sich German - Finnish
1.
-
Finnishraataa, rehkiä
-
Germanschuften, sich plagen, sich quälen
2.
-
Finnishkapinoida, niskuroida
-
Germanrebellieren, sich auflehnen
3.
-
Finnishirtisanoa
-
Germansich trennen von
-
Finnishirtisanoa
-
Germansich trennen von
4.
-
Finnishherätä
-
Germanaufwachen, wach werden, sich bewusst werden
5.
-
Finnishponnahtaa
-
Germancheckabprallen, checksich erholen
6.
-
Finnishhyväksyä
-
Germanhinnehmen, auf sich nehmen
7.
-
Finnishtavata, kohdata
-
Germansich treffen
8.
-
Finnishliittyä, yhdistyä
-
Germansich vereinigen, verbinden
9.
-
Germanweiten
10.
-
Finnishrauhoittua, tyyntyä
-
Germanberuhigen
11.
-
Finnishkietoutua, punoutua
-
Germanverflechten
12.
-
Germanpaaren
13.
-
Finnishkuljeskella
-
Germanherumtreiben
14.
-
Finnishnauttia
-
Germangenießen, erfreuen
15.
16.
-
Finnishnäperrellä
-
Germanprötteln, verzetteln
17.
-
Finnishkehittyä
-
Germansich entwickeln
18.
-
Finnishkulua
-
Germansich abnutzen
19.
-
Finnishkiirehtiä, hoppuilla, kiiruhtaa
-
Germansich beeilen, hetzen
20.
-
Finnishvalmistella, olla tekeillä
-
Germancheckzusammenbrauen
21.
-
Finnishrimmata
-
Germansich reimen (mit)
-
Finnishrimmata
-
Germansich reimen
22.
-
Germansich stürzen
23.
-
Finnishpilailla
-
Germanalbern, scherzen, plaudern, necken, sich necken, schäkern
-
GermanSpaß haben, sich amüsieren, spielen, sich vergnügen
-
Finnishkiusoitella
-
Germannecken, verulken, auf den Arm nehmen, sich necken, sticheln
24.
-
Finnishrohmuta, ahnehtia, ahnehtia
-
Germansich selbstsüchtig aneignen, in Beschlag nehmen, raffen
25.
-
Finnishkokoontua
-
Germanversammeln
26.
27.
-
Finnishvenytellä
-
Germansich biegen
28.
-
Finnishrauhoittua
-
Germansich fassen, sich beruhigen
29.
-
Finnishimeä, imaista qualifier
-
Germanabsorbieren, (in sich) aufnehmen
30.
-
Germansich vorstellen
31.
-
Finnishkuitata
-
Germansich abmelden
32.
-
Finnishleikkiä, kisailla
-
Germanspielen, sich vergnügen, herumtollen
33.
-
Finnishsopeutua ilmastoon, mukautua ilmastoon, tottua ilmastoon, akklimatisoitua
-
Germanakklimatisieren
34.
35.
-
Finnishparitella
-
Germansich paaren, brüten gloss
36.
-
Germansich konzentrieren (on/upon: auf), fokussieren
-
Finnishkeskittyä, keskittää/kohdistaa huomionsa
-
Germansich konzentrieren
37.
-
Finnishkuvitella
-
Germansich vorstellen, vorstellen, einbilden
38.
-
Finnishristetä, leikata
-
Germansich schneiden
-
Finnishleikata
-
Germansich schneiden
39.
-
Finnishviipyä, viipyillä, viivytellä
-
Germanherumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken,
-
Finnishtuumiskella
-
Germansich aufhalten, überdenken, zögern
40.
-
Finnishitsensä
-
Germanselbst, sich
41.
-
Finnishuhmata, halveksia, pitää pilkkanaan
-
Germansich hinwegsetzen über, missachten
42.
-
Finnishkieriskellä
-
Germanwälzen
-
Germansich wälzen (1,2), suhlen (1,2,3), schwelgen (1) (to wallow in vice) dem Laster frönen, (to wallow in money) im Geld schwimmen, (to wallow in pleasure) im Vergnügen schwelgen
43.
-
Finnishalistua, taipua
-
Germansich fügen
44.
-
Finnishvalmistautua
-
Germansich vorbereiten
45.
-
Finnishitseluottavainen
-
Germansich selbst vertrauend, auf sich selbst vertrauend, auf sich selbst verlassend, eigenständig
46.
-
Germanmaskieren
47.
-
Finnishperääntyä, vetäytyä
-
Germanzurückziehen
48.
-
Germanverschwinden, abführen, verflüchtigen, sich auflösen, sich zerteilen, sich zerstreuen
49.
-
Finnishaineellistua, materialisoitua
-
Germansich materialisieren
50.
-
Finnishkuvitella
-
Germansich vorstellen, vorstellen, einbilden
51.
52.
-
Finnishqualifierfihäipyä
-
Germanverpissen
53.
-
Finnishhajota
-
Germansich auflösen, zerfallen
54.
-
Finnishtutustuttaa, perehdyttää, totuttaa qualifier
-
Germansich bekanntmachen
55.
-
Finnishqualifierfi
56.
-
Finnishlähestyä
-
Germansich annähern, sich nähern
57.
58.
-
Finnishpiiloutua, kätkeytyä
-
Germancheckverbergen
59.
-
Germanalleine auskommen, für sich selbst sorgen
60.
-
Finnishheiketä, huonontua, rapistua
-
Germanverschlechtern, sich verschlechtern
61.
-
Finnishviivyttää, viivästyttää, siirtää
-
Germansich verspäten, etwas verschieben, vertagen, aufschieben
62.
-
Finnishilmoittautua vapaaehtoinen
-
Germansich freiwillig melden
-
Germananbieten, sich anbieten
63.
-
Finnisherottua
-
Germansich auszeichnen, sich abheben
64.
-
Finnishmaatua, lahota, mädäntyä, mädätä
-
Germanverrotten, verfallen, verfaulen, zerfallen, zersetzen
65.
-
Finnishtoteutua
-
Germanwahr werden, realisierengeschehen
66.
67.
-
Germansich ziemen
-
Germansich ziemen
68.
69.
-
Finnishkirjautua, kirjautua sisään
-
Germananmeldeneinloggen
70.
-
Finnishponnistella, kamppailla
-
Germanlsich durchbeißen, lsich schwer tun
71.
-
Germansich verlassen au, zählen au
72.
73.
-
Finnishtulla toimeen, ansaita elantonsa
-
Germansich sein
74.
75.
-
Finnishsinänsä, lähtökohtaisesti
-
Germanper se, an sich
-
Finnishsinänsä, lähtökohtaisesti
-
Germanper se, an sich
76.
-
Germanüberfressen
77.
-
Finnishnäyttää
-
Germansich zeigen
78.
-
Finnishverkottua, verkostoitua
-
Germancheckvernetzen
79.
-
Germandie Vorherrschaft erringen (over über), sich durchsetzen (against gegen)
80.
-
Finnishherätä
-
Germanaufwachen, wach werden, sich bewusst werden
81.
-
Finnishnousta, kasvaa
-
Germansich erholen, sich berappeln, sich fangen
82.
-
Finnishhäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Germanverpissen
-
Finnishhäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Germanverpissen
83.
-
Finnishjättää jälkeensä
-
Germanzurücklassen, eine Spur hinter sich lassen
84.
-
Finnishsensefipahentua
-
Germansich verschlimmern, sich verschlechtern
85.
-
Germansich sperren, zurückweisen
86.
-
Germanwie es sich gehört
-
Germanwie es sich gehört
87.
-
Germansich bilden, entstehen, Form annehmen, sich formieren, aufstellen, aufstellen,
88.
-
Finnishrentoutua
-
Germanabschalten qualifier
-
Finnishpurkautua
-
Germansich abwickeln
89.
-
Finnishsotkeutua
-
Germanverwirrt werden, sich verwickeln
90.
-
Germansich konzentrieren (on/upon: auf), fokussieren
-
Finnishkeskittyä, keskittää/kohdistaa huomionsa
-
Germansich konzentrieren
91.
-
Finnishkaivata, ikävöidä
-
Germanvermissen, sich sehnen
92.
-
Finnishkannattaa
-
Germanchecklohnen
93.
-
Finnishsuorittaa
-
Germanbestehen, sich qualifizieren
94.
-
Finnishpaheksua
-
Germanärgernempören
95.
96.
-
Germananschließen
-
Germanbeitreten
97.
-
Germansich verbeugen, Applaus am ende einer Vorstellung akzeptieren
-
Germansich verbeugen, Applaus am ende einer Vorstellung akzeptieren
98.
-
Finnishkiirehtää, sännätä
-
Germanhetzen, beeilen
99.
-
Finnishnousta istumaan
-
Germansich aufsetzen
100.
-
Finnishpidättäytyä
-
Germansich zurückhalten, Abstand nehmen von
101.
-
Finnishilmoittautua
-
Germanlsich
102.
-
Finnisherehtyä, tehdä virhe
-
Germanirren, irren
103.
-
Finnishpurskahtaa, pursuta, hulahtaa, ryöpsähtää
-
Germansich ergießen, strömen
104.
-
Finnisholla varaa
-
Germanleisten
105.
-
Germanpatzen, einen Bock schießen, danebengreifen, vermasseln, murksen, vermurksen,
106.
-
Finnishkieltäytyä olemasta missään tekemisissä, sanoutua irti
-
Germanverleugnen, verstoßen, sich distanzieren, zurückweisen, sich verweigern
107.
-
Finnishhiertää
-
Germansich abreiben, sich abscheuern, sich ablaufen
108.
-
Finnishluhistua
-
Germansich biegen
109.
-
Finnishole hyvä qualifier
-
Germanqualifierdezugreifen
110.
-
Finnishkiistellä, nahistella, kinastella
-
Germanstreiten, zanken, hadern, sich fetzen
111.
-
Finnishrynnistää, kiriä
-
Germanspurten, sprinten, sputen
112.
-
Finnishvastustaa
-
Germanfeindselig reagieren, abweisend reagieren, sich abweisend verhalten
113.
-
Finnishkurkottaa kaulaansa
-
Germangaffen, sich den Hals verrenken
114.
-
Finnishkallellaan, vinossa
-
Germanschie, schräg, sich neigend
115.
-
Germansich aufhängen
116.
-
Finnishtaipua
-
Germansich biegen, sich verbiegen
-
Finnishkumartaa, kumartua
-
Germansich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen
117.
-
Finnishnousta ylös
-
Germanaufstehen, erheben
-
Finnishnousta ylös
-
Germanaufstehen, erheben
118.
-
Germansich selbst helfen, auf sich selbst gestellt sein, selbstständig sein
119.
-
Finnishkäyttäytyä
-
Germanbenehmen
-
Finnishkäyttäytyä (olla kunnolla, ihmisiksi
-
Germanbenehmen
120.
-
Finnishnousta, kasvaa
-
Germansich erholen, sich berappeln, sich fangen
121.
-
Finnishvalittaa
-
Germansich beschweren, klagen, sich beklagen
-
Finnishvalittaa, tehdä valitus
-
Germansich beschweren, klagen
122.
-
Germanverpflichten
123.
-
Finnishläikkyä (small),
-
Germansich ergießen qualifier
124.
-
Finnishvälittää, viestittää
-
Germancheckausstrahlen, (sich) checkpräsentieren, (sich) checkdarstellen
125.
-
Finnishviettää aikaansa
-
Germansich die Zeit vertreiben
126.
-
Germankümmern
127.
-
Finnishpyöriä, kääntyä
-
Germandrehen
-
German(people, things) sich verwandeln, (things only) verwandeln
-
Finnishkääntyä jokinfi
-
Germanwenden
-
Germansich verfärben
-
Finnishvuoro
128.
-
Germanzeugen, fortpflanzen
129.
-
Finnishriutua, räytyä
-
Germanschmachten, sehnen, sich verzehren
130.
-
Finnishkiirehtiä, nopeuttaa, lisätä
-
Germanbeeilen
131.
-
Finnishopiskella pääaineena
-
Germanspezialisieren
132.
-
Finnishkukoistaa
-
Germangedeihen, blühen, spriessen, grünen, sich gut entwickeln
-
Germanaufblühen, sich entwickeln, gedeihen, blühen, florieren, eine Blütezeit erleben
133.
-
Finnishilmoittautua
-
Germanlsich
134.
-
Finnishkäpertyä
-
Germanes sich gemütlich machen
-
Finnishpainautua mukavasti jokin
-
Germananschmiegen
135.
-
Finnishpyöriä, pyörittää, kääntyä
-
Germandrehen
136.
-
Finnishrypistää, rypistyä, rypyttää,
-
Germanknittern, zerknittern, sich verziehen, sich in Falten legen
137.
-
Finnishqualifierfi
-
Germankonzentrieren, sich konzentrieren
-
Finnishkeskittyä
-
Germankonzentrieren
-
Finnishkeskittyä
-
Germankonzentrieren
138.
-
Finnishvikuroida, vastustaa
-
Germansich widersetzen
139.
-
Germangewöhnenpflegen
140.
-
Finnishpätevöidä
-
Germanqualifierde
-
Finnishkvalifioitua, päästä
-
Germanchecksich qualifizieren
141.
-
Finnishkoskettaa (nenällä/turvalla/kuonolla/nokalla)
-
Germanhätscheln, schnüffeln, wühlen, liebkosen, sich anschmiegen
142.
-
Finnishsopia
-
Germansich verständigen
143.
-
Finnishqualifierfi
-
Germanzunehmen, ansteigen, sich erhöhen
144.
-
Finnishikävöidä
-
German(sich) sehnen
145.
-
Finnishheittää kuperkeikkaa, kupsahtaa
-
Germanstolpern, herunterstürzen, herunterfallen, sich überschlagen, herumfallen, rollen,
146.
-
Finnishvikuroida, vastustaa
-
Germansich widersetzen
147.
-
Finnishhuokaus, huokaisu, huoahdus
-
GermanSeufzen
148.
-
Finnishtulla toimeen
-
Germansich verstehen, sich vertragen
149.
-
Finnishsäilyä
-
Germansich halten
150.
151.
-
Finnisharvoinen, väärti
-
Germanverdienen, lohnen
152.
-
Germansich kümmern, sorgen
153.
-
Finnishkiittää
-
Germandanken, sich bedanken
154.
-
Finnishverkottua, verkostoitua
-
Germancheckvernetzen
155.
-
Finnishuinahtaa, pilkkiä, sammahtaa
-
Germanmit den Gedanken abschweifen, sich nicht konzentrieren
156.
-
Finnisherota, erottautua
-
Germansich distanzieren
157.
-
Finnishnäyttää, brassailla qualifierfi
-
Germanangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun
158.
-
Finnishloikata
-
Germanüberlaufen, sich zurückziehen, aussteigen
159.
-
Finnishikävöidä
-
German(sich) sehnen
160.
-
Finnisholla
-
Germansein, sich befinden
161.
-
Germanauszeichnen
162.
-
Finnishmahtailla
-
Germanaufspielen
163.
-
Germangenießen, sich schmecken lassen, reizvoll finden
164.
-
Finnishlaahustaa, tarpoa
-
Germanschleppen
165.
-
Finnishpitää pilkkanaan, pilkata, irvailla
-
Germansich lustig machen über, verspotten
166.
-
Finnishpärjätä, kelvata, tulla toimeen
-
Germansich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,
167.
-
Germanlangwierig, langdauernd, langandauernd, anhaltend, sich hinziehend, langwährend,
168.
169.
-
Germanwellen, wallen, wogen, undulieren, wiegen, sich wellenförmig bewegen
170.
-
Finnishsuipentua
-
Germanabnehmen, sich verjüngen, sich verengen, sich zuspitzen, spitz zulaufen
-
Germancheckverjüngen
171.
-
Finnishottaa vastuu (+ elative)
-
Germanauf sich nehmen, annehmen, übernehmen
172.
-
Finnishkiittää
-
Germandanken, sich bedanken
173.
-
Finnishmuuttua
-
Germanändernwandeln
-
Germanumziehen
174.
-
Finnishperääntyä, vetäytyä
-
Germanzurückziehen
175.
-
Finnishkinastella
-
Germanlsich sich)
176.
-
Germansich vertraut machen
177.
-
Germanstabilisieren
178.
-
Finnishveljeillä
-
Germanverbrüdern
179.
-
Finnishkarata
-
Germansich verlaufen, verloren gehen
-
Finnishhairahtua
-
Germansich irren
180.
-
Finnishliikkua, siirtyä
-
Germanbewegen
181.
-
Finnishpukeutua (siististi, hienosti, tyylikkäästi), laittautua
-
Germanaufputzen, verkleiden
182.
-
Germansich verzehrend nach, sich sehnend, gierig
-
Finnishinnokas
183.
-
Finnishkostaa, vastata samalla mitalla
-
GermanVergeltung üben, sich rächen
184.
-
Finnishparantua
-
Germansich verbessern
185.
-
Finnishantautua
-
Germankapitulieren, sich ergeben
-
Germanchecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten
186.
-
Finnishqualifierfihäipyä
-
Germanverpissen
187.
-
Finnishkysyä, tiedustella, kysellä
-
Germansich erkundigen, nachfragen
188.
-
Finnishsanonnan ristiriitaisuus, mahdottomuus, mahdoton ajatus
-
GermanWiderspruch in sich
189.
-
Finnishärsyyntynyt, raivostunut
-
Germanverärgert, außer sich
190.
-
Finnishnäkemiin, heippa, näkemisiin, hei hei
-
Germanauf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich
191.
-
Germanbeleidigt sein, gekränkt sein, sich beleidigt
192.
-
Finnishantaa periksi, antautua
-
Germanunterwerfen, nachgeben, sich ergeben
193.
-
Finnishtehdä sopimus, sopia
-
Germaneinen Kompromiss schließen, sich einigen, eine Abmachung schließen
194.
-
Finnisholio sinänsä, noumeeni
-
GermanDing an sich
195.
-
Finnishhivuttautua, edetä hitaasti
196.
-
Germanverstört, aufgelöst, außer sich, völlig verzweifelt
197.
-
Finnishriidellä, kiistellä, taistella
-
Germanstreiten, sich auseinandersetzen, ringen mit, sich widersetzen, kämpfen
-
Finnishväitellä
-
Germansich einsetzen für, argumentieren, streiten für
198.
-
Finnishkasaantua, kerääntyä, akkumuloitua
-
Germansich vermehren
199.
-
Germanbefehden
200.
-
Finnishvapauttaa (itse#Finnish
-
Germanbefreien, reinigen, bereinigen, entledigen, sich befreien
-
Finnishsuoriutua
-
Germansich halten, sich beweisen
201.
-
Finnishtavoitella, kilpailla
-
Germanstreiten, kämpfen, ringen u, sich einsetzen für
-
Finnishqualifierfi
-
Germanhinterfragen, infrage stellen, in Frage stellen, bestreiten, abstreiten, sich widersetzen
202.
203.
-
Finnishrentoutua, levätä
-
Germanlsich
204.
-
Finnishitseitseään, keskenään, itse
-
Germansich
205.
-
Finnishnäyttää, brassailla qualifierfi
-
Germanangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun
206.
-
Finnishhellittää, lauhtua, laantua, vähentyä, alentua
-
Germannachlassen, legenschwächen, abschwächen, vermindern,
207.
-
Finnishchillata
-
Germanqualifierde
208.
-
Finnishraahautua (eteenpäin), laahustaa, qualifierfi
-
Germansich ziehen, sich dahinziehen
209.
-
Germanheiraten, ehelichen, sich vermählen mit, zur Frau nehmen, zum Mann nehmen
210.
-
Germanbetreffen, sich beziehen au
211.
-
Finnishlähestyä, lähentyä
-
Germannähern
212.
-
Germanchecknähern
213.
-
Finnishsekaantua, sotkeentua, sotkeutua
-
Germaneinmischen
214.
-
Finnishtuntea
-
Germansich fühlen
-
Finnishtuntua
-
Germananfühlen
215.
-
Finnishriutua, nääntyä qualifier
-
Germansiechen, sich verzehren, sich aufzehren, schwinden, dahinwelken, dahinsiechen
-
Finnishikävöidä, riutua, räytyä
-
Germansehnen
216.
-
Finnishkaivata, haikailla
-
Germansich sehnen, verlangen, vermissen
217.
218.
-
Finnishlipsahtaa, lipsua, langeta
-
Germanirren, sich irren, Fehler machen
219.
-
Finnishkampanjoida, sotia qualifier
-
Germaneinsetzen
220.
-
Finnishsamastua, samaistua
-
Germancheckidentifizieren
221.
-
Finnishkeinua, keinahdella, huojua, huojahdella
-
Germanschaukeln, sich wiegen, schwanken
222.
-
Finnishmässäillä
-
Germansich voll fressen
223.
-
Finnisholla peräisin, johtua, aiheutua, periytyä
-
Germankommensich begründen au, seine Ursache haben in, verursacht werden
224.
-
Finnishhuijata, huiputtaa, puijata
-
Germanverstellen
225.
226.
-
Germanerinnerngedenken
227.
-
Germansich entwickeln
228.
-
Finnishstressata qualifier
-
Germansich sorgen
229.
-
Finnishesiintyä jonakin, esittää jotakuta
-
Germansich ausgeben als
230.
-
Finnishhiertää
-
Germansich abreiben, sich abscheuern, sich ablaufen
231.
-
Finnishheijastua, kuvastua
-
Germansich spiegeln, gespiegelt werden
232.
-
Finnishmukautua, alistua
-
Germansich fügen, nachgeben, sich beugen, sich einlassen au
233.
-
Germansich verdreifachen
234.
235.
236.
-
Finnishviipyä, jäädä, pysyä
-
Germanaufhalten
237.
238.
239.
240.
-
Germanteilen
-
Germanchecktrennen
241.
-
Germanin sich geschlossen sein, zusammenhängen
242.
243.
-
Finnishmennä naimisiin
-
Germanverheiraten
244.
-
Finnishvaania, väijyä
-
Germansich anpirschen, sich anschleichen, sich heranschleichen
245.
-
Finnishsekoittua, sulautua, yhtyä
246.
-
Germanorientieren
247.
248.
-
Finnishymmärtää, tajuta, huomata, älytä, hoksata
-
Germansich bewusst werden,
249.
-
Finnishsuunnitella, laskelmoida
-
Germankalkulieren, sich etwas ausrechnen
250.
-
Finnishluottaa
-
Germansich verlassen (auf)
251.
-
Finnishsellainen, qualifier
-
Germansolch, derartig, so ein
252.
-
Finnishsotkeutua
-
Germansich verstricken
253.
-
Germandurchdringen, verbreiten
254.
-
Germanverheißen, ahnen lassen, sich ankündigen
255.
-
Finnishsuippo, suippopäinen
-
Germankeilförmig, spitz zulaufend, konisch, tailliert, zugespitzt, angeschrägt,
256.
-
Finnishhaluta kovasti, himoita
-
Germansehnen
257.
-
Finnishkiirehtää
-
Germanhasten, beeilen
258.
-
Finnishkinata, kahinoida
-
Germanzanken, streiten, sich fetzen
259.
-
Finnishhuorata, myydä itseään
-
Germanprostituieren
260.
-
Finnishmaleksia, roikkua, seisoksia, munia
-
Germanrumlungern, rumhängen, herumhängen, abhängen, herumlungern, herumlümmeln,
261.
-
Finnishilmoittautua, kirjoittautua
-
Germananmelden, einschreiben, immatrikulieren
262.
-
Finnishhekumoida, tuntea
-
Germanhämisch freuen, sich weiden an, sich diebisch freuen, sich ergötzen
-
Germansich brüsten, großtun, angeben, protzen, triumphieren, jubilieren,
263.
-
Germandrängeln, vordrängeln
264.
-
Finnishhoitaa, käsitellä
-
Germanlsich
265.
266.
-
Finnishympäröidä, piirittää
-
Germanüberspannen, überbrücken, überdecken, abdecken, überspreizen, sich über beide Seiten erstrecken
-
Finnishlevittäytyä
-
Germansich verteilen, streuen, sich zerstreuen, sich ausbreiten
267.
-
Finnishkohdata
-
Germankonfrontieren, sich einer Sache
268.
-
Germansich einbilden
269.
-
Germanzeugen, fortpflanzen
270.
-
Finnishloistaa, olla erittäin hyvä
-
Germansich hervortun
271.
-
Finnishnopeuttaa
-
Germaneilen, beeilen
272.
-
Germankommunizieren, verständigen
273.
-
Finnishkuormittaa
-
German(sich etw.) aufhalsen
274.
-
Finnishhyvää ruokahalua
-
Germanguten Appetit, qualifierdede
275.
-
Finnishkieltäytyä, pidättäytyä
-
Germansich enthalten
-
Finnishkieltäytyä
-
Germansich enthalten
276.
-
Finnishlähteä matkaan
-
Germansich aufmachen
277.
-
Finnishopiskella pääaineena
-
Germanspezialisieren
278.
-
Finnishyksinkertaistua
-
Germansich vereinfachen
279.
-
Finnishvaihdella
-
Germanchecksich ändern, checkvariieren
280.
-
Finnisherottua, irrota (of pieces)
-
Germansich trennen, auseinanderfallen
281.
282.
-
Finnishmatkustaa, kulkea, liikkua
-
Germansich übertragen, sich fortpflanzen
283.
-
Germanverstellen
284.
-
Finnishaloittaa, käydä käsiksi
-
Germanfortfahren, begeben
-
Finnishaloittaa, käydä käsiksi
-
Germanfortfahren, begeben
285.
-
Finnishmuistella, palauttaa mieleensä
-
Germanerinnerngedenken
286.
-
Finnishtehdä
-
Germansich bekreuzigen
287.
-
Finnishliittyä, yhdistyä
-
Germansich vereinigen, verbinden
288.
-
Germanentschuldigen
-
Finnishpuolustella, pyytää anteeksi
289.
-
Finnishherätä
-
Germanaufwachen, wach werden, sich bewusst werden
290.
-
Germanzu einen Haufen zusammenwehen, sich zu einer Verwehung anhäufen
291.
-
Finnishvenyttää totuutta
292.
-
Finnishpelastua
293.
-
Finnishkirjautua, kirjautua sisään
-
Germananmeldeneinloggen
294.
295.
-
Finnishjuonitella
-
Germanverschören
296.
-
Finnishlisääntyä
-
Germansich vermehren
297.
-
Finnishhuolehtia, huolia
-
Germanbesorgt sein, sich Sorgen machen qualifier
298.
299.
-
Finnishkuntoutua, parantua
-
Germansich erholen
300.
-
Germanauszahlen
301.
-
Finnishhuitoa, viuhtoa
-
Germanwild um sich schagen
302.
-
Germansich im Kreis drehen
303.
-
Finnishsisältää, tuoda mukanaan
-
Germanbedingen, mit sich bringen, nach sich ziehen, verursachen
304.
-
Finnishantautua, luovuttaa
-
Germanaufgeben, sich ergeben, kapitulieren
305.
-
Germanwettkämpfen, streiten, konkurieren, qualifierde
306.
-
Finnishpyrkiä, ponnistella, yrittää
-
Germanstreben, sich bemühen, sich anstrengen, ringen u, sich einsetzen für
-
Finnishtaistella, kamppailla
-
Germanringen mit, sich einsetzen gegen
307.
-
Finnishpaljastua, osoittautua
-
Germansich herausstellen, sich zeigen
308.
-
Finnisholeskella
-
Germansich aufhalten, verweilen, weilen, residieren
309.
-
Germanbücken
310.
-
Finnishponnistella, skarpata qualifier
311.
-
Finnishkiemurrella
-
Germansich winden, schlängeln
312.
-
Germanhalten, sich halten in
-
Germanhalten, sich halten in
313.
-
Finnishnoudattaa, pitää kiinni
-
Germanhalten
314.
-
Finnishhäipyä, poistua
-
Germansich packen, verschwinden
315.
-
Finnishtulehduttaa
-
Germansich entzünden
316.
-
Finnishvenytellä
-
Germansich recken
317.
-
Finnishkiemurrella, vääntelehtiä
-
Germanwinden
318.
-
Finnishodottaa innolla qualifierodottaa mielenkiinnolla qualifier
-
Germanerwarten, sich
319.
-
Finnishmyydä itseään, myydä seksiä,
-
Germanprostituieren
320.
-
Germansich kümmern u, pflegen
-
Germansich kümmern u
321.
-
Finnishhievahtaa, liikahtaa, antaa periksi
-
Germansich regen
322.
-
Finnishsaada
-
Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Finnishtulla
-
Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
323.
-
Finnishkarata, paeta
-
Germanentkommen, davonspringen, davonjagen, fliehen, davonstürzen, wegrennen,
324.
325.
-
Germanentziehen
326.
-
Finnishlisääntyä, jatkaa sukua
-
Germansich vermehren, sich reproduzieren
327.
-
Finnishopiskella pääaineena
-
Germanspezialisieren
328.
-
Finnishitsensä
-
Germanvon selbst, von allein, selbst, sich selbst
-
Finnishitse
-
Germanchecksich selbst
329.
-
Finnishtehdä virhe
-
Germanfehlen, sich versehen
330.
-
Finnishkieltää
-
Germansich weigern, verweigern, ablehnen
-
Germansich weigern
331.
-
Germaneinwenden, opponieren, widersprechen, sich verweigern, hindern
332.
-
Finnishiloita, riemuita
-
Germanfreuen
333.
-
Germansich brüsten
334.
-
Finnishhajottaa, hajaantua
-
Germanqualifierde
335.
-
Finnishhuonontua, pahentua
-
Germanverschlechtern, sich verschlechtern
-
Germancheckverschlechtern, checkverschlimmern
336.
-
Finnishkihlata qualifier
-
Germanverloben
337.
338.
-
Finnishhävitä, kadota
-
Germanverschwinden, vergehen, sich verflüchtigen
339.
340.
-
Finnishvärjäytyä, värjääntyä
-
Germanverfärben
341.
-
GermanSpaß haben, sich bestens amüsieren, eine tolle Zeit haben
342.
-
GermanDing-an-sich
343.
344.
-
Germanverstoßen, verleugnen, ableugnen, enteignen, zurückweisen, sich distanzieren
345.
-
Finnishtarpoa,
-
Germansich schleppen, sich voranschleppen
-
Finnishtarpoa
-
Germansich durch/ über etwas schleppen
346.
-
Finnishlevitellä
-
Germanabspreizen, ausstrecken, herausstehen, wuchern, sich zerstreuen
347.
-
Finnishsaada
-
Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Finnishtulla
-
Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
348.
-
Germansich entschuldigen
349.
-
Germandestabilisieren
350.
351.
-
Finnishitsenne
-
GermanSie selbst, sich, qualifierde
352.
-
Finnishkiiruhtaa, pitää kiirettä
-
Germanbeeilen
-
Finnishkiirehtiä, nopeuttaa, lisätä
-
Germansich beeilen
353.
-
Finnisherota
-
Germanunterscheiden
-
Germanunterschiedlicher Meinung sein, sich uneinig sein, streiten, verschiedener Meinung sein, anderer Meinung sein, uneinig
354.
-
Finnishyhdistyä, yhdentyä
-
Germansich vereinigen
355.
-
Finnishvimmattu, raivoisa, hurja, vauhko, riehakas, epätoivoinen
-
Germanaußer sich, rasend
356.
-
Germanzaudern, zögern, sich verspäten, sich verzögern, verzögern, hinauszögern
-
Germanabwarten, verharren, verweilen, verbleiben, sich aufhalten
-
Germanverweilen, weilen, verharren, sich aufhalten
357.
-
Finnishoksentaa, (defecate) tyhjentää suoli
-
Germanerbrechen, sich übergeben, abführen
358.
-
German(sich) schleppen
359.
360.
-
Finnishliittyä, yhdistyä
-
Germansich vereinigen, verbinden
361.
-
Germantrinken, saufen, sich betrinken, betütern
362.
-
Finnishsaada
-
Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Finnishtulla
-
Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
363.
-
Finnishsuvaita
-
Germansich geruhen lb
364.
-
Finnishverkottua, verkostoitua
-
Germancheckvernetzen
365.
-
Finnishulkoa
366.
-
Finnishkiemurteleva, mutkitteleva, mutkikas
-
Germangewunden, sich schlängelnd
367.
-
Finnishtuurata
-
Germansich ersetzen
368.
-
Finnishriisuuntua, riisuutua
-
Germansich ausziehen
369.
-
Finnishpanna maata, panna makuulle, käydä pitkälleen, käydä pitkäkseen
-
Germansich legen
370.
-
Finnishvetäytyä, supistua
-
Germanzusammenziehen, kontrahieren, schrumpfen, einschrumpfen, verkürzen, einengen,
-
Finnishtehdä sopimus
-
Germaneinen Vertrag schließen, einen Vertrag abschließen, sich vertraglich verpflichten, kontrahieren, schließen, abschließen
-
Finnishsairastua
-
Germansich infizieren, sich etwas zuziehen, erkranken an, annehmen
371.
-
Finnishavautua
-
Germansich lösen
372.
-
Finnishlämmitellä
-
Germanaufwärmen
373.
-
Finnishpitkittää
-
Germanverlängern, sich ziehen, sich hinziehen, in die Länge ziehen, überziehen
374.
-
Finnishrauhoittua, tyyntyä
-
Germanberuhigen
375.
-
Germanaufwärmen
376.
-
Finnishlaajentua
-
Germansich weiten
377.
-
Germansich verpuppen
378.
-
Finnishlisääntyä nopeasti qualifier
-
Germansich ausbreiten, sich vermehren
379.
-
Finnishseurata, olla seuraus
-
Germanfolgen, ansetzen, erfolgen, nachfolgen, resultieren, sich ergeben,
380.
-
Germananmerken lassen
381.
-
Finnishpyöriä, kääntyä
-
Germandrehen
-
German(people, things) sich verwandeln, (things only) verwandeln
-
Finnishkääntyä jokinfi
-
Germanwenden
-
Germansich verfärben
-
Finnishvuoro
382.
-
Finnishrunkata, vetää käteen
-
Germanwichseln, runterholen
-
Finnishrunkata, vetää käteen
-
Germanwichseln, runterholen
383.
-
Finnishqualifierfihäipyä
-
Germanverpissen
384.
-
Finnishjutella, rupatella, turista, horista, lörpötellä
-
Germanqualifierdede
-
Finnishpuhella
-
Germansich unterhalten, plaudern, schwatzen, klönen
385.
-
Germansich dumm stellen
386.
-
Germanqualifierdeschicken, sich schicken, sich ziemen
387.
-
Finnishsaada
-
Germanbesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Finnishtulla
-
Germanwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
388.
-
Finnishmuotoutua
-
GermanGestalt annehmen, sich formen
389.
-
Finnishtoteutua, aktualisoitua
-
Germansich verwirklichen
390.
-
Germanbevorstehen, drohen, sich ankündigen
391.
392.
-
Finnishmuhinoida
-
Germanrummachen, heiß küssen, knutschen, küssen, sich
393.
-
Germanansprechen, sich richten an
394.
-
Germanzusammenreißen
395.
-
Germanüberarbeiten
396.
-
Germanverhören
-
Germanmissverstehen, verhören
397.
-
Finnishmuuttua
-
Germanändernwandeln
-
Germanumziehen
English translator: German Finnish sich Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare