishkuulua

  • Germanist Element von, sind Element von


38.


39.


40.

  • Finnishluottamus, usko

  • GermanVertrauen


  • GermanVertrauen


  • Finnishluottaa, uskoa

  • Germanvertrauen


  • Finnishluottaa, uskoa


  • Finnishluottaa, uskoa


  • Finnishuskoa, luottaa


  • Finnishuskoa, luottaa


41.


42.


43.


44.


45.

  • Finnishjoskus, toisinaan

  • Germanmanchmal


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Finnishreunustaa

  • Germanbegrenzen, umgrenzen


52.


53.


54.


55.

  • Finnishsisällyttää

  • Germanenthalten, beinhalten, hinzufügen


  • Germangründen, einverleiben


56.

  • Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Germanzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede


  • Germanzu


  • Germanqualifier


  • Germanzu


57.

  • Finnishriittävä

  • Germanausreichend, genügend, hinreichend


  • Finnishpätevä, riittävä


  • Finnishitseriittoinen, riittävä

  • Germancheckgenügend, checkausreichend


58.


59.

  • Finnishlopulta, viimeinkin

  • Germanschließlich, letztendlich


60.

  • Finnishkohti

  • Germannach, zu, in Richtung


  • Finnishvarten

  • Germanfür, u, zwecks


61.

  • Finnishtasoittaa


  • Finnishjopa, edes

  • Germansogar, auch, selbst


62.


63.


64.


65.

  • Finnishkun on pakko,

  • Germanwenn es ernst wird, wenn es hart auf hart kommt


66.


67.


68.

  • Finnishkassamyyjä qualifierkassaneiti, kassavirkailja qualifier

  • GermanKassierer


69.

  • Finnishkuulua

  • Germangehören, verbunden


70.

  • Finnishkaivata, haikailla

  • Germansich sehnen, verlangen, vermissen


71.


72.


73.

  • Finnishsaakka, asti, ennen, vaille

  • Germanbis


  • Finnishkunnes, ennen kuin

  • Germanbis


74.


75.

  • Finnishvielä, lisäksi

  • Germannoch


76.


77.


78.


79.

  • Finnishvarastaa, ryövätä

  • Germanstehlen, entwenden, klauen qualifier


80.

  • Finnishyhdistyä, liittyä


  • Finnishyhdistää, liittää


81.


82.


83.


84.


85.

  • Finnishkaupan, myytävänä

  • Germankäuflich, zu verkaufen


86.


87.


88.


89.


90.

  • Finnishlitistää, puristaa litteäfi

  • Germanplätten, flachmachen, planieren


91.

  • Finnishyhdistyä, liittyä


  • Finnishyhdistää, liittää


92.


93.

  • Finnishhuomata, panna merkille

  • Germanbemerken


94.

  • Finnishviittoa, viittilöidä

  • Germanheranwinken, herbeiwinken, winken, zuwinken


95.

  • Finnishhätkähtää, sätkiä


96.


97.

  • Finnishtorjua

  • Germanablehnen, absagen, abweisen, zurückweisen


98.

  • Finnishonnea!, tsemppiä, lykkyä tykö

  • Germanviel Glück!


99.


100.


101.

  • Finnishkäytettävissä, saatavilla, käsillä

  • GermanHand





English translator: German Finnish till  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare